Glossarium Græco-Arabicum

256 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• μακαρίζω | اجلّ (Arist. Eth. Nic.)
• μακαρίζω | اكرم (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαπητός | وُدّ (Arist. Eth. Nic.)
• σωματικός | جسمي (Arist. Eth. Nic.)
• συγγενής | مجانس (Arist. Eth. Nic.)
• συμφέρω | اجود (Arist. Eth. Nic.)
• πυρέσσω | محموم (Arist. Eth. Nic.)
• δέω | احتاج (Arist. Eth. Nic.)
• συνεχής | دوام (Arist. Eth. Nic.)
• συνεχής | تعب (Arist. Eth. Nic.)
• θεωρητικός | رأيي (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνάπαυσις | راحة (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνάπαυσις | راحة (Arist. Eth. Nic.)
• γαμέομαι | تزوّج (Arist. Testamentum)
• εὖ | خيرة (Ps.-Arist. Div.)
• εὐπορέω | ترأف (Ps.-Arist. Div.)
• δυσελπιστία | ضعف (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀτυχία | رداءة (Ps.-Arist. Virt.)
• τιμάω | زيّد (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀναχαυνόω | زاد (Ps.-Arist. Virt.)
• προσηγορία | سلام (Ps.-Arist. Div.)
• κακός | شرّ (Ps.-Arist. Div.)
• φιλανθρωπία | صداقة (Ps.-Arist. Div.)
• μικροψυχία | صغر (Ps.-Arist. Virt.)
• βοηθητικός | معاونة (Ps.-Arist. Div.)
• παραβοηθέω | اعان (Ps.-Arist. Div.)
• ὄνειδος | عار (Ps.-Arist. Virt.)
• δύναμις | مغيّب (Arist. Mag. mor.)
• φέρω | مقتدر (Ps.-Arist. Virt.)
• ὑπεροχή | افراط (Arist. Mag. mor.)
• ποιέω | فعل (Ps.-Arist. Div.)
• ἔλλειψις | تقصير (Arist. Mag. mor.)
• μικρολογία | قلّة (Ps.-Arist. Virt.)
• λέγω | قال (Ps.-Arist. Virt.)
• δύναμις | قوّة (Ps.-Arist. Div.)
• τίμιος | مكرّم (Arist. Mag. mor.)
• ἐντυγχάνω | ملتقى (Ps.-Arist. Div.)
• μεμψιμοιρία | لائمة (Ps.-Arist. Virt.)
• ταπεινότης | مهانة (Ps.-Arist. Virt.)
• καταχρηστικός | استعارة (Diosc. Mat. med.)
• ἐντέμνω | شَرَطَ (Diosc. Mat. med.)
• ὀπίζω | أخْرَجَ (Diosc. Mat. med.)
• ἐκτός | جاحظ (Galen An. virt.)
• σφόδρα | جدّاً (Galen An. virt.)
• ῥεῦμα | مجرى (Galen An. virt.)
• αἰτιάομαι | جعل (Galen An. virt.)
• πᾶς | جميع (Galen An. virt.)
• ἐφίημι | مجيء (Galen An. virt.)
• ὀξυωπής | حِدّة (Galen An. virt.)
• ὀξυωπής | بصر (Galen An. virt.)
• ἀτενής | محدّق (Galen An. virt.)
• ζῷον | حيوان (Galen An. virt.)
• ζῷον | حيوان (Galen An. virt.)
• ἐκτός | خارج (Galen An. virt.)
• ἀκούσιος | خارج (Galen An. virt.)
• ἕτερος | اختلاف (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἀκούσιος | اختيار (Galen An. virt.)
• ἐντός | داخل (Galen An. virt.)
• δηλονότι | دلّ (Galen An. virt.)
• σημεῖον | دلّ (Galen An. virt.)
• κύκλος | دور (Galen An. virt.)
• περιφορά | استدارة (Galen An. virt.)
• ἄμεμπτος | مذموم (Galen An. virt.)
• δοκέω | رأى (Galen An. virt.)
• ἔπειμι | امتدّ (Galen An. virt.)
• καθίστημι | ترتيب (Galen An. virt.)
• gerundive | انبغى (Galen An. virt.)
• αἰτιάομαι | سبب (Galen An. virt.)
• ὑπό | أسفل (Galen An. virt.)
• ὑπό | أسفل (Galen An. virt.)
• προσαγορεύω | سمّى (Galen An. virt.)
• κακός | شرير (Galen An. virt.)
• σχῆμα | شكل (Galen An. virt.)
• ὑγιαίνω | صحيح (Galen An. virt.)
• ὑγιαίνω | صحّة (Galen An. virt.)
• κατευθύνω | اصلح (Galen An. virt.)
• εἰμί | صار (Galen An. virt.)
• ἀποτελέω | صيّر (Galen An. virt.)
• φύσις | طبيعي (Galen An. virt.)
• δύναμαι | طاقة (Galen An. virt.)
• ἔμφρων | عاقل (Galen An. virt.)
• τροφή | غذاء (Galen An. virt.)
• τρέφω | مغذّي (Galen An. virt.)
• τρέφω | مغتذي (Galen An. virt.)
• φυτεύω | غارس (Galen An. virt.)
• φυτεύω | مغروس (Galen An. virt.)
• ἐντός | غائر (Galen An. virt.)
• ἐντός | غائر (Galen An. virt.)
• α-privativum | غير (Galen An. virt.)
• | ف (Galen An. virt.)
• βέλτιστος | فاضل (Galen An. virt.)
• ἐπί | في (Galen An. virt.)
• ὅπῃ | قدر (Galen An. virt.)
• προλέγω | قدّم (Galen An. virt.)
• βρέγμα | مقدّم (Galen An. virt.)
• ἐλάττων | قلّ (Galen An. virt.)
• ὀρθός | استقامة (Galen An. virt.)
• μᾶλλον | أقوى (Galen An. virt.)
• μᾶλλον | أكبر (Galen An. virt.)
• ἕκαστος | كلّ (Galen An. virt.)
• ἔπειμι | كلّما (Galen An. virt.)
• διά | ل (Galen An. virt.)
• participium coniunctum | لمّا (Galen An. virt.)
• ἐκτός | ناتئ (Galen An. virt.)
• ἀτενής | نظر (Galen An. virt.)
• αὔξησις | نماء (Galen An. virt.)
• εἶδος | نوع (Galen An. virt.)
• φεύγω | هرب (Galen An. virt.)
• πρόσωπον | وجه (Galen An. virt.)
• ἕκαστος | واحد (Galen An. virt.)
• μέσος | متوسّط (Galen An. virt.)
• μέσος | متوسّط (Galen An. virt.)
• μέσος | متوسّط (Galen An. virt.)
• μέσος | واسط (Galen An. virt.)
• αὐτός | إتّفاق (Galen An. virt.)
• πειρατέον | انبغى (Galen An. virt.)
• πειράω | رام (Galen An. virt.)
• χρόνος | زمان (Galen An. virt.)
• ἀθλήτης | صرّيع (Hippocr. Aphor.)
• ἐπίπαν | جملة (Hippocr. Diaet. acut.)
• φαῦλος | ردئ (Hippocr. Diaet. acut.)
• βλάβη | مضرّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• μέλι | عسل (Hippocr. Diaet. acut.)
• πράσσω | فعل (Hippocr. Diaet. acut.)
• κολάζω | قمع (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | مرار (Hippocr. Diaet. acut.)
• χυλός | ماء (Hippocr. Diaet. acut.)
• προστίθημι | زاد (Hippocr. Nat. hom.)
• μέλας | أسود (Hippocr. Nat. hom.)
• ξανθός | أصفر (Hippocr. Nat. hom.)
• πάλαι | في (Hippocr. Nat. hom.)
• ἑλκόω | جرح (Hippocr. Superf.)
• φάρμακον | دواء (Hippocr. Superf.)
• στόμαχος | رحم (Hippocr. Superf.)
• ἰσχυρός | قويّ (Hippocr. Superf.)
• δακνέω | لدغ (Hippocr. Superf.)
• μαλθακός | ليّن (Hippocr. Superf.)
• τόκος | ولادة (Hippocr. Superf.)
• κινέω | حرّك (Proclus El. theol.)
• κινητικός | محرّك (Proclus El. theol.)
• ἁπλῶς | مُرْسَل (Proclus El. theol.)
• μετά | سائر (Proclus El. theol.)
• ἀριθμός | عدد (Proclus El. theol.)
• νοέω | علم (Proclus El. theol.)
• νοέω | علم (Proclus El. theol.)
• νοῦς | عالم (Proclus El. theol.)
• νοῦς | عالم (Proclus El. theol.)
• νοέω | عالم (Proclus El. theol.)
• νοητός | معلوم (Proclus El. theol.)
• νοητός | معلوم (Proclus El. theol.)
• νοητός | معلوم (Proclus El. theol.)
• νοητός | معلوم (Proclus El. theol.)
• νοητός | معلوم (Proclus El. theol.)
• νοῦς | عِلْم (Proclus El. theol.)
• ἄλλος | غير (Proclus El. theol.)
• ἐνέργεια | فعل (Proclus El. theol.)
• πρό | فوْقَ (Proclus El. theol.)
• ἐν | في (Proclus El. theol.)
• ἕκαστος | كلّ (Proclus El. theol.)
• αὐτός | واحد (Proclus El. theol.)
• φαίνομαι | ظاهر (Ptol. Hypoth.)
• φαίνομαι | شئ (Ptol. Hypoth.)
• φαίνω | ظاهر (Ptol. Hypoth.)
• φαίνω | شئ (Ptol. Hypoth.)
• ἀνακαλύπτω | ظاهر (Ptol. Hypoth.)
• ἀνακαλύπτω | مكشوف (Ptol. Hypoth.)
• ψιλός | منفرد (Ptol. Hypoth.)
• χωρίς | مع (Ptol. Hypoth.)
• χωρίς | في (Ptol. Hypoth.)
• προσβολή | على (Ptol. Hypoth.)
• προσβολή | قدّم (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόθεσις | وضع (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόθεσις | قال (Ptol. Hypoth.)
• διαμαρτάνω | مناقضة (Ptol. Hypoth.)
• καί | و (Ptol. Hypoth.)
• δέ | و (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόθεσις | وضع (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόθεσις | قال (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόθεσις | وضع (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόκειμαι | وضع (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόκειμαι | حقيقي (Ptol. Hypoth.)
• δυσελπιστία | رجاء (Ps.-Arist. Virt.)
• | غني (Artem. Onirocr.)
• τιμάω | اكرام (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀτυχέω | شديدة (Ps.-Arist. Div.)
• μικροψυχία | نفس (Ps.-Arist. Virt.)
• ἐξαιρέω | عجب (Ps.-Arist. Virt.)
• μή | غير (Ps.-Arist. Virt.)
• μικρολογία | كلام (Ps.-Arist. Virt.)
• δύναμις | امكان (Ps.-Arist. Div.)
• πάλαι | ما (Hippocr. Nat. hom.)
• πάλαι | تقدّم (Hippocr. Nat. hom.)
• χαλκοῦς | شبه (Erat. Cub. dupl.)
• ἐλεφάντινος | عاج (Erat. Cub. dupl.)
• πλινθίον | لِبْنة (Erat. Cub. dupl.)
• ἀνάλογος | متناسب (Erat. Cub. dupl.)
• δυστοκέω | ولاد (Diosc. Mat. med.)
• ὀφθαλμικός | دواء (Diosc. Mat. med.)
• ποιέω | صالح (Diosc. Mat. med.)
• διάχριστος | لطخ (Diosc. Mat. med.)
• ἵστημι | منع (Diosc. Mat. med.)
• καθάπερ | ك (Diosc. Mat. med.)
• σηπεδών | خبيث (Diosc. Mat. med.)
• νέμω | سعى (Diosc. Mat. med.)
• μύδησις | سقوط (Diosc. Mat. med.)
• γαγάτης | غاغاطس (Diosc. Mat. med.)
• συνάγω | شدّ (Diosc. Mat. med.)
• ἐπινυκτίς | شرًى (Diosc. Mat. med.)
• βλεφαρίς | إيّا (Diosc. Mat. med.)
• βλέφαρον | شَفر (Diosc. Mat. med.)
• ἐπιλημπτικός | صدع (Diosc. Mat. med.)
• ἁρμόζω | صالح (Diosc. Mat. med.)
• ἀποκαθίστημι | أصلح (Diosc. Mat. med.)
• ἀφέψημα | طبخ (Diosc. Mat. med.)
• ἀφέψημα | طبخ (Diosc. Mat. med.)
• σπλήν | طحال (Diosc. Mat. med.)
• προσόψημα | طعام (Diosc. Mat. med.)
• κατάξηρος | جفّ (Diosc. Mat. med.)
• ἁρμόζω | صالح (Diosc. Mat. med.)
• πυρήν | حبّ (Diosc. Mat. med.)
• λίθος | حجر (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμονή | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• ἔγχυμα | حقنة (Diosc. Mat. med.)
• ἐρυσίπελας | حُمْرة (Diosc. Mat. med.)
• ὀξύς | حامضٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἁρμόζω | وافَقَ (Diosc. Mat. med.)
• πλάτανος | دُلْب (Diosc. Mat. med.)
• τήκω | أذْبَلَ (Diosc. Mat. med.)
• μήτρα | رحم (Diosc. Mat. med.)
• κροκώδης | زَعْفَرانيٌّ (Diosc. Mat. med.)
• ὀφθαλμικός | عين (Diosc. Mat. med.)
• χυλός | شعير (Hippocr. Diaet. acut.)
• δυστοκέω | امرأة (Diosc. Mat. med.)
• δυστοκέω | الذي (Diosc. Mat. med.)
• δυστοκέω | عسر (Diosc. Mat. med.)
• διάχριστος | موضع (Diosc. Mat. med.)
• ῥεῦμα | سال (Diosc. Mat. med.)
• πυκτικός | صاحب (Arist. Eth. Nic.)
• πυκτικός | صِراع (Arist. Eth. Nic.)
• φύσις | طبيعيّ (Arist. Eth. Nic.)
• μακαριότης | غِبْطة (Arist. Eth. Nic.)
• διαφέρω | انفصل (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• σηπεδών | قرح (Diosc. Mat. med.)
• ἄρα | ف (Erat. Cub. dupl.)
• διασπείρω | انبثّ (Galen Nerv. diss.)
• ἀναχαυνόω | مهانة (Ps.-Arist. Virt.)
• ὅθεν | ما (Ps.-Arist. Virt.)
• διδυμοτοκία | تَوْأَمٌ (Arist. Gener. anim.)
• διδυμοτοκία | وِلادٌ (Arist. Gener. anim.)
• ἀκολουθέω | تَبِعَ (Arist. Int.)
• ἀκολουθέω | لَزِمَ (Arist. Int.)
• μεταγενής | تَبِعَ (Nicom. Arithm.)
• μεταγενής | وَلِيَ (Nicom. Arithm.)
• ἐφεξῆς | أتبَعَ (Galen An. virt.)