Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / VI. Tituli sepulcrales
  • / IG I³ 1142 - IG I³ 1142
  • /IG I³ 1181
IG I³ 1180 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1180

IG I³ 1181

IG I³ 1182 IG I³ 1517
IG I³ 1182 IG I³ 1517
Athen
Stadtgebiet
Grabepigramm für Kriegsgefallene
Fragment
Marmor
nach Mitte 5.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[χαίρετε ἀριστες πολέμο μέγα] κ̣ῦδο[ς ἔχοντες] /
2[κροι Ἀθεναίον, ἔχσοχοι hιππ]οσύνα[ι]· /
3[hοί ποτε καλλιχόρο περὶ πατ]ρίδος ὀ[λέσαθ’ hέβεν], /
4[πλείστοις hελλάνον ἀντία μ]αρνάμε[νοι].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Seid gegrüßt, ihr edlen, die ihr großen Ruhm im Kriege erwarbt,
2Jünglinge der Athener, vortreffliche Reiter,
3die ihr einst für die Heimat (voller) schöner Plätze eure Jugend verloren habt,
4gegen eine Übermacht von Griechen kämpfend.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIX 60
  • SEG XXXI 48
  • SEG XXXIII 36
  • SEG XLVI 72
  • SEG XLVIII 55
  • SEG LVIII 62
  • SEG LVIII 1886
  • SEG LIX 1969
  • SEG LX 116
  • SEG LXIII 54
  • SEG LXVII 1547

IG

  • IG I² 930
  • IG I² 946
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.