Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 1207 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1207

IG I³ 1208

IG I³ 1209 IG I³ 1517
IG I³ 1209 IG I³ 1517
Athen
Agora
Grabepigramm
Basis
Marmor
um 530?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

I
1[Ἀ]ντιλόχο : ποτὶ σμ’ ἀγαθ
2καὶ σόφρονος ἀνδρὸς /
3[δάκρυ κ]ά̣ταρ[χ]σ̣ον̣, [ἐ]π[ε]ὶ κα̣ὶ
4σὲ μένει θάνατος.
II
1Ἀριστίον  ←
2μ’ ἐπόεσεν.
Kein Text vorhanden.
 
                        

I
1Am Grabmal des Antilochos, eines hervorragenden
2und verständigen Mannes,
3weihe eine Träne; denn auch
4dich erwartet der Tod.
II
1Aristion
2hat mich gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 428
  • SEG XV 55
  • SEG XXI 144
  • SEG XLIX 505
  • SEG LII 538
  • SEG LXVII 1562

IG

  • IG I² 972
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.