Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: اجل

1. γάρ
• γάρ (conjunction) Arist. Eth. Nic. min aǧli c. gen.
  δοκεῖ τε ἡ εὐδαιμονία ἐν τῇ σχολῇ εἶναι· ἀσχολούμεθα γὰρ ἵνα σχολάζωμεν Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5 = wa-naẓunnu anna l-saʿādata fī l-baṭālati min aǧli annā naštaġilu li-nabṭula 559.11
2. διά
• διά (prep.) Arist. Gener. anim. διὰ τοῦτο = min aǧli hāḏihi-l-ʿillati
• διά (prep.) Arist. Gener. anim. καὶ διὰ τίν᾿ αἰτιαν ...εἴρηται = wa-awḍaḥnā l-ʿillata allatī min aǧlihā
• διά (prep.) Galen An. virt. διὰ τί = al-sababu llaḏī min aǧlihī
• διά (prep.) Galen An. virt. διὰ τί = al-sababu llaḏī min aǧlihī
  οὐχ εὗρον ὥσπερ γ’ οὐδὲ … διὰ τί Galen An. virt. 39.12 = ka-mā annī lam aqif ʿalā l-sababi llaḏī min aǧlihī 15.5
3. διό
• διό (conjunction) Arist. Gener. anim. min aǧli hāḏihi-l-ʿillati
4. διόπερ
• διόπερ (conjunction) Arist. Gener. anim. min aǧli hāḏihi-l-ʿillati
5. ἕνεκα
• ἕνεκα (prep.) Arist. Gener. anim. (τὴν αἰτίαν... ) τὴν ἕνεκά του = (al-ʿillatu allatī...) min aǧli šayʾin
• ἕνεκα (prep.) Arist. Phys. τὸ οὗ ἕνεκα ... καὶ οὗ ἕνεκα = al-šayʾu llaḏī min aǧlihī ... wa-mā min aǧlihī
  ἔτι τὸ οὗ ἕνεκα καὶ τὸ τέλος τῆς αὐτῆς (sc. τῆς φυσικῆς ἐπιστήμης), καὶ ὅσα τούτων ἕνεκα. ἡ δὲ φύσις τέλος καὶ οὗ ἕνεκα Arist. Phys. II 2, 194a27-28 = wa-ayḍan fa-inna l-šayʾa llaḏī min aǧlihī yakūnu mā yakūnu wa-l-ġāyatu l-maqṣūdu bihī ilayhā wa-mā huwa bi-sababi hāḏā, min ʿilmin wāḥidin. wa-l-ṭabīʿatu hiya ġāyatun wa-mā min aǧlihī
6. μακαρίζω
• μακαρίζω (verb) Arist. Eth. Nic. aǧalla wa-akrama
  ἀλλ’ ὡς θειότερόν τι καὶ βέλτιον μακαρίζει (sc. τὴν εὐδαιμονίαν) Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b27 = lākinnahū yuǧilluhā (sc. al-saʿādata) wa-yukrimuhā ʿalā annahā amrun ilāhiyyun tāmmun 147.2
7. ὅσπερ
• ὅσπερ (particle) Proclus El. theol. ὅπερ ἓν = wāḥidan min aǧli ḏātihī
8. χάρις
• χάρις (noun) Arist. Gener. anim. τούτου χάριν = min aǧli hāḏihi-l-ʿillati
9. ὡς
• ὡς (adv.) Galen An. virt. min aǧli c. gen.
  ἐγὼ δ᾿ οὐχ ὡς μάρτυρι πιστεύω τἀνδρί Galen An. virt. 64.10 = anā laysa uṣaddiqu hāḏā l-raǧula wa-aqbalu qawlahū min aǧli šahādatihī ʿalā qawlī 32.23
10. ὥστε
• ὥστε (adv.) Galen An. virt. fa-... min aǧli ḏālika
  αἱ δ᾿ ἶνες στερεὸν καὶ γεῶδες, ὥστε γίγνονται οἷον πυρίαι ἐν τῷ σώματι Galen An. virt. 53.13 = wa-l-šaẓāyā ṣulbatun arḍiyyatun, fa-taqūmu min aǧli ḏālika fī l-badani maqāma l-takmīdi 25.16

The database query could not be executed.