A
1 Πυθαγόρο.B
2προξενίας ἀρετῆς τε χάριμ προ<γ>όνων τε καὶ αὐτ /
3ἐνθάδ’ Ἀθηναῖοι Πυθαγόρην ἔθεσαν /
4υἱὸν δημοσίαι Διονυσίο, ἱππόβοτον δὲ /
5πατρίδα Σαλυβρίαν ἵκετ’ ἄχος φθιμένο.
A
1(Grabmal) des Pythagoras.B
2Wegen der Proxenie und der Verdienste, sowohl seiner Vorfahren als auch seiner eigenen
3haben hier die Athener beigesetzt Pythagoras,
4den Sohn des Dionysios, auf Kosten der Gemeinde; über seine pferdenährende
5Heimatstadt Selymbria aber kam Schmerz um den Toten.