Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1: Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / I. Decreta et leges
  • / IG I³ 230 - IG I³ 230
  • /IG I³ 240
IG I³ 239 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 239

IG I³ 240

IG I³ 241 IG I³ 500
IG I³ 241 IG I³ 500
Athen
Agora
Kultkalender?
Stele, opisthograph
Marmor
410‒404
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

h
1‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2‒ ‒ ‒  Ο̣β̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3‒ ‒ ‒  Παν̣[ὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4‒ ‒ ‒  Δ̣ιὶ Κα[ταιβάτει ‒ ‒ ‒ ‒]

i
5‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6‒ ‒ ‒  ․ . . αχε󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7‒ ‒ ‒  hῦν κριτέ[ν vacat  ]
8‒ ‒ ‒  οἶν : κριτέν [  vacat  ]
9[𐅂𐅂]𐅂𐅁  Κοροτρόφο̣[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
10‒ ‒ ‒ 𐅂Ι Λετοῖ : ἐμ π̣[όλει ‒ ‒ ‒]
11‒ ‒ ‒  Ἀθενάα[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12‒ ‒ ‒  Ἀθεν[άαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
13‒ ‒ ‒  Μ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

j
col.I
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ε̣
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ον
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ς
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν θελείαν
25[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κρι]τέν
26[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ hεκατό]μ̣βεν hοπ‒ ‒ ‒
27[    vacat    ]  vacat
28[    vacat    ]  vacat
col.II
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
30τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
31ον‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32τιμ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33εστε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
34τουτο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
35τὸς πολ󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
36ἐννέα ἄρ[χοντας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
37‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[  vacat  ]

k
38‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
39v πε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
40v v τει‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
41v v v κα󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Kein Text vorhanden.
                        

h
1[Preis]  Ob- - -
2[Preis]  dem Pan - - -
3[Preis]  Dem Zeus Kataibates - - -

i
5[Preis]  - - -
6[Preis]  - - -
7[Preis]  eine ausgesuchte Sau. vacat  
8[Preis]  ein ausgesuchtes Schaf. vacat  
9[3 dr.] ½ ob.  Der/dem Kourotrophos - - -
10[. .]1dr. 1ob. Der Leto auf der (Akro)polis - - -
11[Preis]  Der Athenaa - - -
12[Preis]  Der Athenaa - - -
13[Preis]  - - -
14[Preis]  - - -

j
col.I
15- - -
16- - -
17- - -
18- - -
19- - -
20- - -
21- - -
22- - -
23- - - ausgewachsene - - -
25- - - ausgesuchte - - -
26- - - eine Hekatombe - - -
27[    vacat   ]    vacat
28[    vacat   ]    vacat
col.II
- - -
30- - -
31- - -
32- - -
33dies- - -
35die - - -
36neun Archonten - - -
37- - -
[  vacat  ]

k
1- - -
2- - -
40- - -
41- - -

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 348
  • SEG XV 14
  • SEG XIX 28
  • SEG XL 146
  • SEG XLII 123
  • SEG XLVI 188
  • SEG XLVII 72
  • SEG LII 48
  • SEG LIII 57
  • SEG LIV 53
  • SEG LVII 64
  • SEG LIX 2043
  • SEG LX 91
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML