Inscriptiones Graecae

«

IG I³ 1178

»
Athen
Kerameikos
Grabepigramm
Basis
Marmor
433/2
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1εὐρύχοροί ποτ’ ἔθαψαν Ἀθῆναι τόνδε τὸν ἄνδρα /
1Das geräumige Athen bestattete einst diesen Mann,
2ἐλθόντ’ ἐκ πάτρας δεῦρ’ ἐπὶ συμμαχίαν· /
2der aus seiner Heimat hierher kam wegen des Bündnisses.
3ἔστι δὲ Σιληνὸς παῖς Φώκο, τόμ ποτ’ ἔθρεψεν /
3Es ist Silenos, der Sohn des Phokos, den einst aufzog
4Ῥήγιον εὔδαιμον φῶτα δικ̣αιότατον.
4das begüterte Rhegion, den gerechtesten Mann.

Konkordanz

SEG

  • SEG X 417
  • SEG XXII 65
  • SEG XXIX 60
  • SEG LVIII 62
  • SEG LIX 15
  • SEG LX 116
  • SEG LXIII 54

IG

  • IG II/III² 5220

Bilder

Editio

CC-BY 4.0