Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 1239 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1239

IG I³ 1240

IG I³ 1241 IG I³ 1517
IG I³ 1241 IG I³ 1517
Attika
Demos Aigilia
Grabepigramm
Stufenbasis
Marmor
um 540-530?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1στθι : καὶ οἴκτιρον : Κροίσο
2παρὰ σμα θανόντος : / hόν
3ποτ’ ἐνὶ προμάχοις : ὄλεσε
4θρος : Ἄρες.
Kein Text vorhanden.
                        

1Bleib stehen und klage am Grabmal
2des toten Kroisos, den
3einst unter den Vorkämpfern vernichtete
4der stürmische Ares.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 461
  • SEG XXI 157
  • SEG XXII 70
  • SEG XXIV 70
  • SEG XXXIX 1779
  • SEG XLII 62
  • SEG XLII 69
  • SEG XLVIII 1124 app.cr.
  • SEG XLIX 39
  • SEG LI 17
  • SEG LI 57
  • SEG LXVI 2437
  • SEG LXVII 1547
  • SEG LXVII 1559
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.