Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 255(A)

› »
Euböa
Chalkis, aus Attika
Kultgesetz
Stele, opisthograph
Marmor
um 430
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[. . . . .10. . . . .]Α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2[. . . . .9. . . .]Λ̣[.]Ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - -
3[. . . .8. . . .]ΟΙ[.]󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - -
4[. . . .8. . . .]τει βο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - der Aphrodi]te - - -
5[. . . .7. . .]ον Ἔροτ̣[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κλίν]‒
5- - - dem Eros - - - Liege
6[εν στορ]ν̣ύναι, τρά[πεζαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
6auszubreiten, einen Opfertisch - - -
7[. .hιππ]ολύτοι το ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - - dem Hippolytos - - -
8[. . . .h]εκάστο τον ε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - jeden - - -
9[. . .5. .]α τριττύι ⁝ ἀπο̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - für die Trittys. - - -
10[. . . .]οι Ποσιδέοις τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - an dem Poseidonfest - - -
11[Διὶ] Τροπαίοι Κυνο[σούραι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ hερ]‒
11dem Zeus Tropaios in Kynosoura - - -, dem
12[ακ]λεῖ ἐν τι Ἐλαιεῖ τρ̣[άπεζαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12Herakles in Elaious einen Opfertisch - - -,
13[Χσ]όθοι ἀμνός vacat
13dem Xouthos ein Lamm, vacat
14[Γ]λαύκοι ἀμνός vacat
14dem Glaukos ein Lamm. vacat
15[Ἀ]πόλλονι Πυθίοι τε[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κλί]‒
15dem Apollon Pythios - - - Liege
16ν̣εν στορνύναι, τράπ̣[εζαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
16auszubreiten, einen Opfertisch - - -
17ς μὲν ἄρνα ἀνασχεσ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17ein Lamm hoch- - -,
18Ποσειδνι πτορθι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18dem Poseidon - - -,
19[Νύ]μφα̣ις κα̣ὶ [Ἀχ]ε̣[λόοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
19den Nymphen und Acheloos - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXV 34
  • SEG XL 4
  • SEG XL 294
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLIV 1763
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 55
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 54
  • SEG LII 817bis
  • SEG LV 14
  • SEG LV 31 (d)
  • SEG LV 57
  • SEG LXIII 1819
  • SEG LXIV 3
  • SEG LXIV 109
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVI 27
  • SEG LXVII 13 bis

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0