Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 1217 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1217

IG I³ 1218

IG I³ 1218bis IG I³ 1517
IG I³ 1218bis IG I³ 1517
Athen
Kerameikos
Grabepigramm
Basis
Marmor
um 510
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

I
1[σ]μα τόδε, Χσενόφαντε,
2πατέρ σο<ι> θκε θανόντι /
3Σόφιλος, hι πένθος
4θκας ἀποφθίμενος.
II
1Ἀριστοκλς ἐποίεσεν.
Kein Text vorhanden.
 
                        

I
1Dieses Grabmal, Xenophantos,
2hat dir nach dem Tode bereitet der Vater
3Sophilos, dem du sterbend
4Schmerz bereitet hast.
II
1Aristokles hat <es> gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXII 74
  • SEG XLII 56
  • SEG XLII 58
  • SEG XLIV 21
  • SEG XLIX 39
  • SEG XLIX 505
  • SEG LXV 2114
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.