IG I³ 259

« ‹

IG I³ 259

› »

Athen
Akropolis
Tributquotenliste (sog. lapis primus)
Pfeiler
Marmor
454/3

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἀπαρχαὶ hαίδε χορὶς χ]σ̣ύμ̣[πασαι παρ]ὰ τν hελλ[ενοτ]αμιν h[οῖς . . . .7. . .]

1Folgende Abgaben, einzeln und insgesamt, von den Hellenotamiai, für die - - -

2[. . . .7. . . ἐγραμμάτευ]ε πρ[]τ[αι τοῖσι] τριάκο[ντα ἀπ]εφάνθεσαν [τι θει]

2- - - Sekretär war, sind als erste den Dreißig (Rechnungsprüfern) abgerechnet worden für die Göttin

3[τ χσυμμαχικ φόρο ἐ]πὶ Ἀρίσ̣[τονος] ἄρχοντος Ἀ[θεν]αίοις μνᾶ ἀ[πὸ τ ταλ]‒

3vom Bündner-Tribut unter dem Archon bei den Athenern Ariston, eine Mine von (je)dem Ta-

4[άντο]· vacat vacat

4lent: vacat vacat

col.I

5[.]ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - -

6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

6- - -

7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

7- - -

8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

8- - -

9‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

9- - -

10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

10- - -

11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

11- - -

12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

12- - -

13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

13- - -

14[Σταγιρῖτ]α̣ι : [Δ]𐅃[𐅂]ΙΙΙΙ:

14Stagiriten: 16 dr. 4 ob

15[Φαρβέ]λ[ι]ο[ι] : [Δ𐅃𐅂] ΙΙΙΙ:

15Pharbelier: 16 dr. 4 ob.

16[Ἐλαιῖτ]αι[Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ

16Elaiiten: 16 dr. 4 ob.

17[. . . .7. . .]σ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

17- - -

18[. . . .7. . .]ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

18- - -

19[. . . .7. . .]ι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

19- - -

20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

20- - -

21[. . .6. . .]οι : Η‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

21- - -er: 100(+) dr.

22[Ἐφέσιο]ι : 𐅅ΗΗ[𐅄]

22Ephesier: 750 dr.

23[Αἴνιοι] : ΧΗΗ

23Ainier: 1200 dr.

24[. . . .7. . .]οι : 𐅃𐅂 [𐅂𐅂ΙΙ]

24- - -er: 8 dr. 4 ob.

25[Ναχσιᾶ]ται : Δ[𐅃𐅂ΙΙΙΙ]

25Naxiaten: 16 dr. 4 ob.

26[Μαδνασ]ς : ΗΗ̣

26Madnasier: 200 dr.

27[. . .5. .]οι : Η‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

27- - -er: 100(+) dr.

28[. . .5. .]ται : 𐅄Δ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

28- - -eten: 60(+) dr.

29‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

29- - -

[vacat]

col.II

5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v

5- - -

6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v

6- - -

7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v

7- - -

8Ἐ[ρόδιοι : 𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ] v

8Erodier: 8 dr. 2 ob.

9Σ[κιοναῖοι καὶ] v

9Skionaier und

10Θ[ραμβαῖοι : 𐅅Η] v v

10Thrambaier: 600 dr.

11Π[ριανς : Η v v ] v v

11Priener:100 dr.

12Κ[υδαις : 𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ

12Kydaier: 6 dr. 4 ob.

13Πρ[ιαπς : 𐅃𐅂𐅂𐅂]ΙΙ

13Priaper: 8 dr. 2 ob.

14Θύ[σσιοι : 𐅄Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ

14Thyssier: 66 dr. 4 ob.

15Το[ροναῖοι : Χ]ΗΗ

15Toronaier: 1200 dr.

16Κα[ρύσστιοι] : ΧΗΗ

16Karysstier: 1200 dr.

17Πε[ρκόσιοι : Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ

17Perkosier: 16 dr. 4 ob.

18[Π]ε[παρέθιοι] : ΗΗΗ

18Peparethier: 300 dr.

19[h]α[ισόνιοι : Δ]Δ𐅃

19Haisonier: 25 dr.

20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v v

20- - -

21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 𐅄

21- - - (+)50 dr.

22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 𐅂ΙΙΙ̣Ι̣

22- - - (+)1 dr. 4 ob.

23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

23- - -

24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v

24- - -

25[Σαναῖοι : Ὀλο]φ̣ύχσ‒

25Sanaier, Olophy-

26[ιοι : Δις : ΗΗ]ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ

26xier, Dier: 233 dr. 2 ob.

27[Σαμβακτ]ύ̣ς : Η𐅃𐅂ΙΙΙΙ

27Sambaktys: 106 dr. 4 ob.

28[Χερρονεσ]ῖται : Χ𐅅ΗΗΗ

28Chersonesiten: 1800 dr.

29[Ἀβυδενοί : ]ΗΗΗΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂ΙΙΙΙ

29Abydener: 437 dr. 4 ob.

vacat

col.III

5Πεδασς : ΗΗ

5Pedaser: 200 dr.

6Ἀστυρενο[ί : 𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]

6Astyrener: 8 dr. 2 ob.

7Βυζάντιο[ι : Χ𐅅]

7Byzantier: 1500 dr.

8[Κ]αμιρς : 𐅅[ΗΗΗΗ]

8Kamirer: [9]00 dr.

9Θερμαῖοι

9Thermaier

10[ἐν] Ἰκάρο[ι : 𐅄]

10auf Ikaros: 50 dr.

11[Δ]αυνιο‒

11Daunio-

12τειχῖτ[αι : Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ

12teichiten: 6 dr. 4 ob.

13Σαμοθρᾶ[ικες :]Η

13Samothraker: 600 dr.

14Ἀστυπαλ[αις : ]Η̣Η̣

14Astypalaier: 200 dr.

15Μενδαῖ[οι : 𐅅ΗΗ]Η

15Mendaier: 800 dr.

16Σελυμ[β]ρ[ιανοί :]𐅅ΗΗΗΗ

16Selymbrianer: 900 dr.

17Αἰγάντ[ιοι : ΔΔ]Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ

17Aigantier: 33 dr. 2 ob.

18Νεοπο[λῖται ἐκ v v]

18Neopoliten aus

19Μιλέ[το ἐν Λευκι]

19Milet auf Leukon

20Ἀκρ[οτερίο]ι : ΗΗΗ

20Akroterion: 300 dr.

21Κο[λοφόν]ιοι : ΗΗΗ

21Kolophonier: 300 dr.

22Νοτ[ι]ς : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ

22Notier: 33 dr. 2 ob.

23Διοσιρῖται : Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ

23Diosiriten: 16 dr. 4 ob.

24Σπαρτόλιοι : ΗΗ

24Spartolier: 200 dr.

25Αἰραῖοι : ΗΗΗ

25Airaier: 300 dr.

26Λινδίον Οἰιᾶται : 𐅄𐅃

26von den Lindiern die Oiiaten: 55 dr.

27Ἀστακενοί : Η𐅄

27Astakener: 150 dr.

28Νεοπολῖται : 𐅄

28Neopoliten: 50 dr.

29Μαιάνδριοι : 𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ

29Maiandrier: 66 dr. 4 ob.

vacat

col.IV

5[Μαρ]ονῖται : Η𐅄

5Maroniten: 150 dr.

6[Λί]νδιοι : 𐅅ΗΗΗΔΔΔΔ𐅃̣

6Lindier: 845 dr.

7[Οἰ]ναῖοι ἐν Ἰ‒

7Oinaier auf

8κάροι : ΗΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ

8Ikaros: 133 dr. 2 ob.

9Ἔσσιοι : Η

9Essier: 100 dr.

10Νεάνδρεια : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂[ΙΙ]

10Neandreia: 33 dr. 2 ob.

11Λαμπόνεια : Δ𐅃𐅂ΙΙΙ[Ι]

11Lamponeia: 16 dr. 4 ob.

12hαλικαρ‒

12Halikar-

13νασσς : Η𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ

13nasser: 166 dr. 4 ob.

14Στρεφσαῖοι : Η

14Strepsaier: 100 dr.

15Γαλέφσιοι : Η𐅄

15Galepsier: 150 Drachmen

16Κυρβισσός : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ

16Kyrbissos: 33 dr. 2 ob.

17Διδυμοτει‒

17Didymotei-

18χῖται : Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ

18chiten: 16 dr. 4 ob.

19Δ[ικ]αιοπο‒

19Dikaiopo-

20λῖτα[ι : ]Η̣ΗΗΗ

20liten: 400 dr.

21Κλαζομέν[ιοι : Η𐅄]

21Klazomenier: 150 dr.

22Ἀργίλιοι : <Η>𐅄

22Argilier: 150 dr.

23Καρβασυανδς : [Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]

23Karbasyander: 16 dr. 4 ob.

24Φασελῖται : 𐅅Η

24Phaseliten: 600 dr.

25Τερμερς : ΗΗ𐅄

25Termerer: 250 dr.

26Κεβρένιοι : ΗΗΗ

26Kebrenier: 300 dr.

27Κασολ[αβς : ΔΔΔΔ𐅂ΙΙΙΙ]

27Kasolaber: 41 dr. 4 ob.

28Δίκ̣[αια]

28Dikaia

29πα[ρ’ Ἄβδερα : 𐅄]

29bei Abdera: 50 dr.

vacat

col.V

5hαβ[δερῖ]ται : ΧΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅃ΙΙ

5(H)Abderiten: 1287 dr.

6Ὀλύνθ[ιοι]: Σκα‒

6Olynthier, Ska-

7βλαῖο[ι : Ἀσ]σε‒

7blaier, Asse-

8ρῖται : Η[Η𐅄Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ

8riten: 266 dr. 4 ob.

9Σερμυλ[ις] : 𐅅ΗΗ𐅄ΔΔ𐅂𐅂

9Sermylier: 772 dr.

10Μεκυπερ[να]ῖοι vacat

10Mekypernaier: vacat

11Στόλιοι : Π[ολ]ι‒

11Stolier, Poli-

12χνῖται : ΗΗΔ[Δ]Δ𐅂ΙΙ

12chniten: 231 dr. 2 ob.

13Σίν<γ>ιοι : ΗΗ[. . .]𐅂𐅂ΙΙ

13Singier: 2[.]2 dr. 2 ob.

14Θάσιοι : ΗΗΗ

14Thasier: 300 dr.

15Μυσοί : ΔΔΔ𐅂[𐅂𐅂ΙΙ]

15Myser: 33 dr. 2 ob.

16Πίκρες Συαν[γελεύς : 𐅄]

16Pikres aus Syangela: 50 dr.

17Κεδριται [: 𐅄]

17Kedrieten: 50 dr.

18Κεράμιοι : [Η𐅄]

18Keramier: 150 dr.

19Βουθεις [: ‒ ‒]

19Butheier: - - -

20Κυλλάνδι[οι : ΗΗ]

20Kyllandier: 200 dr.

21Χῖοι : Κ̣[ᾶ]ρ̣[ες : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]

21Chier, karische: 33 dr. 2 ob.

22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

22- - -

23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

23- - -

24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

24- - -

25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

25- - -

26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

26- - -

27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

27- - -

28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

28- - -

29‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

29- - -

[vacat]

col.VI

5Ναρ̣[ι]σ[βαρς : Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]

5Narisbarer: 16 dr. 4 ob.

6Μυδ[ο]νς [: ΔΔ𐅃]

6Mydoner: 25 dr.

7Κια[ν]οί : Δ[𐅃𐅂ΙΙΙΙ]

7Kianer: 16 dr. 4 ob.

8Ἀρτακενο[ί : ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]

8Artakener: 33 dr. 2 ob.

9Νεάπολις

9Neapolis

10[ἐ]ν [Θ]ράικει : Δ𐅃[𐅂ΙΙΙΙ]

10in Thrakien: 16 dr. 4 ob.

11Βερ[ύ]σιοι : υπὸ

11Berysier unter dem

12τι Ἴδει : Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ

12Ida(gebirge): 16 dr. 4 ob.

13Αὐλιᾶται Κᾶρες : 𐅃𐅂𐅂[𐅂ΙΙ]

13Auliaten, karische: 8 dr. 2 ob.

14Ἰᾶται : Η

14Iaten: 100 dr.

15Παριανοί : Η

15Parianer: 100 dr.

16[Δ]ασκύλειον

16Daskyleion

17[ἐν] Προποντίδι : 𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ

17an der Propontis: 8 dr. 2 ob.

18[Α]ἰγινται : ΧΧΧ

18Aigineten: 3000 dr.

19Μιλέσιοι

19Milesier

20[ἐ]χς Λέρο : ΗΗΗ

20aus Leros: 300 dr.

21[Μι]λέσιοι

21Milesier

22[ἐκ Τ]ειχιόσσε[ς : ‒ ‒]

22aus Teichiussa: - - -

23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

23- - -

24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

24- - -

25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

25- - -

26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

26- - -

27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

27- - -

28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

28- - -

29‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

29- - -

[vacat]

postscriptum

1[παρὰ τν hελλενοταμιν]

1Von den Hellenotamiai,

2[hοῖς . . . . . . .14. . . . . . . ἐγ]‒

2für die - - - Sekre-

3[ραμμάτευε τοῖσι τριάκο]‒

3tär war, wurden den Drei-

4[ντα ἀπεφάνθεσαν ἀπαρχα]‒

4ßig abgerechnet die Abgaben,

5[ὶ hοπόσαι τι θει ἀπὸ τ]‒

5soviele der Göttin von den

6[μ πόλ]εον [σαν : χορὶς τό τε]

6Städten eingingen, getrennt das

7[ἀργύ]ριον : κ[αὶ τὸ χρυσίον]·

7Silber und das Gold.

8[τ] ἀργυρίο : [κεφάλαιον ν]

8Vom Silber betrug die Summe

9[𐅈Τ]ΧΧΗΗΗΔΔ[. . . . . .11. . . . .]

96 tal. 2320(+) dr. - - -;

10[χ]ρυσίο σύμ[παντος Κυζικ]‒

10vom gesamten Gold war vom kyzi-

11εν : κ[ε]φά̣[λαιον ν στατρ]‒

11kenischen die Summe an

12ες Κυ[ζικενοί : . . . .έκοντ]‒

12kyzikenischen Stateren: - - -

13α̣ hέχ̣[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

13hundertsechs- - -.

vacat

Konkordanz

SEG

SEG I 7
SEG III 23
SEG III 24
SEG V 1
SEG X 146
SEG XV 29
SEG XXIII 23
SEG XXIV 18
SEG XXX 19
SEG XXXIII 19
SEG XXXIV 28
SEG XXXV 9
SEG XXXVII 24
SEG XXXVII 225
SEG XXXVII 981
SEG XXXVIII 11
SEG XL 17
SEG XLII 25
SEG XLIII 4
SEG XLIV 11
SEG XLV 12
SEG XLV 13
SEG XLVI 47
SEG XLVII 73
SEG XLVII 74
SEG XLVIII 63
SEG XLIX 57
SEG XLIX 742
SEG L 13
SEG L 56
SEG LI 1603
SEG LII 50
SEG LIII 58
SEG LIII 59
SEG LIII 60
SEG LIII 61
SEG LIII 62
SEG LIII 2148
SEG LV 59
SEG LV 724
SEG LVI 51
SEG LVII 66
SEG LVIII 28
SEG LVIII 52
SEG LIX 60
SEG LX 98
SEG LXI 57
SEG LXII 34
SEG LXIII 43
SEG LXIV 17
SEG LXIV 44
SEG LXIV 45
SEG LXV 50
SEG LXV 2163
SEG LXV 2196
SEG LXVI 13
SEG LXVII 13 bis
SEG LXVII 1557

IG

IG I² 191
IG I² 197
IG I 550

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG I³ 259

Konkordanz

SEG

IG

Bilder

Editio