Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: مثل

1. αἰγιβότης
• αἰγιβότης (noun) Artem. Onirocr. miṯlu l-māʿizi
2. αἰγωπός
• αἰγωπός (adj.) Arist. Gener. anim. miṯla lawni ʿuyūni l-maʿzī
• αἰγωπός (adj.) Arist. Gener. anim. miṯla lawni ʿuyūni l-maʿzī
3. ἀντιφιλέω
• ἀντιφιλέω (verb) Arist. Eth. Nic. οὐκ ἀντιφιλεῖται = lam yuḥabb miṯlahā
  ἐν δὲ τῇ ἐρωτικῇ ἐνίοτε μὲν ὁ ἐραστὴς ἐγκαλεῖ ὅτι ὑπερφιλῶν οὐκ ἀντιφιλεῖται, οὐδὲν ἔχων φιλητόν Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3 = wa-ammā fī hayʾati l-ʿišqi fa-rubbamā šakā l-ʿāšiqu iḏā aḥabba maḥabbatan mufriṭatan wa-lam yuḥabb miṯlahā fa-laysa lahū šayʾun maḥabbiyyun 481.8
4. ἅπαξ
• ἅπαξ (adv.) Nicom. Arithm. πλεονάκις ἢ ἅπαξ = min amṯālin...akṯaru min maṯalin wāḥidin
5. ἀρρητοποιέω
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli
6. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Arist. Gener. anim. ὁ αὐτός λόγος καὶ περὶ τῶν μορίων = wa miṯla hāḏā-l-ṭalabi ayḍan yaṭlubu fī ḥāli l-aʿḍāʾi
• αὐτός (pronoun) Arist. Gener. anim. ὁ αὐτὸς τρόπος = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• αὐτός (pronoun) Arist. Gener. anim. ὁ αὐτὸς τρόπος = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• αὐτός (pronoun) Arist. Poet. ὡς τὸν αὐτὸν = in kāna miṯlahū
  ἢ ἕτερόν τι γιγνόμενον ὥσπερ Ὅμηρος ποιεῖ ἢ ὡς τὸν αὐτὸν καὶ μὴ μεταβάλλοντα Arist. Poet. 3, 1448a22 = immā bi-šayʾin aḫara yakūnu ka-mā kāna yafʿalu Ūmīrūs aw in kāna miṯlahū llaḏī lā ḫilāfun fīhi 224.2
• αὐτός (pronoun) Artem. Onirocr. ὁ αὐτός
• αὐτός (pronoun) Artem. Onirocr. ὁ αὐτός
• αὐτός (pronoun) Diosc. Mat. med.
  δύναμιν ἔχουσαν τὴν αὐτὴν ἐκείνῃ Diosc. Mat. med. I, 77.23 = wa-quwwatu duḫāni l-quṭrāni miṯla quwwati duḫāni l-zifti Dubler/Terés II, 81.15-16
• αὐτός (pronoun) Diosc. Mat. med. τὸ αὐτό = مثلُ ما
• αὐτός (pronoun) Galen An. virt. ἐν αὐτῷ = miṯla ḫāḏā l-mawḍiʿi
• αὐτός (pronoun) Hippocr. Superf. τὸν αὐτὸν... τρόπον = miṯla ḏālika
• αὐτός (pronoun) Nicom. Arithm. τὸ αὐτὸ ποίει = fa-nafʿalu bihi miṯla llaḏī faʿalnā
• αὐτός (pronoun) Nicom. Arithm. τῷ αὐτῷ ποίει = faʿalta bi...allatī...miṯla fiʿlika
• αὐτός (pronoun) Nicom. Arithm. τὸ αὐτὸ πάθος πάσχει = yaʿridu miṯla llaḏī yaʿriḍu
• αὐτός (pronoun) Nicom. Arithm. τῷ αὐτῷ τρόπῳ = faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿli
• αὐτός (pronoun) Nicom. Arithm. εἰς αὐτὸ = ilā miṯlihi
7. δεκαπλάσιος
• δεκαπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. ḏawātu ʿašrati amṯālin
8. δημοσίᾳ
• δημοσίᾳ (adv.) Artem. Onirocr. miṯla l-ḫanāzīri
9. δίκην
• δίκην (adv.) Ps.-Plut. Placita
10. διπλασιεπίπεμτος
• διπλασιεπίπεμτος (adj.) Nicom. Arithm. miṯlāni wa-ḫamsu
11. διπλασιεπιτέταρτος
• διπλασιεπιτέταρτος (adj.) Nicom. Arithm. miṯlāni wa-rubʿ
12. διπλασιεφήμισυς
• διπλασιεφήμισυς (adj.) Nicom. Arithm. miṯlāni wa-niṣfun
13. διπλάσιος
• διπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. miṯlay mā kāna
• διπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. miṯlay
14. δίς
• δίς (adv.) Nicom. Arithm. miṯlayni
15. εἰμί
• εἰμί (verb) Hyps. Anaph.
16. ἑκάτερος
• ἑκάτερος (adj.) Eucl. El. ἑκάτερα...ἑκάτρᾳ = kullu...miṯlā naẓratihā
• ἑκάτερος (adj.) Eucl. El. ἑκάτερα...ἑκάτρᾳ = kullu...miṯlā naẓratihā
• ἑκάτερος (adj.) Eucl. El. ἑκάτερα...ἑκάτρᾳ = kullu...miṯlā naẓratihā
17. ἐκεῖνος
• ἐκεῖνος (pronoun) Diosc. Mat. med. miṯla mā
18. ἑξαπλάσιος
• ἑξαπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. al-sittatu l-amṯali
• ἑξαπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. al-sittatu l-amṯāli
19. ἔοικα
• ἔοικα (act. part.) Arist. Gener. anim. ἔτι τοῖς ἄνωθεν γονεῦσιν ἐοίκασιν = wa ayḍan yakūnu l-mawlūdu yušbihu qudamāʾa al-ābāʾa miṯla l-ǧaddi wa ǧaddi l-ǧaddi
20. ἐπιμερής
• ἐπιμερής (adj.) Nicom. Arithm. ἐν ἐπιμερέσι λόγοις = fī nisbati l-miṯli wa-l-aǧzāʾi
• ἐπιμερής (adj.) Nicom. Arithm. ḏawātu l-miṯli wa-l-aǧzāʾi
• ἐπιμερής (adj.) Nicom. Arithm. ḏawātu l-amṯāli wa-l-aǧzāʾi
• ἐπιμερής (adj.) Nicom. Arithm. ḏawātu l-amṯāli wa-l-aǧzāʾi
21. ἐπιμόριος
• ἐπιμόριος (adj.) Nicom. Arithm. allaḏayni nisbatuhumā nisbatu l-miṯli wa-l-ǧuzʾi
• ἐπιμόριος (adj.) Nicom. Arithm. οἱ ἐπιμόριοι λόγοι = nasabu l-miṯli wa-l-ǧuzʾi
• ἐπιμόριος (adj.) Nicom. Arithm. min ḏawāti l-miṯli wa-l-ǧuzʾi
22. ἐπίπεμπτος
• ἐπίπεμπτος (adj.) Nicom. Arithm. al-miṯlu wa-l-ḫumsu
23. ἐπίσης
• ἐπίσης (adv.) Artem. Onirocr.
24. ἐπισκιάζω
• ἐπισκιάζω (verb) Arist. Gener. anim. ὁμαλὸν δ᾿ ὅπως μὴ ἐπισκιάζῃ ῥυτιδούμενον = wa-yanbaġī an yakūna amlasan mustawiyyan likay lā yakūnu fīhi tašannuǧun wa-yaṣīru miṯla ẓillin ʿalā l-ʿayni
25. ἐπιτέταρτος
• ἐπιτέταρτος (adj.) Nicom. Arithm. al-miṯlu wa-l-rubʿu
• ἐπιτέταρτος (adj.) Nicom. Arithm. al-miṯlu l-rābiʿu
• ἐπιτέταρτος (adj.) Nicom. Arithm. al-miṯlu wa-l-rubʿu
• ἐπιτέταρτος (adj.) Nicom. Arithm. al-miṯlu wa-l-rubʿu
26. ἔτι
• ἔτι (adv.) Artem. Onirocr. miṯla ḏālika
27. εὐνουχίας
• εὐνουχίας (noun) Arist. Gener. anim. miṯlu ḫaṣiyin
28. ἔφεκτος
• ἔφεκτος (noun) Nicom. Arithm. al-miṯlu...wa-l-sudsu
29. ἡμιόλιος
• ἡμιόλιος (adj.) Nicom. Arithm. al-miṯlu...wa-l-niṣfu
• ἡμιόλιος (adj.) Nicom. Arithm. miṯlun wa-niṣfun
• ἡμιόλιος (adj.) Nicom. Arithm. al-miṯlu...wa-l-niṣfu
• ἡμιόλιος (adj.) Nicom. Arithm. al-miṯlu wa-l-niṣfu
• ἡμιόλιος (adj.) Nicom. Arithm. nisbatu l-miṯli...wa-l-niṣfi
• ἡμιόλιος (adj.) Nicom. Arithm. nisbatu l-miṯli wa-l-niṣfi
• ἡμιόλιος (adj.) Nicom. Arithm. nisbatuhumā nisbatu l-miṯli wa-l-niṣfi
30. ἴδιος
• ἴδιος (adj.) Nicom. Arithm. ἰδίῳ μήκει = ʿadadun fī miṯlihi
31. ἴσος
• ἴσος (adj.) Eucl. El. ἐστὶν ἲση = kunnā ʿamalnā miṯla
• ἴσος (adj.) Eucl. El.
• ἴσος (adj.) Eucl. El. ἐστίν ἴση = kunnā...ʿamalnā...miṯla
• ἴσος (adj.) Nicom. Arithm.
• ἴσος (adj.) Nicom. Arithm.
• ἴσος (adj.) Nicom. Arithm. ἶσον ποιεῖ = ṣāra...miṯla
• ἴσος (adj.) Nicom. Arithm. miṯlay
• ἴσος (adj.) Ps.-Plut. Placita miṯluhu min
32. καθάπερ
• καθάπερ (adv.) Arist. Gener. anim.
• καθάπερ (adj. sup.) Arist. Gener. anim. τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων = wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi
• καθάπερ (adv.) Galen An. virt.
• καθάπερ (adv.) Galen An. virt.
• καθάπερ (adv.) Ps.-Plut. Placita
• καθάπερ (adv.) Ps.-Plut. Placita
• καθάπερ (adv.) Ps.-Plut. Placita
33. καί
• καί (conjunction) Arist. Gener. anim. ka-miṯli
• καί (conjunction) Arist. Gener. anim. ka-miṯli
34. κατά
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὸν ποιητήν = miṯla mā qāla l-šāʾiru
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὸν ποιητήν = miṯla mā qāla l-šāʾiru
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὰς προσηγορίας = bi-miṯli asmaʾ
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὰς προσηγορίας = bi-miṯlin
35. λέγω
• λέγω (verb) Artem. Onirocr.
36. λῆρος
• λῆρος (noun) Ps.-Plut. Placita
37. λιθόω
• λιθόω (pass. part.) Arist. Gener. anim. λελιθωμένος = miṯla-l-ḥiǧārati
38. λόγος
• λόγος (noun) Nicom. Arithm. οἷον λόγον = miṯālan wa-šabīhan
• λόγος (noun) Nicom. Arithm. λόγου χάριν
• λόγος (noun) Nicom. Arithm. λόγου χάριν
39. λοιπός
• λοιπός (adj.) Eucl. El. λοιπόν...λοιπῴ = yabqā...miṯla
40. μελίκρατον
• μελίκρατον (noun) Arist. Metaph. allatī tamtaziǧu miṯla l-ʿasali wa-l-māʾi
41. μυθικός
• μυθικός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ μυθικόν
• μυθικός (adj.) Ps.-Plut. Placita διὰ τοῦ μυθικοῦ (sc. εἴδους) = ʿalā ṭarīqi l-amṯāli
• μυθικός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ μυθικόν (sc. εἶδος) = al-amru llaḏī yaǧrī maǧrā l-amṯāli
42. μυθολόγος
• μυθολόγος (noun) Arist. Gener. anim. allaḏī kataba l-amṯāla
43. ὅδε
• ὅδε (pronoun) Artem. Onirocr.
• ὅδε (pronoun) Artem. Onirocr.
44. οἷον
• οἷον (adv.) Arist. Eth. Nic. miṯla
• οἷον (adv.) Arist. Eth. Nic. miṯla
• οἷον (adv.) Arist. Eth. Nic. miṯla-mā
• οἷον (adv.) Arist. Eth. Nic.
  ἐνεργοῦντες ἀπ' αὐτῶν, οἷον ἰατροί Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b34 = hum allaḏīna yafʿalūna bihā miṯla l-aṭibbāʾi 579.1
• οἷον (adv.) Arist. Poet. miṯālu ḏālika
  οἷον Ὅμηρος ... Arist. Poet. 2, 1448a11 = miṯālu ḏālika ammā Ūmīrus ... 222.18
• οἷον (conjunction) Arist. Poet. miṯla ḏālika
  εἰκὸς δὲ εἶναι πολλούς (sc. ποιητάς), ἀπὸ δὲ Ὁμήρου ἀρξάμενος ἔστιν, οἷον ἐκείνου ὁ Μαργίτης καὶ τὰ τοιαῦτα Arist. Poet. 4, 1448b30 = wa-illā qad kāna šuʿarāʾu uḫaru kaṯīrīna ġayra anna min Ūmīrūs huwa l-mabdaʾu miṯla ḏālika l-šabaqu wa-l-fisqu wa-l-ǧāriyatu maǧrāhumā 226.9
• οἷον (adv.) Artem. Onirocr.
• οἷον (adv.) Artem. Onirocr.
• οἷον (adv.) Nicom. Arithm.
• οἷον (adv.) Nicom. Arithm. οἷον πρὸς ὑπόδειγμα = miṯla...ʿalā hāḏā l-miṯāli
• οἷον (adv.) Ps.-Plut. Placita
• οἷον (adv.) Ps.-Plut. Placita
• οἷον (adv.) Ps.-Plut. Placita
• οἷον (adv.) Ps.-Plut. Placita miṯla mā
• οἷον (adv.) Ps.-Plut. Placita maṯalan aqūlu
45. οἱονεί
• οἱονεί (conjunction) Ps.-Plut. Placita
46. οἷος
• οἷος (pronoun) Aelian. Tact.
• οἷος (pronoun) Alex. qu. III 3 [Sens.] οἷον ἐκεῖνο
• οἵος (pronoun) Arist. Gener. anim.
• οἷος (pronoun) Artem. Onirocr.
• οἷος (pronoun) Galen An. virt.
  τὰς δὲ καλουμένας ἶνας τὸ μὲν ἔχει <αἷμα>, τὸ δ’ οὐκ ἔχει, οἷον τὸ τῶν ἐλάφων Galen An. virt. 52.9 = wa-ammā l-šaẓāyā fa-mina l-dami mā hiya mawǧūdatun fīhi wa-minhu mā laysat mawǧūdatan fīhi miṯla dami l-ayāyili 24.21
• οἷος (pronoun) Galen An. virt.
• οἷος (pronoun) Nicom. Arithm. οἷος ἐστιν
• οἷος (pronoun) Ps.-Arist. Div.
47. ὅμοιος
• ὅμοιος (adj.) Arist. Gener. anim. ὅμοιος υἱὸς τῷ πατρὶ ὅμοια (ὑποδήματα) φορεῖ = al-ibnu yušbihu l-aba li-annahu yalbasu miṯla libāsihi
• ὅμοιος (adv.) Arist. Gener. anim. ὁμοίως = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• ὅμοιος (adv.) Arist. Gener. anim. ὁμοίως = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• ὅμοιος (adj.) Arist. Metaph.
• ὅμοιος (adj.) Artem. Onirocr. miṯlahu aw šabīhan
• ὅμοιος (adj.) Artem. Onirocr.
• ὁμοῖος (adj.) Eucl. El. bi-miṯli hāḏā
• ὅμοιος (adj.) Nicom. Arithm. διασώζει τὴν ὁμοίαν σχέσιν = yakūnu ʿalā miṯli mā waṣafnā
• ὅμοιος (adj.) Nicom. Arithm. τὴν ὁμοίαν σχέσιν = ʿalā miṯlin mā waṣafnā
• ὅμοιος (adj.) Ps.-Plut. Placita ὅμοιον
48. ὁμοιοσχημόνως
• ὁμοιοσχημόνως (adv.) Nicom. Arithm. bi-miṯli hāḏihi l-sabīli
49. ὁμοιοσχήμων
• ὁμοιοσχήμων (adj.) Ps.-Plut. Placita yakūnu ʿanhu miṯlahā
50. ὁμοιότης
• ὁμοιότης (noun) Galen In De off. med.
51. ὁμοίως
• ὁμοίως (adv.) Artem. Onirocr.
• ὁμοίως (adv.) Nicom. Arithm.
• ὁμοίως (adv.) Nicom. Arithm. ὁμοιως ἔχοντα = qiṣṣathu miṯlu qiṣṣathu
• ὁμοίως (adv.) Nicom. Arithm. ʿalā miṯli mā qulnā
52. ὀμφαλοειδής
• ὀμφαλοειδής (adj.) Arist. Gener. anim. ὀμφαλώδης = miṯla surratin
53. ὅς
• ὅς (pronoun) Diosc. Mat. med. ἥν καί = miṯla
  δύναμιν δὲ ἔχει ἥν καὶ ὁ λιβανωτός Diosc. Mat. med. I, 63.22 = wa-quwwatu qišri l-kunduri miṯla quwwati l-kunduri Dubler/Terés II, 66.20
54. ὅσοs
• ὅσοs (adj.) Hyps. Anaph.
55. ὅσος
• ὅσος (pronoun) Nicom. Arithm. miṯla ʿadadin mā...min amṯālin
• ὅσος (adj.) Nicom. Arithm. miṯla miqdārin
• ὅσος (adj.) Nicom. Arithm. miṯla miqdārin
• ὅσος (adj.) Nicom. Arithm. miṯla mā...min amṯālin
• ὅσος (adj.) Nicom. Arithm. miṯlā mā...min amṯālin
• ὅσος (adj.) Nicom. Arithm. miṯla nuqṣān
• ὅσος (adj.) Nicom. Arithm. ὅσῳ περισσεύει = ziyādatun...ʿalā...miṯla ziyādatin
56. ὅσοσπερ
• ὅσοσπερ (pronoun) Nicom. Arithm. miṯla mā...min amṯālin
• ὅσοσπερ (pronoun) Nicom. Arithm. miṯla mā...min amṯālin
57. ὅσπερ
• ὅσπερ (pronoun) Ps.-Plut. Placita miṯla llaḏī
58. οὗτος
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. man kāna ʿalā miṯli hāḏihi l-ḥāli
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla ḏālika
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla ḏālika
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr.
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr.
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• οὗτος (pronoun) Nicom. Arithm. οἷς...τούτοις = al-aǧzāʾu llatī...bi-miṯlihā mina l-aǧzāʾi
• οὗτος (adj.) Ps.-Plut. Placita τοῦτο = miṯla ḏālika
59. οὕτως
• οὕτως (adv.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] οὕτως ἐναργὲς ὄν = ʿalā miṯli mā huwa ʿalayhi min al-ẓuhūri
• οὗτως (adv.) Arist. Gener. anim. bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• οὕτως (adv.) Artem. Onirocr. ʿalā miṯli hāḏā
60. ὀφειλέω
• ὀφειλέω (verb) Artem. Onirocr. miṯla l-qarḍi
61. πάλιν
• πάλιν (adv.) Artem. Onirocr.
62. πάνυ
• πάνυ (adv.) Artem. Onirocr.
63. παράδειγμα
• παράδειγμα (noun) Galen In De off. med.
• παράδειγμα (noun) Ps.-Arist. Virt. bi-miṯlin
64. παραπλησίως
• παραπλησίως (adv.) Nicom. Arithm. miṯla ḏālika
65. πεντάκις
• πεντάκις (adv.) Nicom. Arithm. al-ḫamsatu fī miṯlihā
66. πενταπλάσιος
• πενταπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. ḫamsatu amṯālin
• πενταπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. τὸ πενταπλάσιον = al-ḫumsatu l-amṯāli
• πενταπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. ḫamsatu amṯālin
• πενταπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. al-ḫamsatu l-amṯāli
67. πενταπλασιότης
• πενταπλασιότης (noun) Nicom. Arithm. al-ḫamsatu l-amṯāli
68. πισσώδης
• πισσώδης (adj.) Arist. Hist. anim. πιττώδης = miṯlu lawni qārin
69. πλασματίας
• πλασματίας (noun) Arist. Gener. anim. šabīhun an yakūna miṯla qawli maṣnūʿin
• πλασματίας (noun) Arist. Gener. anim. šabīhun bi-l-amṯāli wa-l-kalāmi l-maṣnūʿi
70. πλεονάκις
• πλεονάκις (adv.) Nicom. Arithm. πλεονάκις ἢ ἅπαξ = amṯālun lahu akṯaru min wāḥidin
• πλεονάκις (adv.) Nicom. Arithm. amṯālun...akṯaru min
• πλεονάκις (adv.) Nicom. Arithm. amṯālun...akṯaru min
• πλεονάκις (adv.) Nicom. Arithm. πλεονάκις ἢ ἅπαξ = min amṯālin...akṯaru min maṯalin wāḥidin
71. πολλαπλασιεπιμερής
• πολλαπλασιεπιμερής (adj.) Nicom. Arithm. ḏawātu l-amṯāli wa-l-aǧzāʾi
72. πολλαπλασιεπιμόριος
• πολλαπλασιεπιμόριος (adj.) Nicom. Arithm. nisabu l-amṯāli wa-l-ǧuzʾu
73. προσφερής
• προσφερής (adj.) Ps.-Plut. Placita προσφερῶς
• προσφερής (adj.) Ps.-Plut. Placita προσφερῶς
74. σκαφοειδής
• σκαφοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita miṯla šakli l-safīnati
75. συνώνυμος
• συνώνυμος (adj.) Arist. Gener. anim. miṯluhu
76. σχεδόν
• σχεδόν (adv.) Arist. Poet. miṯlan
  τὰ γὰρ ἤθη σχεδὸν ἀεὶ τούτοις ἀκολουθεῖ μόνοις Arist. Poet. 2, 1448a2 = wa-ḏālika anna l-ʿādāta wa-l-aḫlāqa miṯlan hiya tābiʿatun li-hāḏayni faqaṭ 222.11
77. τετραπλάσιος
• τετραπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. al-arbaʿatu l-amṯāli
• τετραπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. al-arbaʿatu l-amṯāli
• τετραπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. ὁ δ τετραπλάσιος = al-arbaʿatu arbaʿatu amṯālihi
• τετραπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. τὸ τετραπλάσιον = arbaʿatu amṯālin
78. τετραπλασιότης
• τετραπλασιότης (noun) Nicom. Arithm. al-arbaʿatu l-amṯāli
79. τοιόσδε
• τοιόσδε (pronoun) Arist. An. post. τοιοῦδ' εἰσίν = li-miṯli hāḏā
• τοιόσδε (pronoun) Arist. Eth. Nic. τοῖς τοιοισδί = li-miṯli hāʾulāʾi
80. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Eth. Nic. miṯlu hāḏihi
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Eth. Nic. miṯlu hāḏā
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Eth. Nic. miṯlu hāḏā
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Eth. Nic. miṯlu hāḏihi
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Eth. Nic. miṯlu hāḏihi
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Eth. Nic. miṯlu hāḏihi
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Gener. anim. miṯla hāḏihi
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Gener. anim. ḏālika miṯla
• τοιοῦτος (adj.) Arist. Poet. miṯla hāḏā
  τῶν μὲν οὖν πρὸ Ὁμήρου οὐδενὸς ἔχομεν εἰπεῖν τοιοῦτον ποίημα Arist. Poet. 4, 1448b28 = ġayra anna laysa lanā an naqūla fī insānin qabla Ūmīrūsa innahū ʿamila miṯla hāḏihi l-ṣināʿati min ṣināʿati l-šuʿarāʾi 226.8
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Poet. διὰ τοιαύτην τινὰ ἄλλην αἰτίαν = min aǧli ʿillati mā miṯla hāḏihī
  οὐχ ᾗ μίμημα ποιήσει τὴν ἡδονὴν ἀλλὰ διὰ τὴν ἀπεργασίαν ἢ τὴν χροιὰν ἢ διὰ τοιαύτην τινὰ ἄλλην αἰτίαν Arist. Poet. 4, 1448b19 = laysa yaʿmalu l-laḏḏata min tašabbuhin lākinna min aǧli l-fiʿli wa-l-tafaʿʿuli aw li-l-mawāḍiʿi aw min aǧli ʿillati mā miṯla hāḏihī 226.2
• τοιοῦτος (adj.) Arist. Poet. miṯla hāḏā
  κἂν εἴ τινες ἕτεραι τυγχάνωσιν οὖσαι τοιαῦται τὴν δύναμιν Arist. Poet. 1, 1447a25 = wa-in kāna tūǧadu ṣināʿātun uḫaru hiya fī quwwatihā miṯla hātayni 220.15
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏihi
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr.
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr.
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr.
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla an
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. fa-miṯla an
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. fa-miṯla an
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla mā
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla mā
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla ḏālika
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla ḏālika
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla ḏālika
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. ʿalā miṯli ḏālika
• τοιοῦτος (pronoun) Galen An. virt. τὸ τοιοῦτον <αἷμα> = miṯla hāḏā l-dami
• τοιοῦτος (pronoun) Galen An. virt. τοιαύτῃ φύσει = miṯla hāḏihī l-ṭabīʿati
• τοιοῦτος (pronoun) Galen An. virt. τοιαύτῃ φύσει = miṯla hāḏihī l-ṭabīʿati
• τοιοῦτος (pronoun) Galen An. virt. τῇ φύσει τῇ τοιαύτῃ = miṯla hāḏihī l-ṭabāʾiʿi
• τοιοῦτος (pronoun) Galen An. virt. τὰ τοιαῦτα = miṯla hāḏihi l-umūri
  παραφυλάττει δ᾿ οὐδεὶς τὰ τοιαῦτα τῶν νῦν φιλοσόφων Galen An. virt. 75.19 = wa-laysa aḥadun mina l-falāsifati l-yawma yatafaṭṭanu fī miṯli hāḏihi l-umūri 40.20
• τοιοῦτος (pronoun) Galen An. virt. miṯla hāḏā
• τοιοῦτος (adj.) Galen Med. phil.
• τοιοῦτος (pronoun) Hippocr. Humor. ἐπὶ τοῖσι τοιούτοισιν = ʿinda amṯāli hāḏihī mina l-aḥwāli
  ἔστιν οἷσιν αἷμα ἀφίεσθαι ἐν καιρῷ ἐπὶ τοῖσι τοιούτοισιν Hippocr. Humor. 20.14 = mina l-abdāni mā yanbaġī an yaḫruǧa minhu l-damu fī waqtihī ʿinda amṯāli hāḏihī mina l-aḥwāli 35.9
• τοιοῦτος (pronoun) Nicom. Arithm. τὸ τοιοῦτον = miṯla hāḏihi l-sabīli...fa-ʿamalat...ka-mā
• τοιοῦτος (pronoun) Nicom. Arithm. οἷος...τοιοῦτος = nisbatun...miṯla nisbatin
• τοιοῦτος (pronoun) Nicom. Arithm. οἷος...τοιοῦτος = nisbatun...miṯla nisbatin
• τοιοῦτος (adj.) Porph. Isag.
• τοιοῦτος (adj.) Porph. Isag.
• τοιοῦτος (adj.) Porph. Isag.
• τοιοῦτος (adj.) Ps.-Plut. Placita τι τοιαύτην αἰτίαν = ʿillatun miṯla hāḏihi
• τοιοῦτος (adj.) Ps.-Plut. Placita τι τοιοῦτον, οἷον = šayʾun miṯla llaḏī
• τοιοῦτος (adj.) Ps.-Plut. Placita διὰ τὰς τοιαύτας αἰτίας = li-miṯla hāḏihi l-ʿillati
81. τοσοῦτος
• τοσοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• τοσοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. ʿadaduhā miṯla
• τοσοῦτος (adj.) Ps.-Plut. Placita miṯla hāḏā
82. τραπεζοειδής
• τραπεζοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita fī l-ṣūrāti miṯla l-māʾidati
83. ὑπόδειγμα
• ὑπόδειγμα (noun) Artem. Onirocr. maṯalan
84. ὑποδιπλάσιος
• ὑποδιπλάσιος (adj.) Nicom. Arithm. miṯlay wasaṭin
85. ὑφημιόλιος
• ὑφημιόλιος (adj.) Nicom. Arithm. al-muqābilu li-l-miṯli wa-l-niṣfi
86. χάριν
• χάριν (adv.) Nicom. Arithm. λόγου χάριν
• χάριν (adv.) Nicom. Arithm. λόγου χάριν
87. χειμών
• χειμών (noun) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā l-hawāʾi
88. χρυσαλλίς
• χρυσαλλίς (noun) Arist. Gener. anim. ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi
89. ὧδε
• ὧδε (adv.) Artem. Onirocr. miṯla hāḏā
• ὧδε (adv.) Artem. Onirocr. ʿalā miṯli hāḏā
90. ὡς
• ὡς (conjunction) Alex. An. mant. [Vis.] ὡς ὑπὸ τοῦ φωτὸς διατίθεται = miṯla llaḏī yanāluhā min al-ḍawʾi
• ὡς (conjunction) Arist. Gener. anim. ὡς ἐπὶ τὸ πολύ = miṯla mā ǧarā fī-l-ʿādati
• ὡς (conjunction) Arist. Gener. anim.
• ὡς (adv.) Arist. Poet. ὡς τὸν αὐτὸν = in kāna miṯlahū
  ἢ ἕτερόν τι γιγνόμενον ὥσπερ Ὅμηρος ποιεῖ ἢ ὡς τὸν αὐτὸν καὶ μὴ μεταβάλλοντα Arist. Poet. 3, 1448a22 = immā bi-šayʾin aḫara yakūnu ka-mā kāna yafʿalu Ūmīrūs aw in kāna miṯlahū llaḏī lā ḫilāfun fīhi 224.2
• ὡς (conjunction) Nicom. Arithm.
• ὡς (conjunction) Nicom. Arithm.
• ὡς (conjunction) Nicom. Arithm.
• ὡς (conjunction) Ps.-Plut. Placita
91. ὡσαύτως
• ὡσαύτως (adv.) Hippocr. Superf. miṯla mā
92. ὥσπερ
• ὥσπερ (adv.) Arist. Eth. Nic. ka-miṯli mā
• ὥσπερ (adv.) Arist. Eth. Nic. miṯla
• ὥσπερ (adv.) Arist. Gener. anim.
• ὥσπερ (adv.) Arist. Gener. anim. ka-miṯli
• ὥσπερ (adv.) Artem. Onirocr. miṯla ḏālika
• ὥσπερ (adv.) Artem. Onirocr. miṯla ḏālika
• ὥσπερ (adv.) Artem. Onirocr. miṯla ḏālika
• ὥσπερ (adv.) Artem. Onirocr.
• ὥσπερ (adv.) Artem. Onirocr.
• ὥσπερ (adv.) Artem. Onirocr.
• ὥσπερ (adv.) Galen An. virt.
• ὥσπερ (adv.) Hippocr. Superf.
• ὥσπερ (adv.) Hippocr. Superf.
• ὥσπερ (adv.) Nicom. Arithm.
• ὥσπερ (adv.) Nicom. Arithm.
• ὥσπερ (adv.) Ps.-Plut. Placita
• ὥσπερ (adv.) Ps.-Plut. Placita
• ὥσπερ (adv.) Ps.-Plut. Placita

The database query could not be executed.