Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / VI. Tituli sepulcrales
  • / IG I³ 1142 - IG I³ 1142
  • /IG I³ 1154
IG I³ 1153 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1153

IG I³ 1154

IG I³ 1155 IG I³ 1517
IG I³ 1155 IG I³ 1517
Athen
Kerameikos
Grabepigramm
Stele
Marmor
460-450
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

A
1                        Πυθαγόρο.

B
2προξενίας ἀρετῆς τε χάριμ προ<γ>όνων τε καὶ αὐτ /
3ἐνθάδ’ Ἀθηναῖοι Πυθαγόρην ἔθεσαν /
4υἱὸν δημοσίαι Διονυσίο, ἱππόβοτον δὲ /
5πατρίδα Σαλυβρίαν ἵκετ’ ἄχος φθιμένο.

Kein Text vorhanden.
                        

A
1(Grabmal) des Pythagoras.

B
2Wegen der Proxenie und der Verdienste, sowohl seiner Vorfahren als auch seiner eigenen
3haben hier die Athener beigesetzt Pythagoras,
4den Sohn des Dionysios, auf Kosten der Gemeinde; über seine pferdenährende
5Heimatstadt Selymbria aber kam Schmerz um den Toten.

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 408
  • SEG XXVIII 12
  • SEG XXXIII 51
  • SEG LII 9
  • SEG LVIII 62
  • SEG LVIII 64
  • SEG LX 116
  • SEG LXII 22
  • SEG LXIII 19
  • SEG LXIII 54
  • SEG LXIV 51
  • SEG LXVI 15

IG

  • IG I² 1034
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.