Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 131 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 131

IG I³ 132

IG I³ 133 IG I³ 500
IG I³ 133 IG I³ 500
Athen
jetzt Mus. London
Dekret über den Bau eines Tempels
Stele
Marmor
2. Hälfte 5.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

vestigia 2 vv.
3ἔδοχσεν τι βο[λι καὶ τι δέμοι· ‒ ‒ ἐπρυτάνευε, ‒ ‒ ἐγραμμά]‒
4τευε, Σμίκυθο[ς ἐπεστάτε, ‒ ‒ εἶπε· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀρχιτ]‒
5έκτονα τ νεὸ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6ιος ἀρχιτέκτ[ον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
7Ἀθεναίον μισ[θο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
8οσι συνισταμ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9σιας hο ἀρχιτέ[κτον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὲ]‒
10ν τομὲν καὶ τὲ[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]‒
11ν ἔργον, ὅσα δ[ὲ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ hος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12τα καὶ κάλλ[ιστα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
13κοσάντον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

Reste von 2 Zeilen
1Beschluss von Rat und Volk; die - - - hatte die Prytanie inne; - - - war Sekre-
2tär; Smikythos war Vorsteher; - - - stellte den Antrag: - - - Bausach-
3verständige des Tempels - - -
4- - - Bausachverständige - - -
5der Athener verdingen - - -
6- - -
7- - - der Bausachverständige - - - das
10den Zuschnitt und den - - - von den
11Arbeiten, so viele - - - auf das - - -
12ste und schönste - - -
13- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 71
  • SEG XIX 14
  • SEG XXIII 17
  • SEG XXXIX 7

IG

  • IG I² 111
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.