Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1: Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / II. Tabulae magistratuum
  • / IG I³ 259 - IG I³ 259
  • /IG I³ 259
IG I³ 258bis IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 258bis

IG I³ 259

IG I³ 260 IG I³ 500
IG I³ 260 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Tributquotenliste (sog. lapis primus)
Pfeiler
Marmor
454/3
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[ἀπαρχαὶ hαίδε χορὶς χ]σ̣ύμ̣[πασαι παρ]ὰ τν hελλ[ενοτ]αμιν h[οῖς . . . .7. . .]
2[. . . .7. . . ἐγραμμάτευ]ε πρ[]τ[αι τοῖσι] τριάκο[ντα ἀπ]εφάνθεσαν [τι θει]
3[τ χσυμμαχικ φόρο ἐ]πὶ Ἀρίσ̣[τονος] ἄρχοντος Ἀ[θεν]αίοις μνᾶ ἀ[πὸ τ ταλ]
4[άντο]·  vacat  vacat

col.I
5[.]ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14[Σταγιρῖτ]α̣ι : [Δ]𐅃[𐅂]ΙΙΙΙ:
15[Φαρβέ]λ[ι]ο[ι] : [Δ𐅃𐅂] ΙΙΙΙ:
16[Ἐλαιῖτ]αι[Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ
17[. . . .7. . .]σ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18[. . . .7. . .]ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19[. . . .7. . .]ι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21[. . .6. . .]οι : Η‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22[Ἐφέσιο]ι : 𐅅ΗΗ[𐅄]
23[Αἴνιοι] : ΧΗΗ
24[. . . .7. . .]οι : 𐅃𐅂 [𐅂𐅂ΙΙ]
25[Ναχσιᾶ]ται : Δ[𐅃𐅂ΙΙΙΙ]
26[Μαδνασ]ς : ΗΗ̣
27[. . .5. .]οι : Η‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28[. . .5. .]ται : 𐅄Δ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[vacat]

col.II
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v
8Ἐ[ρόδιοι : 𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ] v
9Σ[κιοναῖοι καὶ] v
10Θ[ραμβαῖοι : 𐅅Η] v v
11Π[ριανς : Η v v ] v v
12Κ[υδαις : 𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ
13Πρ[ιαπς : 𐅃𐅂𐅂𐅂]ΙΙ
14Θύ[σσιοι : 𐅄Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ
15Το[ροναῖοι : Χ]ΗΗ
16Κα[ρύσστιοι] : ΧΗΗ
17Πε[ρκόσιοι : Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ
18[Π]ε[παρέθιοι] : ΗΗΗ
19[h]α[ισόνιοι : Δ]Δ𐅃
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v v
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 𐅄
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 𐅂ΙΙΙ̣Ι̣
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v
25[Σαναῖοι : Ὀλο]φ̣ύχσ‒
26[ιοι : Δις : ΗΗ]ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ
27[Σαμβακτ]ύ̣ς : Η𐅃𐅂ΙΙΙΙ
28[Χερρονεσ]ῖται : Χ𐅅ΗΗΗ
29[Ἀβυδενοί : ]ΗΗΗΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂ΙΙΙΙ
vacat

col.III
5Πεδασς : ΗΗ
6Ἀστυρενο[ί : 𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]
7Βυζάντιο[ι : Χ𐅅]
8[Κ]αμιρς : 𐅅[ΗΗΗΗ]
9Θερμαῖοι
10[ἐν] Ἰκάρο[ι : 𐅄]
11[Δ]αυνιο‒
12τειχῖτ[αι : Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ
13Σαμοθρᾶ[ικες :]Η
14Ἀστυπαλ[αις : ]Η̣Η̣
15Μενδαῖ[οι : 𐅅ΗΗ]Η
16Σελυμ[β]ρ[ιανοί :]𐅅ΗΗΗΗ
17Αἰγάντ[ιοι : ΔΔ]Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ
18Νεοπο[λῖται ἐκ v v]
19Μιλέ[το ἐν Λευκι]
20Ἀκρ[οτερίο]ι : ΗΗΗ
21Κο[λοφόν]ιοι : ΗΗΗ
22Νοτ[ι]ς : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ
23Διοσιρῖται : Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ
24Σπαρτόλιοι : ΗΗ
25Αἰραῖοι : ΗΗΗ
26Λινδίον Οἰιᾶται : 𐅄𐅃
27Ἀστακενοί : Η𐅄
28Νεοπολῖται : 𐅄
29Μαιάνδριοι : 𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ
vacat

col.IV
5[Μαρ]ονῖται : Η𐅄
6[Λί]νδιοι : 𐅅ΗΗΗΔΔΔΔ𐅃̣
7[Οἰ]ναῖοι ἐν Ἰ‒
8κάροι : ΗΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ
9Ἔσσιοι : Η
10Νεάνδρεια : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂[ΙΙ]
11Λαμπόνεια : Δ𐅃𐅂ΙΙΙ[Ι]
12hαλικαρ‒
13νασσς : Η𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ
14Στρεφσαῖοι : Η
15Γαλέφσιοι : Η𐅄
16Κυρβισσός : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ
17Διδυμοτει‒
18χῖται : Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ
19Δ[ικ]αιοπο‒
20λῖτα[ι : ]Η̣ΗΗΗ
21Κλαζομέν[ιοι : Η𐅄]
22Ἀργίλιοι : <Η>𐅄
23Καρβασυανδς : [Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]
24Φασελῖται : 𐅅Η
25Τερμερς : ΗΗ𐅄
26Κεβρένιοι : ΗΗΗ
27Κασολ[αβς : ΔΔΔΔ𐅂ΙΙΙΙ]
28Δίκ̣[αια]
29πα[ρ’ Ἄβδερα : 𐅄]
vacat

col.V
5hαβ[δερῖ]ται : ΧΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅃ΙΙ
6Ὀλύνθ[ιοι]: Σκα‒
7βλαῖο[ι : Ἀσ]σε‒
8ρῖται : Η[Η𐅄Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ
9Σερμυλ[ις] : 𐅅ΗΗ𐅄ΔΔ𐅂𐅂
10Μεκυπερ[να]ῖοι vacat
11Στόλιοι : Π[ολ]ι‒
12χνῖται : ΗΗΔ[Δ]Δ𐅂ΙΙ
13Σίν<γ>ιοι : ΗΗ[. . .]𐅂𐅂ΙΙ
14Θάσιοι : ΗΗΗ
15Μυσοί : ΔΔΔ𐅂[𐅂𐅂ΙΙ]
16Πίκρες Συαν[γελεύς : 𐅄]
17Κεδριται [: 𐅄]
18Κεράμιοι : [Η𐅄]
19Βουθεις [: ‒ ‒]
20Κυλλάνδι[οι : ΗΗ]
21Χῖοι : Κ̣[ᾶ]ρ̣[ες : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[vacat]

col.VI
5Ναρ̣[ι]σ[βαρς : Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]
6Μυδ[ο]νς [: ΔΔ𐅃]
7Κια[ν]οί : Δ[𐅃𐅂ΙΙΙΙ]
8Ἀρτακενο[ί : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]
9Νεάπολις
10[ἐ]ν [Θ]ράικει : Δ𐅃[𐅂ΙΙΙΙ]
11Βερ[ύ]σιοι : υπὸ
12τι Ἴδει : Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ
13Αὐλιᾶται Κᾶρες : 𐅃𐅂𐅂[𐅂ΙΙ]
14Ἰᾶται : Η
15Παριανοί : Η
16[Δ]ασκύλειον
17[ἐν] Προποντίδι : 𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ
18[Α]ἰγινται : ΧΧΧ
19Μιλέσιοι
20[ἐ]χς Λέρο : ΗΗΗ
21[Μι]λέσιοι
22[ἐκ Τ]ειχιόσσε[ς : ‒ ‒]
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[vacat]

postscriptum
1[παρὰ τν hελλενοταμιν]
2[hοῖς . . . . . . .14. . . . . . . ἐγ]‒
3[ραμμάτευε τοῖσι τριάκο]‒
4[ντα ἀπεφάνθεσαν ἀπαρχα]‒
5[ὶ hοπόσαι τι θει ἀπὸ τ]‒
6[μ πόλ]εον [σαν : χορὶς τό τε]
7[ἀργύ]ριον : κ[αὶ τὸ χρυσίον]·
8[τ] ἀργυρίο : [κεφάλαιον ν]
9[𐅈Τ]ΧΧΗΗΗΔΔ[. . . . . .11. . . . .]
10[χ]ρυσίο σύμ[παντος Κυζικ]‒
11εν : κ[ε]φά̣[λαιον ν στατρ]‒
12ες Κυ[ζικενοί : . . . .έκοντ]‒
13α̣ hέχ̣[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
vacat

Kein Text vorhanden.
                        

1Folgende Abgaben, einzeln und insgesamt, von den Hellenotamiai, für die - - -
2- - - Sekretär war, sind als erste den Dreißig (Rechnungsprüfern) abgerechnet worden für die Göttin
3vom Bündner-Tribut unter dem Archon bei den Athenern Ariston, eine Mine von (je)dem Ta-
4lent:      vacat      vacat

col.I
5- - -
6- - -
7- - -
8- - -
9- - -
10- - -
11- - -
12- - -
13- - -
14Stagiriten: 16 dr. 4 ob
15Pharbelier: 16 dr. 4 ob.
16Elaiiten: 16 dr. 4 ob.
17- - -
18- - -
19- - -
20- - -
21- - -er: 100(+) dr.
22Ephesier: 750 dr.
23Ainier: 1200 dr.
24- - -er: 8 dr. 4 ob.
25Naxiaten: 16 dr. 4 ob.
26Madnasier: 200 dr.
27- - -er: 100(+) dr.
28- - -eten: 60(+) dr.
29- - -
[vacat]

col.II
5- - -
6- - -
7- - -
8Erodier: 8 dr. 2 ob.
9Skionaier und
10Thrambaier: 600 dr.
11Priener:100 dr.
12Kydaier: 6 dr. 4 ob.
13Priaper: 8 dr. 2 ob.
14Thyssier: 66 dr. 4 ob.
15Toronaier: 1200 dr.
16Karysstier: 1200 dr.
17Perkosier: 16 dr. 4 ob.
18Peparethier: 300 dr.
19Haisonier: 25 dr.
20- - -
21- - - (+)50 dr.
22- - - (+)1 dr. 4 ob.
23- - -
24- - -
25Sanaier, Olophy-
26xier, Dier: 233 dr. 2 ob.
27Sambaktys: 106 dr. 4 ob.
28Chersonesiten: 1800 dr.
29Abydener: 437 dr. 4 ob.
vacat

col.III
5Pedaser: 200 dr.
6Astyrener: 8 dr. 2 ob.
7Byzantier: 1500 dr.
8Kamirer: [9]00 dr.
9Thermaier
10auf Ikaros: 50 dr.
11Daunio-
12teichiten: 6 dr. 4 ob.
13Samothraker: 600 dr.
14Astypalaier: 200 dr.
15Mendaier: 800 dr.
16Selymbrianer: 900 dr.
17Aigantier: 33 dr. 2 ob.
18Neopoliten aus
19Milet auf Leukon
20Akroterion: 300 dr.
21Kolophonier: 300 dr.
22Notier: 33 dr. 2 ob.
23Diosiriten: 16 dr. 4 ob.
24Spartolier: 200 dr.
25Airaier: 300 dr.
26von den Lindiern die Oiiaten: 55 dr.
27Astakener: 150 dr.
28Neopoliten: 50 dr.
29Maiandrier: 66 dr. 4 ob.
vacat

col.IV
5Maroniten: 150 dr.
6Lindier: 845 dr.
7Oinaier auf
8Ikaros: 133 dr. 2 ob.
9Essier: 100 dr.
10Neandreia: 33 dr. 2 ob.
11Lamponeia: 16 dr. 4 ob.
12Halikar-
13nasser: 166 dr. 4 ob.
14Strepsaier: 100 dr.
15Galepsier: 150 Drachmen
16Kyrbissos: 33 dr. 2 ob.
17Didymotei-
18chiten: 16 dr. 4 ob.
19Dikaiopo-
20liten: 400 dr.
21Klazomenier: 150 dr.
22Argilier: 150 dr.
23Karbasyander: 16 dr. 4 ob.
24Phaseliten: 600 dr.
25Termerer: 250 dr.
26Kebrenier: 300 dr.
27Kasolaber: 41 dr. 4 ob.
28Dikaia
29bei Abdera: 50 dr.
vacat

col.V
5(H)Abderiten: 1287 dr.
6Olynthier, Ska-
7blaier, Asse-
8riten: 266 dr. 4 ob.
9Sermylier: 772 dr.
10Mekypernaier: vacat
11Stolier, Poli-
12chniten: 231 dr. 2 ob.
13Singier: 2[.]2 dr. 2 ob.
14Thasier: 300 dr.
15Myser: 33 dr. 2 ob.
16Pikres aus Syangela: 50 dr.
17Kedrieten: 50 dr.
18Keramier: 150 dr.
19Butheier: - - -
20Kyllandier: 200 dr.
21Chier, karische: 33 dr. 2 ob.
22- - -
23- - -
24- - -
25- - -
26- - -
27- - -
28- - -
29- - -
[vacat]

col.VI
5Narisbarer: 16 dr. 4 ob.
6Mydoner: 25 dr.
7Kianer: 16 dr. 4 ob.
8Artakener: 33 dr. 2 ob.
9Neapolis
10in Thrakien: 16 dr. 4 ob.
11Berysier unter dem
12Ida(gebirge): 16 dr. 4 ob.
13Auliaten, karische: 8 dr. 2 ob.
14Iaten: 100 dr.
15Parianer: 100 dr.
16Daskyleion
17an der Propontis: 8 dr. 2 ob.
18Aigineten: 3000 dr.
19Milesier
20aus Leros: 300 dr.
21Milesier
22aus Teichiussa: - - -
23- - -
24- - -
25- - -
26- - -
27- - -
28- - -
29- - -
[vacat]

Postskript
1Von den Hellenotamiai,
2für die - - - Sekre-
3tär war, wurden den Drei-
4ßig abgerechnet die Abgaben,
5soviele der Göttin von den
6Städten eingingen, getrennt das
7Silber und das Gold.
8Vom Silber betrug die Summe
96 tal. 2320(+) dr. - - -;
10vom gesamten Gold war vom kyzi-
11kenischen die Summe an
12kyzikenischen Stateren: - - -
13hundertsechs- - -.
vacat

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG I 7
  • SEG III 23
  • SEG III 24
  • SEG V 1
  • SEG X 146
  • SEG XV 29
  • SEG XXIII 23
  • SEG XXIV 18
  • SEG XXXIV 28
  • SEG XXX 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLV 12
  • SEG XXXVII 225
  • SEG XLII 25
  • SEG XLV 13
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLVI 47
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVII 74
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LI 1603
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 2148
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LV 724
  • SEG LV 59
  • SEG LVI 51
  • SEG LVII 66
  • SEG LVIII 28
  • SEG LVIII 52
  • SEG LIX 60
  • SEG LX 98
  • SEG LXI 57
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIV 17
  • SEG LXIV 44
  • SEG LXIV 45
  • SEG LXIII 43
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML