<title> <rs type="textType">Ehren-Dekret für Kl- - aus Priene.</rs> Klaus Hallof IG XII 6, 1, 51

Creative Commons licence Attribution De 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/).

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL link zur Inschrift

IG XII 6, 1: Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1: Inscriptiones Sami insulae: Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. , DeGruyter, 2000.

Relief-Stele aus Marmor.

Ende 4.Jh.

Insel Samos Heraion

Marked-up according to the EpiDoc Guidelines version 5 (http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/), BBAW fork ()

Englisch Deutsch Altgriechisch Griechisch (Transliteriert) Neugriechisch Latein EPIDOC-XML erstellt
ἔ̣δοξεν τ̣ῆ̣ι βου̣λῆι καὶ τῶι δήμωι, Ἕχεν– ος̣ Λ̣υ– – – –c.10– – – –ν̣το̣[ς] ε̣ἶπεν· ἐπει– [δ]ὴ Κλ– – – –c.15– – – – –ς Πριη̣ν̣ε– [ὺ]ς χρήσιμό̣ς [τ]ε [γεγένη]τ̣αι τ̣ῶι δήμω– [ι τῶ]ι Σαμίων καὶ τῆς δ̣ὲ̣ ἐ̣μ̣βολῆς εἰς τ– [ὴν] ν̣ῆσον γενομένη̣[ς π]αρ̣ε̣γένετο εἰ̣– [ς – –c.7– –] . [.] . . Ο . – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Beschluß von Rat und Volk, Echenos S. d. Ly- -on, stellte den Antrag: Da Kl- - S. d. - - -, aus Priene nützlich gewesen ist dem Volk der Samier und, als der Angriff auf die Insel geschah, sich hierher begab und ins Feld zog - - - - - -