IG I³ 1027bis

« ‹

› »

Attika
Demos Thorikos
Weihepigramm eines Choregen
Platte
Marmor
um 435-410?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[τ]όνδε Πύ[θων ἀνέθηκε]

1Dieses hat Python geweiht

2χορηγήσ[ας Διονύσωι] /

2dem Dionysos, nachdem er den Chor geleitet hat,

3εὐξάμε[νος ˘ ˘ ¯ ˘ ]

3da er es gelobt - - -;

4σὺ δ’ ἀντι̣[δίδο χάριν ἐ]‒

4du aber erweise (ihm) hierfür edle

5σθλὴν / κα– – –c.10– – –

5Gunst - - -

6[. .]ντος – – – – – – –

6- - -

7– –3‒4– –κ[λ]ῆς ἐ[ποίησε].

7- - -kles hat es gefertigt.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae