Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1: Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / I. Decreta et leges
  • / IG I³ 230 - IG I³ 230
  • /IG I³ 234
IG I³ 233 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 233

IG I³ 234

IG I³ 235 IG I³ 500
IG I³ 235 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Kultkalender
Fragment, opisthograph
Marmor
um 480-460
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

A
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1[. . . .]󰂆̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2[. . .]οις : [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]‒
3[έλ]εον : Θαρ[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Διὶ]
4[Μι]λιχίοι : ε[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ νεφ]‒
5[ά]λ̣ια : Μετρὶ : ἐ̣[ν Ἄγρας ‒ ‒ ‒]
6[.]ς̣ πυριχεια̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τι τρ]‒
7[ί]τ̣οι ἔτει : Δι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8[. .]ον : hόταν : h‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9[.]ις : γαλαθεν[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κο]‒
10[ρ]οτρόφοι : ἐμ π̣[όλει ‒ ‒ ‒ ‒ χο]‒
11[ῖ]ρος : hέροι : πα[ρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12[h]ερ̣οΐνει : ἐμ π[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πτ]‒
13[ό]ρθια : χοῖρος [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Χά]‒
14[ρ]ισιν : γαλαθε[ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒
15ν : Ἀρτέμιδι : Δεμ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16Γ̣αμελινος : με̣[νὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ φθί]‒
17νοντος : Διονύσ̣[οι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
18ἔριφος : κριτὸς : [‒‒ ‒ ‒ ‒ Σεμέλ]‒
19ει : τράπεζα : hερ[ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
20hέροι : παραγνε[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δ]‒
21ι̣ὶ : hεραίοι : χοῖ̣[ρος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
22ε̣ι : ἀρὲν : κριτὸ[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]‒
23[ρ]άπεζα : hε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

B
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Λ̣Ε̣[.]
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν : δ[.]
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νοι
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν : δ[.]
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ια : Α[.]
29[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τέλ]εον : 󰁰
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν : Διο‒
31[νύσοι ‒ ‒ ‒ ‒] 󰁰α : ο[.]
32‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οιν : ο[.]
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αι : ε󰁰 [.]
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εον[.]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

b
35‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
36[. .]λε‒ ‒ ‒ ‒
37[. .]ς : ε‒ ‒ ‒
38[.]εσπ‒ ‒ ‒
39[. .]ιο‒ ‒ ‒ ‒
40[. .]λκ‒ ‒ ‒ ‒
41[. .]λμ̣‒ ‒ ‒ ‒
42[. .]ο‒ ‒ ‒ ‒

Kein Text vorhanden.
                        

A
1- - -
2- - -
3- - - aus-
4gewachsenes - - -. Im Thar[gelion? - - -: dem Zeus
5Milichios - - - nüch-
5tern; der (Götter)Mutter nach Agrai - - -
6- - - Weizen- - -; in (jedem) dritten
7Jahr: dem Zeus - - -
8- - - sobald - - -
9- - - ein Milchtier - - -; der/dem Kou-
10rotrophos auf der (Akro)polis - - - ein
11Ferkel; dem Heros - - -;
12der Heroine auf - - -
13Schößlinge, ein Ferkel - - -; den Cha-
14riten ein Jungtier - - -;
15der Artemis Dem- -.
16Im Monat Gamelion, am - - - des letzten
17Drittels: dem Dionysos - - -
18ein ausgesuchtes Böckchen - - -; der Seme-
19le: ein Tischopfer - - -
20dem Heros: - - -; dem
21Zeus Heraios: ein Ferkel - - -; der/dem - - -
22ein ausgesuchtes Lamm - - - ein
23Tischopfer - - -
- - -

B
1- - -
25- - -
26- - -
27- - -
28- - -
29- - - ausgewachsenes - - -
30- - -; dem Dio-
31nysios - - -
32- - -
33- - -
34- - -
- - -

b
1[zu fragmentarisch]

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 347
  • SEG XIX 27
  • SEG XXIII 40
  • SEG XXV 7
  • SEG XLIV 1763
  • SEG XLIX 54bis
  • SEG LIII 123
  • SEG LVI 42
  • SEG LIX 2043
  • SEG LXIII 1843
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML