<title> <rs type="textType">Weih-Epigramm der Athener für die Tyrannenmörder.</rs> Klaus Hallof IG I³ 502

Creative Commons licence Attribution De 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/).

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL link zur Inschrift

IG I3, 2: Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Fasc. 2: Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. , DeGruyter, 1994.

Basen aus Marmor.

477/6

Athen Akropolis

Marked-up according to the EpiDoc Guidelines version 5 (http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/), BBAW fork ()

Englisch Deutsch Altgriechisch Griechisch (Transliteriert) Neugriechisch Latein EPIDOC-XML erstellt
[ἐ̑ μέγ’ Ἀθεναίοισι φόος γένεθ’ ενίκ’ Ἀριστο/γείτον ίππαρχον κτεῖνε καὶ] αρμόδιο[ς].[¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ / ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ πα]τρίδα γε̑ν ἐθέτεν.
Wahrlich, ein großes Licht ward den Athenern, weil Aristo/geiton den Hipparchos tötete und Harmodios; / - - - / - - - sie setzten die Heimat in Freiheit.