Source: De caelo

Aristotle, author

Yaḥyā ibn al-Biṭrīq, translator

Ibn al-Ṭayyib, translator

Arist. Cael. = Aristoteles: De caelo. — Aristote. Du ciel. Ed. Paul Moraux. Paris 1965.

> K. al-Samāʾ wal-ʿālam [versio A, B, C].

> Versio A (Abū l-Faraǧ ibn al-Ṭayyib) = MS Paris Bibl. Nat. Ar. 2281, ff. 63–124 (fragments: unpublished edition by G. Endress). — References to | fol. | a/b | line |.

> Versio B (Yaḥyā [Yūḥannā] ibn al-Biṭrīq) =

a) I, 1–7 (268a1–276a17): unpublished edition by G. Endress (Arabic references not given).

b) I, 8 – IV, 6 (276a18–313b23): unpublished edition by G. Endress; the references are to ʿAbd-al-Raḥmān Badawī: Arisṭūṭālīs fī l-Samāʾ wa-l-Āṯār al-ʿulwiyya. al-Qāhira 1961.

> Versio C = I, 1–7 (revised version of B): unpublished edition by G. Endress; references are given to Badawī, as above.

Endress = Endress, Gerhard: Die arabischen Übersetzungen von Aristoteles’ Schrift De Caelo. Phil. Diss. Frankfurt a.M. 1965. Frankfurt 1966.

Sources (in alphabetical order)

authenticated as Guest