Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1399

› »
Attika
Demos Prospalta
Erotische Inschrift
Block
Marmor
um 525-500?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1ἐνθάδ’ ἀνὲρ ὄμοσε[ν κα]‒ ↓
1Hier hat ein Mann einen Eid getan,
2τὰ hορκία παιδὸς ἐρα[σ]‒
2in Liebe zu einem Knaben,
3θὶς / νείκεα συνμείσχ̣ιν̣
3sich zu beteiligen an Kämpfen
4πόλεμόν θ’ ἅμα δα‒
4und tränenreichem
5κρυόεντα. / Γναθίο
5Krieg. Dem Gnathios,
6 τ σφυχ[ὲ] ὄλετ’ ἐν̣ ‒ ‒
6dessen Leben verlorenging in - - -,
7 hιερός εἰμι
7bin ich heilig,
8 τ hέρο τ ‒ ‒ ‒ ‒
8dem Heros - - -
B
B
1[Γνά]θιε, αἰεὶ σπευδε‒ ‒ ↑
1Gnathios, stets eifrig - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG X 399a
  • SEG XV 54
  • SEG XXXIV 43
  • SEG XXXV 30
  • SEG LXVII 1547

IG

  • IG I² 920

Bilder

Editio

CC-BY 4.0