Inscriptiones Graecae

«

IG I³ 258bis

»
Attika
Demos Thorikos
Gesetz über Choregien
Stele
Marmor
um 420?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΒ[. . . .]
1- - -
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κ]ωμωι[δ. . . .]
2- - - Komödie- -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ε̣χορηγ[. . .5. .]
3- - - Chorege - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χ̣ορηγίας Θο[ρικ․]
4- - - Choregien in Thorikos
5[. . . . .10. . . . .]ν χρόνον καὶ κωμ[ωιδ]
5[in der künftigen] Zeit für die Komödien
6[οῖς καὶ τραγ]ωιδοῖς καὶ ἀναγ[ράψ]
6und die Tragödien, und aufzeichnen
7[αι τὸς ἀναγρα]φέας ἀναγραφὴ[ν . .]
7sollen die Aufzeichner die Aufzeichnung
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀμειψίας Μνησ[ι ․]
8[gemäß dem, was beantragt hat] Ameipsias S.d. Mnesi( ).
9[v v v v v οἵδε κεχο]ρηγήκασι v v v v v
9Choregen waren die folgenden:
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒υ̣λ̣ίδο Μνησι[. .]
10[Unter dem Demarchen] - -ylides: Mnesi- -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος Δωροκλέο[ς]
11- -os S.d. Dorokles.
   vacat
   vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1323
  • SEG LVI 200
  • SEG LVI 232
  • SEG LIX 15
  • SEG LX 38
  • SEG LXIII 41

Bilder

Editio

CC-BY 4.0