Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: مفرط

1. ἄκρον
• ἄκρον (noun) Hippocr. Aphor. αἱ ἐπ ἄκρον εὐεξίαι = ḫisbu l-badani l-mufriṭu
  ἐν τοῖσι γυμναστικοῖσιν αἱ ἐπʼ ἄκρον εὐεξίαι σφαλεραί Hippocr. Aphor. I 3 = ḫiṣbu l-badani l-mufriṭu li-aṣḥābi l-riyāḍati ḫaṭirun 2.3
2. ἄμετρος
• ἄμετρος (adj.) Galen An. virt.
• ἄμετρος (adj.) Galen An. virt. ἀμετρότερος
  τὸν οἶνον ἀτμῶν θερμῶν ὅλον τε τὸ σῶμα καὶ μάλιστα τὴν κεφαλὴν πληροῦντα κινήσεως μὲν ἀμετροτέρας αἴτιον γίγνεσθαι Galen An. virt. 71.8 = iḏā malaʾa (sc. al-šarābu) l-badana kullahū buḫārātin ḥārratan wa-ḫāṣṣatani l-raʾsa ṣāra … sababan ilā l-ḥarakāti l-mufriṭati 37.14
• ἄμετρος (adj.) Galen In De off. med.
3. καταψύχω
• καταψύχω (verb) Galen An. virt. καταψύχομαι = barada burūdatan mufriṭatan
  καταψύχεται δὲ καὶ πελιδνοῦται (sc. τὸ ζῷον) ... κατὰ τὰς τοῦ ἀέρος ἐπικρατήσεις Galen An. virt. 45.17 = kāna l-hawāʾu barada burūdatan mufriṭatan wa-kamida lawnuhū (sc. al-ḥayawāni) 19.16
4. πολύς
• πολύς (adj.) Galen An. virt.
  πολλὰς δ᾿ ἡδονὰς κτώμενος ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις Galen An. virt. 50.9 = wa-kānat laḏḏatuhū mufriṭatan bi-l-šahawāti 23.9
• πολύς (adj.) Hippocr. Nat. hom.
5. σφοδρός
• σφοδρός (adj.) Galen An. virt. πυρετός ... σφοδρός = al-ḥummā l-ṣaʿbatu l-mufriṭatu
• σφοδρός (adj.) Galen An. virt. ψυχθέντος ... σφοδρῶς = iḏā baruda ... bardan mufriṭan
• σφοδρός (adj.) Ps.-Plut. Placita σφοδρότερος
6. ὑπερβάλλω
• ὑπερβάλλω (act. part.) Nicom. Arithm. τοῦ ὑπερβάλλοντος
• υπερβαλλω Them. In De an.
7. ὑπερθερμαίνω
• ὑπερθερμαίνω (verb) Galen An. virt. saḫuna suḫūnatan mufriṭatan
8. ὑπερφιλέω
• ὑπερφιλέω (verb) Arist. Eth. Nic. aḥabba maḥabbatan mufriṭatan
  ἐν δὲ τῇ ἐρωτικῇ ἐνίοτε μὲν ὁ ἐραστὴς ἐγκαλεῖ ὅτι ὑπερφιλῶν οὐκ ἀντιφιλεῖται, οὐδὲν ἔχων φιλητόν Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3 = wa-ammā fī hayʾati l-ʿišqi fa-rubbamā šakā l-ʿāšiqu iḏā aḥabba maḥabbatan mufriṭatan wa-lam yuḥabb miṯlahā fa-laysa lahū šayʾun maḥabbiyyun 481.8

The database query could not be executed.