Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1: Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / I. Decreta et leges
  • / IG I³ 242 - IG I³ 242
  • /IG I³ 246
IG I³ 245 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 245

IG I³ 246

IG I³ 247 IG I³ 500
IG I³ 247 IG I³ 500
Athen
jetzt Mus. London
Kultkalender eines Vereins?
Stele
Marmor
um 470‒450
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

A
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1ερε[. . . . . . . .16. . . . . . . .]
2ΑΝ . Υ[. . . . . . . .15. . . . . . .]
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5ΥΟΙΝΑ[. . . . . . .13. . . . . .]
6θαι ἐὰν [. . . . . .12. . . . . . ἀ]‒
7νδράσι δ̣[. . . . . .12. . . . . .]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

B
‒ ‒ ‒ ‒
8[.] καὶ μ̣έ̣‒
9[λ]ιτος τ‒
10[ρ]ιhεμι‒
11[κο]τύλ[ι]‒
12[ον . . . .]
13[. . ἔ]στο
14[τ] ἱερέ‒
15[ος] : Τριτ‒
16[ο]π̣ατρε‒
17[ῦσ]ι τι
‒ ‒ ‒ ‒

C
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18[. .]Ε󰉥̣[.]Ο̣[. .]󰁰 [. . . . .10. . . . .]
19hεμικοτύλ[ια] ΟΙ[.]Α [. . .]
20[.]Ι[.]ΙΕΡ̣ΕΙΛΕ[. .]ΔΕ[.]ΝΙ[. .]
21[. .] διδόνα̣[ι . . . . .10. . . . .]
22[. Θαρ]γελι[ν]ο̣[ς] hέ̣κ̣[τ]ε̣[ι h]‒
23ισταμέ[ν]ο . .Ι[. . .6. . .] 󰁰
24εσι : τέλεο[ν . .]󰂸 [․]ΤΕ󰉥 ἕ‒
25μισυ Ε τι hέροι καὶ φρύ‒
26γανα : Πλυντερίοισι Ἀθε‒
27[να]ίαι οἶν. Σ̣κιροφοριν‒
28[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

D
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
29[.] : hέρ[οι]‒
30ν̣ πυρν
31δύο χοί‒
32νικε : τρ‒
33ς ὀβελ̣‒
34οί : hέρο‒
35ιν ἐμ πε‒
36δίοι : τέ‒
37λεον hε‒
38κ̣α̣τ̣έ̣ρ̣[ο]‒
39[ι ‒ ‒ ‒]

Kein Text vorhanden.
                        

A
- - -
1- - -
2- - -
3- - -
5- - -
6- - - wenn - - - den
7Männern - - -
- - -

B
1- - -
2und an Ho-
3nig eine
10Anderthalb-
11kotyle
12- - - sei
13des Prie-
14sters für die Tri-
15topatreis
16- - -

C
1- - -
2- - -
3Halbkotyle - - -
20- - -
21- - - zu geben - - -
22- - -. ‒ Im (Monat) Thargelion, am
23sechsten - - -
24- - - ein ausgewachsenes (Opfertier) - - - die
25Hälfte dem Heros und Früch-
26te, bei den Plynterien der Athen-
27naia ein Schaf. ‒ Im Skirophorion
28- - -

D
- - -
1den beiden Heroen
30von Weizen
31zwei choi-
32nikes, drei
33Obolen.
34Den beiden Heroen
35in der Ebene
36ein ausgewachsenes (Opfertier)
37für jeden der
38beiden - - -

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXV 8

IG

  • IG I² 842
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.