IG I³ 1181

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Grabepigramm für Kriegsgefallene
Fragment
Marmor
nach Mitte 5.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[χαίρετε ἀριστες πολέμο μέγα] κ̣ῦδο[ς ἔχοντες] /

1Seid gegrüßt, ihr edlen, die ihr großen Ruhm im Kriege erwarbt,

2[κροι Ἀθεναίον, ἔχσοχοι hιππ]οσύνα[ι]· /

2Jünglinge der Athener, vortreffliche Reiter,

3[hοί ποτε καλλιχόρο περὶ πατ]ρίδος ὀ[λέσαθ’ hέβεν], /

3die ihr einst für die Heimat (voller) schöner Plätze eure Jugend verloren habt,

4[πλείστοις hελλάνον ἀντία μ]αρνάμε[νοι].

4gegen eine Übermacht von Griechen kämpfend.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae