Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / I. Decreta et leges
  • / IG I³ 242 - IG I³ 242
  • /IG I³ 253
IG I³ 252 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 252

IG I³ 253

IG I³ 254 IG I³ 500
IG I³ 254 IG I³ 500
Attika
Demos Ikaria
Rechnungsurkunde
Stele, opisthograph
Marmor
450-425
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

IV
vacat 0,05
1[. . . .8. . . .] δημαρχν παρέδωκεν
2[κεφάλαιον] ἀργυρίο Διονύσο Χ̣[ΧΧ. .]
3[. . .5. . Ἰκαρ]<ί>ο : ΧΧΗ𐅃𐅂𐅂𐅁
4[ὁσίο ΤΤΤΤ]ΧΧ𐅅ΗΗΗΗΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ.

V
5[. . . .7․ . . δημαρχῶν] παρέδωκε κεφάλαιον ἀργυρίο
6[τ Διονύσο ΧΧΧ]𐅅Η, Ἰκαρίο κεφάλαιον ΧΧΗΗ
7[ὁσίο κεφάλαιον ΤΤ]Τ̣Τ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ

VI
8[. . . . .9. . . . δημαρχ]ῶν παρέδωκε κεφάλαιον ἀργυρίο
9[τ Διονύσο ΧΧΧ . . .], Ἰκαρίο ἀργυρίο κεφάλαιον ΧΧΗΗ𐅄ΔΔ[. .]
10[κεφάλαιον ὁσίο ἀρ]γυρίο ΤΤΤΤΧΗΔΔ𐅂𐅂.

I
11[. . . . .9. . . .] : δεμαρχν παρέδοκεν
12[ἀργυρίο κε]φάλαιον τ Διονύσο
13[ΧΧΧ. . .5. .]Δ𐅃𐅂ΙΙΙ : ἀργυρίο hοσίο
14[: κεφάλαι]ον : ΤΤΤΤΧΧΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂Ι.

II
15[. . .6. . . δ]εμαρχν παρέδοκεν
16[ἀργυρίο] κεφάλαιον τ Διονύσο
17[ΧΧΧ. . .]Δ̣Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ : ἀργυρίο hοσίο
18[κεφάλαι]ον : ΤΤΤΤΧΧ𐅅Η𐅄ΔΔΔ̣Δ̣𐅃𐅂̣
19[. . .6. . .] : ἀργυρίο : κεφάλαιον
20[. . . .7. . .]ΙΙ vacat

III
21[. . . . . .12. . . . . .] δημαρχν παρέδοκε[ν]
22[ἀργυρίο hοσί]ο : κεφάλαιον : ΤΤΤΤΧΧ
23[Διονύσο ἀργ]υρίο : κεφάλαιον : ΧΧΧ[.]
24[. . .6. . . Ἰκα]ρίο : ἀργυρίο : κεφάλαιο[ν]
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
vacat 0,04

Kein Text vorhanden.
                        

IV
vacat 0,05
1Als - - - Demarch war, haben wir übergeben:
2Summe an Geld des Dionysos: 3[. . .] dr.,
3des Ikarios: 2107 dr. ½ ob;
4an sakralem (Geld): [4 tal.] 2933 dr. 4 ob.

V
5Als - - - Demarch war, haben wir übergeben: Summe an Geld
6des Dionysos: 3600 dr.; des Ikarios, Summe: 2200 dr.
7Gesamtsumme an sakralem (Geld): 4 tal. 3 dr. 4 ob.

VI
1Als - - - Demarch war, haben wir übergeben: Summe an Geld
2des Dionysos: 3[. . .] dr.; des Ikarios, Summe an Geld: 227[.] dr.
10Summe an sakralem Geld: 4 tal. 1122 dr.

I
1Als - - - Demarch war, haben wir übergeben:
2Summe an Geld des Dionysos:
33[.]16 dr. 3 ob.; an sakralem Geld,
4Summe: 4 tal. 2288 dr. 1 ob.

II
15Als - - - Demarch war, haben wir übergeben:
16Summe an Geld des Dionysos:
173[.]26 dr. 4 ob.; an sakralem Geld,
18Summe: 4 tal. 2696 dr.
19- - -; an Geld, Summe:
20- - - 2 ob.

III
1Als - - - Demarch war, haben wir übergeben:
2an sakralem Geld, Summe: 4 tal. 2000 dr.;
3an Geld des Dionysos, Summe: 3[. . .] dr.;
4- - - an Geld des Ikarios, Summe:
25- - -.
vacat

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 29
  • SEG XV 29
  • SEG XXXVI 27
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 38
  • SEG LIV 57
  • SEG LIV 58
  • SEG LV 1972 (2)
  • SEG LVII 30
  • SEG LVII 127
  • SEG LVIII 28
  • SEG LVIII 32
  • SEG LIX 15
  • SEG LX 37
  • SEG LX 95
  • SEG LX 96

IG

  • IG I² 186
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.