Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 227bis

› »
Athen
Akropolis
Dekret (Reskript)
Stele
Marmor
422/1
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ] Ἀλκαίο ἄρχοντος vacat
1Unter dem Archon Alkaios,
2[ἐ]νάτηι καὶ δεκάτηι τῆς πρυτανείας vacat
2am neunzehnten (Tag) der Prytanie.
3ἔδοξεν τῆι βολῆι καὶ τῶι δήμωι· Ἀκαμαντὶς ἐπρυτά‒
3Beschluss von Rat und Volk; die Akamantis hatte die
4νευεν, Ἀρχικλῆς Ἁ̣λ̣αι[ε]ὺ̣[ς ἐγρ]αμμάτευεν, Διδυμίας
4Prytanie inne; Archikles aus (dem Demos) Halai war Sekretär; Didymias
5ἐπεστάτε, Ἀλκιβιάδης εἶπε κτλ.
5war Vorstand; Alkibiades stellte den Antrag: usw.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 15
  • SEG XLI 9
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG II/III² 65

Bilder

Editio

CC-BY 4.0