Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: متى

1. genitive abs.
• genitive abs. (pass. part.) Galen An. virt. ἐγγενομένων = matā kānat … fī …
• genitive abs. Galen An. virt. πλεοναζούσης = matā kaṯarat
• genitive abs. Galen An. virt. ὑποθεμένων ἡμῶν = matā ǧaʿaltuhā
2. ἂν
• ἂν (particle) Arist. An. post. ἂν ἔχομεν = matā kāna lanā
• ἂν (particle) Nicom. Arithm. ἂν...δειχθῇ = matā waǧada
3. ἀναιρέω
• ἀναιρέω (pass. part.) Porph. Isag. ἀναιρεθέντος γὰρ ... = matā rtafaʿa
4. ἄνπερ
• ἄνπερ (particle) Porph. Isag.
5. ἐάν
• ἐάν (particle) Galen An. virt. κἄν
• ἐάν (particle) Galen An. virt.
  ἐάν γε μή τις αὐτὴν (sc. τὴν ψυχὴν) ὑπόθηται ... ἀσώματον ὑπάρχειν Galen An. virt. 46.21 = matā lam yaǧʿalhā (sc. al-nafsa) l-insānu ḏātan ġayra muǧassamatin 20.16
• ἐάν (conjunction) Galen An. virt. ὅπου γὰρ ἂν
• ἐάν (conjunction) Nicom. Arithm.
• ἐάν (conjunction) Nicom. Arithm.
• ἐάν (conjunction) Ps.-Plut. Placita
6. εἰ
• εἰ (conjunction) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• εἰ (conjunction) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• εἰ (conjunction) Nicom. Arithm.
• εἰ (conjunction) Nicom. Arithm.
• εἰ (conjunction) Nicom. Arithm.
• εἰ (particle) Porph. Isag.
7. ἐπειδάν
• ἐπειδάν (conjunction) Nicom. Arithm.
8. ἐπειδήπερ
• ἐπειδήπερ (conjunction) Galen An. virt. fa-innā matā
9. ὁπότε
• ὁπότε (adv.) Hippocr. Off. med.
10. ὅσπερ
• ὅσπερ (pronoun) Proclus El. theol. matā mā ... ayya ...
  τῶν ... πολλῶν ἕκαστον, ὅπερ ἂν λάβῃς Proclus El. theol. 1: 2.7 = matā mā aḫaḏta ayya ǧuzʾin min aǧzāʾi l-kaṯīri 1.8
11. ὅταν
• ὅταν (adv.) Aelian. Tact.
• ὅταν (conjunction) Arist. An. post. ὅταν δ' ῇ = wa-māta kāna l-burhānu mawǧūdan
• ὅταν (conjunction) Arist. An. post.
• ὅταν (conjunction) Arist. An. post. τότε...ὅταν = ḥīnaʾiḏin...matā
• ὅταν (conjunction) Arist. Phys.
  ὅταν τὰ αἴτια γνωρίσωμεν τὰ πρῶτα καὶ τὰς ἀρχὰς τὰς πρώτας Arist. Phys. I 1, 184a13 = matā ʿarafnā asbābahū wa-mabādiʾahu l-ūlā 1.10
• ὅταν (conjunction) Nicom. Arithm. ὅταν θεωρῆται = matā kānat
• ὅταν (conjunction) Nicom. Arithm.
• ὅταν (conjunction) Nicom. Arithm.
• ὅταν (conjunction) Nicom. Arithm. ὁρᾶται ὅταν = yakūnu matā
• ὅταν (conjunction) Nicom. Arithm. ἔστι ὅταν = yakūnu matā
• ὅταν (conjunction) Nicom. Arithm. ἔστι ὅταν = yakūnu matā
• ὅταν (conjunction) Nicom. Arithm. ἔστι ὅταν = yakūnu matā
• ὅταν (particle) Porph. Isag.
12. ὅτε
• ὅτε (conjunction) Hippocr. Off. med.
13. πότε
• πότε (adv.) Arist. An. post. καὶ πότε = wa-matā
• πότε (particle) Arist. Cat.
• πότε (particle) Arist. Metaph.
• ποτέ (particle) Arist. Phys.
  οἷον ποτὲ ἐλήφθη Τροία Arist. Phys. IV 13, 222a25 = matā futiḥa baladun kaḏā

The database query could not be executed.