Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1: Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / I. Decreta et leges
  • / IG I³ 1 - IG I³ 1
  • /IG I³ 16
IG I³ 15 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 15

IG I³ 16

IG I³ 17 IG I³ 500
IG I³ 17 IG I³ 500
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Dekret über eine verbündete Stadt
Fragmente
Marmor
um 450
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
                    

vestigia
1[.]ται ἐὰμ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2[.]σ̣θ̣ο̣ [.]ατ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3[. . .]Λ̣󰂆̣Ο̣Τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4[. . . .]τ̣α̣ καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5[.]τ[. . .5. .]εμ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6[. . .6. . .]ΟΛ̣Ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7[. .] τ̣ὲν̣ β̣ολὲ[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
8[φ]ρόρα̣ρ̣χον [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ φ]‒
9ρ̣ορν πεντέ[κοντα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
10ς ἐν ἀκροπόλ̣[ει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
11φ̣ρόραρχον ἀ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12[.]ι· τὸν δὲ̣ φ̣ρ̣ό̣[ραρχον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]‒
13ριάκοντα ἔ[τε γεγονότας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ βο]‒
14ε̣θ̣ε̣ίαι [.]α̣κ̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15ἀνδράσιν ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16[. τ]ένδε ἐν ἀ[κροπόλει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
17[. .]ιας περὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
lacuna
18[‒ ‒․]ον‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19‒ ‒τεττ[αρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
20[‒ ‒․]ο̣στ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

Buchstabenreste
1- - - falls - - -
2- - -
3- - -
4- - - und - - -
5- - -
6- - -
7- - - Rat - - -
8- - - Garnisonskommandant - - -
9Wachen fünfzig - - -
10auf der Akropolis - - -
11Garnisonskommandant - - -;
12der Garnisonskommandant - - - drei-
13ßig Jahre alt geworden - - - Hilfs-
14truppen - - -
15den Männern - - -
16- - - dies hier auf der Akropolis - - -
17- - - über - - -
Lücke
18- - -
19- - - vier- - -
20- - -
21- - -
                        

traces
1- - - if - - -
2- - -
3- - -
4- - - and
5- - -
6- - -
7- - - the Council - - -
8garrison commander - - -
9guard fifty - - -
10the acropolis - - -
11garrison commander - - -;
12and the garrison commander - - -
13thirty [years of age ?] - - -
14assistance or Boutheia - - -
15men - - -
16this - - - on [the acropolis ?]
17lawsuits concerning (?) - - -
lines missing
18- - -
19- - - four - - -
20- - -
21- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 11fin
  • SEG LVIII 26
  • SEG LX 64
  • SEG LXIV 30
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML