Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / VI. Tituli sepulcrales
  • / IG I³ 1142 - IG I³ 1142
  • /IG I³ 1178
IG I³ 1177 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1177

IG I³ 1178

IG I³ 1179 IG I³ 1517
IG I³ 1179 IG I³ 1517
Athen
Kerameikos
Grabepigramm
Basis
Marmor
433/2
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1εὐρύχοροί ποτ’ ἔθαψαν Ἀθῆναι τόνδε τὸν ἄνδρα /
2ἐλθόντ’ ἐκ πάτρας δεῦρ’ ἐπὶ συμμαχίαν· /
3ἔστι δὲ Σιληνὸς παῖς Φώκο, τόμ ποτ’ ἔθρεψεν /
4Ῥήγιον εὔδαιμον φῶτα δικ̣αιότατον.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Das geräumige Athen bestattete einst diesen Mann,
2der aus seiner Heimat hierher kam wegen des Bündnisses.
3Es ist Silenos, der Sohn des Phokos, den einst aufzog
4das begüterte Rhegion, den gerechtesten Mann.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 417
  • SEG XXII 65
  • SEG XXIX 60
  • SEG LVIII 62
  • SEG LIX 15
  • SEG LX 116
  • SEG LXIII 54

IG

  • IG II/III² 5220
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.