Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: اخر

1. ἀλλήλων
• ἀλλήλων (pronoun) Arist. Gener. anim. διὰ τὸ πλησίον ἀλλήλων εἶναι τὰ κυήματα = li-wuqūʿi l-nuṭfati l-wāḥidati qarībatan min al-uḫrā
2. ἄλλος
• ἄλλος (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τοῖς ἄλλοις ζῴοις = sāʾiri l-ḥayawāni l-uḫar
• ἄλλος (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] šayʾun āḫaru
• ἄλλος (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων = ...lā taqūmu bi-ḏātiha bal fī šayʾin āḫara
• ἄλλος (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων = ...šayʾin āḫara
• ἄλλος (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων = al-ašyāʾu l-maḥmūlatu llatī lā taqūmu bi-ḏātiha bal fī šayʾin āḫara
• ἄλλος (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων = bi-ḏātihā bal fī šayʾin āḫara
• ἄλλος (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων = ...šayʾin āḫara
• ἄλλος (adj.) Arist. An. post. ἀλλὰ παρὰ ταῦτά τι = lakinna šayʾan āḫara ġayra hāḏihi
• ἄλλος (adj.) Arist. An. post. ἢ ἄλλο ὁτιοῦν τῶν ὄντων = aw mā huwa šayʾun āḫaru - ayyu šayʾin kāna min al-ašyāʾi l-mawǧūdati
• ἄλλος (adj.) Arist. An. post. τίς οὖν ἄλλος τρόπος λοιπός = fa-ayyu waǧhin āḫara yaqbī
• ἄλλος (adj.) Arist. An. post. τῶν ἄλλων = li-l-ašyāʾi l-uḫari l-bāqiyati
• ἄλλος (adj.) Arist. An. post. ἄλλως = ʿalā ǧihatin uḫrā
• ἄλλος (adj.) Diosc. Mat. med. fī l-ḍurūbi l-uḫari
• ἄλλος (adj.) Galen An. virt. ἄλλοι τινές = qawmun āḫaru ġayru hāʾulāʾi
  οὐ γὰρ δὴ ἄλλοις γέ τισιν ἐντυγχάνει τὰ παιδία Galen An. virt. 77.1 = li-anna l-ṣibyāna lā yalqawna qawman āḫara ġayra hāʾulāʾi 41.18
• ἄλλος (adj.) Galen Med. phil.
• ἄλλος (adj.) Galen Nerv. diss.
  ἔστι δὲ καὶ ἄλλη συζυγία νεύρων Galen Nerv. diss. 837.14 = wa-yatlū hāḏā l-zawǧa zawǧun āḫaru 103.2
• ἄλλος (adj.) Galen Nerv. diss.
  ὅσοι τε ἄλλοι τῆς ἄνω γένυος ἐκπεφύκασιν Galen Nerv. diss. 836.16 = wa-fī l-ʿaḍali l-uḫari llatī tanšaʾu mina l-laḥyi l-fawqāniyyi 102.7-8
• ἄλλος (adj.) Galen Nerv. diss.
  αἱ δ' ἄλλαι πᾶσαι συζυγίαι κατὰ μὲν τὴν ἔκφυσιν αὐτίκα μέρος τι τοῖς ῥαχίταις μυσὶ διδόασι καὶ τοῖς ἄλλοις Galen Nerv. diss. 852.17-853.1 = fa-ammā l-azwāǧu l-uḫaru kulluhā fa-inna ʿaḍala l-ṣulbi yaqbalu minhā ʿinda awwali manšaʾihā ǧuzʾan wa-ka-ḏālika ... bāqī l-ʿaḍali l-uḫari 114.14-15
• ἄλλος (adj.) Porph. Isag.
• ἄλλος (adj.) Porph. Isag.
3. ἄλλοτε
• ἄλλοτε (adv.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ποτὲ...ποτὲ...ἄλλοτε = marratan...marratan...marratan uḫrā
4. ἄλλως
• ἄλλως (adv.) Arist. Gener. anim. bi-nawʿin āḫarin
• ἄλλως (adv.) Hippocr. Superf. ἄλλως πως = min šayʾin āḫarin
• ἄλλως (adv.) Porph. Isag. ʿalā ǧihatin uḫrā
• ἄλλως (adv.) Porph. Isag. ʿalā ǧihatin uḫrā
5. ἀποχώρισις
• ἀποχώρισις (noun) Arist. Gener. anim. sabīlun āḫarun mufradan bi-ḏātihi
6. δέ
• δέ (particle) Arist. Gener. anim. τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί = hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin
7. διχῶς
• διχῶς (adv.) Alex. qu. III 3 [Sens.] διχῶς ἔλαβεν = wa-l-āḫaru
8. ἐκπνέω
• ἐκπνέω (act. part.) Arist. Gener. anim. aḫḫara l-nafasa bāṭin ǧasadihi
9. ἐπιτίκτω
• ἐπιτίκτω (verb) Hippocr. Superf. ḥabilat habalan āḫaran
10. ἔσχατος
• ἔσχατος (adj.) Arist. Cael.
• ἔσχατος (adj.) Arist. Cael.
• ἔσχατος (adj.) Arist. Cael.
• ἔσχατος (adj.) Arist. Cael.
• ἔσχατος (adj.) Arist. Cael.
• ἔσχατος (adj.) Arist. Cael.
• ἔσχατος (adj.) Arist. Cael.
11. ἕτερος
• ἕτερος (adj.) Aelian. Tact. ṣaffun ʾāḫarun miṯlahu
• ἕτερος (adj.) Arist. An. post. πάλιν ἐφ' ἑτέρων = ṯumma yubayyanu hāḏā min al-raʾsi fī qawmin āḫara
• ἔτερος (adj.) Arist. An. post. θάτερον ὑπό θάτερον = iḥdāhumā taḥta l-uḫrā
• ἔτερος (adj.) Arist. An. post. ὥστ' εἶναι θάτερον ὑπό θάτερον = wa-hiya an yakūna aḥadu l-šayʾayni taḥta l-āḫara
• ἕτερος (adj.) Arist. Gener. anim. ἕτερον τρόπον = bi-nawʿin āḫarin
• ἕτερος (adj.) Arist. Poet. (sc. διαφέρω) τῷ ἕτερα = ammā an takūna ʿalā ʿaksi hāḏā wa-huwa an takūna ašyāʾu uḫaru
  διαφέρουσι δὲ ἀλλήλων τρισίν ... ἢ τῷ ἕτερα Arist. Poet. 1, 1447a17 = wa-aṣnāfuhā ṯalaṯatun wa-ḏālika ... ammā an takūna ʿalā ʿaksi hāḏā wa-huwa an takūna ašyāʾu uḫaru 220.10
• ἕτερος (adj.) Diosc. Mat. med. ἑτέρας ὄν φύσεως = ṭabīʿatun uḫrā ġayra ṭabīʿati l-dārṣīniyyi
• ἕτερος (adj.) Galen An. virt. ἐν ἑτέροις = fī mawḍiʿin āḫara
  ἃς ἁπάσας ἐν ἑτέροις διῆλθον Galen An. virt. 33.4 = qad ḏakartuhā fī mawḍiʿin āḫara 10.2
• ἕτερος (adj.) Galen An. virt. δι᾿ ἑτέρων = fī mawḍiʿin āḫara
  ὅτι μὲν οὖν τρία τῆς ψυχῆς ἐστιν εἴδη ... δι᾿ ἑτέρων ἐπιδέδεικται Galen An. virt. 36.10 = wa-qad burhinat fī mawḍiʿin āḫara anna anwāʿa l-nafsi ṯalāṯatun 12.15
• ἕτερος (adj.) Galen An. virt. fī mawḍiʿin āḫara
  ἐν ἑτέρᾳ ῥήσει γράφει ταυτί Galen An. virt. 59.18 = fī mawḍiʿin āḫara mina l-kalāmi yaqūlu 30.1
• ἕτερος (adj.) Galen Med. phil.
• ἕτερος (adj.) Galen Med. phil. qawmun āḫarun kaṯīrun ġayrunā
• ἕτερος (adj.) Galen Med. phil.
• ἕτερος (adj.) Galen Nerv. diss.
  θαυμαστὸν δέ τινα τρόπον ἕτερον Galen Nerv. diss. 832.17 = bal fīhimā ḥālun uḫrā ... ʿaǧībatun 99.4
• ἕτερος (adj.) Galen Nerv. diss.
  ἑτέρα δ' ἐφεξῆς ἐστι συζυγία Galen Nerv. diss. 833.12 = wa-yalī hāḏā l-zawǧa zawǧun āḫaru 99.14
• ἕτερος (adj.) Galen Nerv. diss.
  τὰ δὲ ἁπτόμενα δύο ἐστὸν ἑτέρω Galen Nerv. diss. 845.1 = wa-llaḏī yumāssu l-nuḫāʿu mina l-ṯaqbi ṯaqbāni āḫarāni 109.5
• ἕτερος (adj.) Galen Nerv. diss. θάτερον
  ἔλαττον δὲ ἐργάζεται θάτερον, ὡς ἂν ἀποχωρισθὲν αὐτοῦ Galen Nerv. diss. 840.7 = wa-tanquṣu l-uḫrā li-mufāraqati ḏālika l-ǧuzʾi iyyāhā 105.3-4
• ἕτερος (adj.) Ps.-Plut. Placita ἕτερον = šayʾun āḫarun
12. ἑτέρωθι
• ἑτέρωθι (adv.) Galen An. virt. fī mawḍiʿin āḫara
  δέδεικται γὰρ τοῦθ᾿ ἑτέρωθι Galen An. virt. 37.15 = wa-qad barhannā ḏālika fī mawāḍiʿa uḫara 13.16
13. ζεύγνυμι
• ζεύγνυμι (pass. part.) Hippocr. Superf. ἐζευγμένος = yūḍaʿu l-wāḥidu ʿalā l-āḫari
14. ἡμισφαίριον
• ἡμισφαίριον (noun) Ps.-Plut. Placita al-niṣfu l-āḫaru
15. λοιπός
• λοιπός (adj.) Arist. Rhet. τὰ λοιπά = paraphr.; sāʾiru tilka l-ʾuḫari
16. μηδετέρωσε
• μηδετέρωσε (adv.) Hippocr. Superf. ilā mawḍiʿin āḫarin c. neg.
17. ὅτε
• ὅτε (adv.) Arist. Gener. anim. ὁτὲ μὲν ... ὁτὲ δὲ ... = marratan ...wa-marratan uḫrā
18. πέρας
• πέρας (adj.) Galen Nerv. diss.
  ἔπειτα καὶ ἀναφέρηται ἀπὸ τοῦ πέρατος τοῦ σπονδύλου, καὶ ἔκφυσις αὐτὴ γένηται ὑπὲρ τὸ πέρας Galen Nerv. diss. 854.9 = ṯumma yartafiʿu (sc. al-ʿaṣabu) min ṭarafi l-faqārati l-ūlā wa-yanšaʾu fawqa āḫirihā 115.12-13
19. πως
• πως (particle) Hippocr. Superf. ἄλλως πως = min šayʾin āḫarin
20. συναυγασμός
• συναυγασμός (noun) Ps.-Plut. Placita κατὰ συναυγασμόν = ʿalā sabīli ttiṣāli l-nūri wa-stinārati kulli wāḥidin bi-l-āḫari
21. τελευταῖος
• τελευταῖος (adj.) Arist. An. post. τὸ δὲ τελευταῖον καὶ τῇ δυάδι = wa-hāḏā l-aḫīru mawǧūdun li-l-ṯunāʾiyyati ayḍan
22. ὕστερον
• ὕστερον (adv.) Arist. An. post. ὕστερον δὲ τὸ Γ γέγονεν, ἔμπροσθεν δὲ τὸ Α = wa-aḫīran kānat ǧ', wa-ammā awwalan fa-a'
23. ὕστερος
• ὕστερος (adj.) Arist. An. post. λέγω δ' ὕστατον = wa-aʿnī bi-l-aḫīri

The database query could not be executed.