Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / VII. Varia
  • / IG I³ 1399 - IG I³ 1399
  • /IG I³ 1399
IG I³ 1398 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1398

IG I³ 1399

IG I³ 1399bis IG I³ 1517
IG I³ 1399bis IG I³ 1517
Attika
Demos Prospalta
Erotische Inschrift
Block
Marmor
um 525-500?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

A
1ἐνθάδ’ ἀνὲρ ὄμοσε[ν κα]‒          ↓
2τὰ hορκία παιδὸς ἐρα[σ]‒
3θὶς / νείκεα συνμείσχ̣ιν̣
4πόλεμόν θ’ ἅμα δα‒
5κρυόεντα. / Γναθίο
6            τ σφυχ[ὲ] ὄλετ’ ἐν̣ ‒ ‒
7    hιερός εἰμι
8        τ hέρο τ ‒ ‒ ‒ ‒
B
1[Γνά]θιε, αἰεὶ σπευδε‒ ‒          ↑
Kein Text vorhanden.
 
                        

A
1Hier hat ein Mann einen Eid getan,
2in Liebe zu einem Knaben,
3sich zu beteiligen an Kämpfen
4und tränenreichem
5Krieg. Dem Gnathios,
6dessen Leben verlorenging in - - -,
7bin ich heilig,
8dem Heros - - -
B
1Gnathios, stets eifrig - - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 399a
  • SEG XV 54
  • SEG XXXIV 43
  • SEG XXXV 30
  • SEG LXVII 1547

IG

  • IG I² 920
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.