Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / I. Decreta et leges
  • / IG I³ 230 - IG I³ 230
  • /IG I³ 234
IG I³ 233 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 233

IG I³ 234

IG I³ 235 IG I³ 500
IG I³ 235 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Kultkalender
Fragment, opisthograph
Marmor
um 480-460
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

A
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1[. . . .]󰂆̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2[. . .]οις : [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]‒
3[έλ]εον : Θαρ[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Διὶ]
4[Μι]λιχίοι : ε[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ νεφ]‒
5[ά]λ̣ια : Μετρὶ : ἐ̣[ν Ἄγρας ‒ ‒ ‒]
6[.]ς̣ πυριχεια̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τι τρ]‒
7[ί]τ̣οι ἔτει : Δι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8[. .]ον : hόταν : h‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9[.]ις : γαλαθεν[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κο]‒
10[ρ]οτρόφοι : ἐμ π̣[όλει ‒ ‒ ‒ ‒ χο]‒
11[ῖ]ρος : hέροι : πα[ρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12[h]ερ̣οΐνει : ἐμ π[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πτ]‒
13[ό]ρθια : χοῖρος [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Χά]‒
14[ρ]ισιν : γαλαθε[ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒
15ν : Ἀρτέμιδι : Δεμ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16Γ̣αμελινος : με̣[νὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ φθί]‒
17νοντος : Διονύσ̣[οι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
18ἔριφος : κριτὸς : [‒‒ ‒ ‒ ‒ Σεμέλ]‒
19ει : τράπεζα : hερ[ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
20hέροι : παραγνε[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δ]‒
21ι̣ὶ : hεραίοι : χοῖ̣[ρος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
22ε̣ι : ἀρὲν : κριτὸ[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]‒
23[ρ]άπεζα : hε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

B
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Λ̣Ε̣[.]
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν : δ[.]
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νοι
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν : δ[.]
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ια : Α[.]
29[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τέλ]εον : 󰁰
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν : Διο‒
31[νύσοι ‒ ‒ ‒ ‒] 󰁰α : ο[.]
32‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οιν : ο[.]
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αι : ε󰁰 [.]
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εον[.]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

b
35‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
36[. .]λε‒ ‒ ‒ ‒
37[. .]ς : ε‒ ‒ ‒
38[.]εσπ‒ ‒ ‒
39[. .]ιο‒ ‒ ‒ ‒
40[. .]λκ‒ ‒ ‒ ‒
41[. .]λμ̣‒ ‒ ‒ ‒
42[. .]ο‒ ‒ ‒ ‒

Kein Text vorhanden.
                        

A
1- - -
2- - -
3- - - aus-
4gewachsenes - - -. Im Thar[gelion? - - -: dem Zeus
5Milichios - - - nüch-
5tern; der (Götter)Mutter nach Agrai - - -
6- - - Weizen- - -; in (jedem) dritten
7Jahr: dem Zeus - - -
8- - - sobald - - -
9- - - ein Milchtier - - -; der/dem Kou-
10rotrophos auf der (Akro)polis - - - ein
11Ferkel; dem Heros - - -;
12der Heroine auf - - -
13Schößlinge, ein Ferkel - - -; den Cha-
14riten ein Jungtier - - -;
15der Artemis Dem- -.
16Im Monat Gamelion, am - - - des letzten
17Drittels: dem Dionysos - - -
18ein ausgesuchtes Böckchen - - -; der Seme-
19le: ein Tischopfer - - -
20dem Heros: - - -; dem
21Zeus Heraios: ein Ferkel - - -; der/dem - - -
22ein ausgesuchtes Lamm - - - ein
23Tischopfer - - -
- - -

B
1- - -
25- - -
26- - -
27- - -
28- - -
29- - - ausgewachsenes - - -
30- - -; dem Dio-
31nysios - - -
32- - -
33- - -
34- - -
- - -

b
1[zu fragmentarisch]

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 347
  • SEG XIX 27
  • SEG XXIII 40
  • SEG XXV 7
  • SEG XLIV 1763
  • SEG XLIX 54bis
  • SEG LIII 123
  • SEG LVI 42
  • SEG LIX 2043
  • SEG LXIII 1843

IG

  • IG I² 840
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.