Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: حاكى

1. ἀπεικάζω
• ἀπεικάζω (act. part.) Arist. Poet. τινες ἀπεικάζοντες = anna l-nāsa qad ... yuḥākūna
  ὥσπερ γὰρ καὶ χρώμασι καὶ σχήμασι πολλὰ μιμοῦνταί τινες ἀπεικάζοντες Arist. Poet. 1, 1447a19 = ka-mā anna l-nāsa qad yušabbihūna bi-alwānin wa-aškālin kaṯīran wa-yuḥākūna ḏālika 220.11
2. εἰκάζω
• εἰκάζω (verb) Arist. Poet. šabbaha wa-ḥākā
  Πολύγνωτος μὲν γὰρ κρείττους, Παύσων δὲ χείρους, Διονύσιος δὲ ὁμοίους εἴκαζεν Arist. Poet. 2, 1448a6 = ammā l-aḫyāru minhum li-l-aḫyāri wa-l-ašrāru li-l-ašrāri ka-mā ammā an Fāwsun ḥākā l-ašrāra wa-šabbaha wa-ammā Diyūnūsiyūs kāna yušabbihu wa-yuḥākī l-šabīha 222.14
3. μιμέομαι
• μιμέομαι (pass. part.) Arist. Poet. οἱ μιμούμενοι = allaḏīna yušabbihūna wa-yuḥākūna
• μιμέομαι (verb) Arist. Poet. šabbaha wa-ḥākā
  καὶ γὰρ οὗτοι διὰ τῶν σχηματιζομένων ἀριθμῶν μιμοῦνται καὶ ἤθη καὶ πάθη καὶ πράξεις Arist. Poet. 1, 1447a28 = wa-ḏālika anna hātayni bi-l-luḥūni l-mutašakkilati tušabbihu bi-l-ʿādāti wa-bi-l-infiʿālāti ayḍan wa-bi-l-aʿmāli ayḍan wa-tuḥākiyuhā 220.17
• μιμέομαι (verb) Arist. Poet. ḥākā wa-šabbaha
  ἐπεὶ δὲ μιμοῦνται οἱ μιμούμενοι πράττοντας Arist. Poet. 2, 1448a1 = wa-lammā kāna llāḏīna yuḥākūna wa-yušabbihūna qad yaʾtūna bi-ḏālika bi-an yaʿmalū l-ʿamala l-irādī 222.9

The database query could not be executed.