Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / I. Decreta et leges
  • / IG I³ 230 - IG I³ 230
  • /IG I³ 240
IG I³ 239 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 239

IG I³ 240

IG I³ 241 IG I³ 500
IG I³ 241 IG I³ 500
Athen
Agora
Kultkalender?
Stele, opisthograph
Marmor
410‒404
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

h
1‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2‒ ‒ ‒  Ο̣β̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3‒ ‒ ‒  Παν̣[ὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4‒ ‒ ‒  Δ̣ιὶ Κα[ταιβάτει ‒ ‒ ‒ ‒]
i
5‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6‒ ‒ ‒  ․ . . αχε󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7‒ ‒ ‒  hῦν κριτέ[ν  vacat  ]
8‒ ‒ ‒  οἶν : κριτέν [  vacat  ]
9[𐅂𐅂]𐅂𐅁  Κοροτρόφο̣[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
10‒ ‒ ‒ 𐅂Ι Λετοῖ : ἐμ π̣[όλει ‒ ‒ ‒]
11‒ ‒ ‒  Ἀθενάα[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12‒ ‒ ‒  Ἀθεν[άαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
13‒ ‒ ‒  Μ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
j
col.I
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ε̣
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ον
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ς
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν θελείαν
25[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κρι]τέν
26[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ hεκατό]μ̣βεν hοπ‒ ‒ ‒
27[    vacat    ]  vacat
28[    vacat    ]  vacat
col.II
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
30τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
31ον‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32τιμ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33εστε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
34τουτο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
35τὸς πολ󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
36ἐννέα ἄρ[χοντας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
37‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
 [  vacat  ] 
k
38‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
39v πε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
40v v τει‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
41v v v κα󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                        

h
1[Preis]  Ob- - -
2[Preis]  dem Pan - - -
3[Preis]  Dem Zeus Kataibates - - -
i
5[Preis]  - - -
6[Preis]  - - -
7[Preis]  eine ausgesuchte Sau.  vacat  
8[Preis]  ein ausgesuchtes Schaf. vacat  
9[3 dr.] ½ ob.  Der/dem Kourotrophos - - -
10[. .]1dr. 1ob. Der Leto auf der (Akro)polis - - -
11[Preis]  Der Athenaa - - -
12[Preis]  Der Athenaa - - -
13[Preis]  - - -
14[Preis]  - - -
j
col.I
15- - -
16- - -
17- - -
18- - -
19- - -
20- - -
21- - -
22- - -
23- - - ausgewachsene - - -
25- - - ausgesuchte - - -
26- - - eine Hekatombe - - -
27[    vacat   ]    vacat
28[    vacat   ]    vacat
col.II
- - -
30- - -
31- - -
32- - -
33dies- - -
35die - - -
36neun Archonten - - -
37- - -
 [  vacat  ] 
k
1- - -
2- - -
40- - -
41- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 348
  • SEG XV 14
  • SEG XIX 28
  • SEG XL 146
  • SEG XLII 123
  • SEG XLVI 188
  • SEG XLVII 72
  • SEG LII 48
  • SEG LIII 57
  • SEG LIV 53
  • SEG LVII 64
  • SEG LIX 2043
  • SEG LX 91
  • SEG LXVI 42
  • SEG LXVII 30
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.