Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / II. Tabulae magistratuum
  • / IG I³ 259 - IG I³ 259
  • /IG I³ 287
IG I³ 286 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 286

IG I³ 287

IG I³ 288 IG I³ 500
IG I³ 288 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten
Stele
Marmor
418/7
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[ἐπὶ τς βολς ι . . . .7. . . Ἀ]φ̣ιδναῖος πρτ̣[ος ἐγραμμάτευε, ρχε v ]
2[δὲ Ἀθεναίοις Ἀντιφν Σκ]α̣μβονίδες ἐπὶ τ[ς hεβδόμες καὶ τρια v ]‒
3[κοστς ἀρχς, ἑλλενοταμί]αι σαν hοῖς Ἀντ[. . . . . . . . .17. . . . . . . .]
4[. . . . . . . .16. . . . . . . . Περγ]ασθεν, Μνεσίθεο[ς Ἀραφένιος, . . . .7. . .]
5[. . . . . . . .16. . . . . . . . Εὐπυ]ρ̣ίδες, Αἰσχίνες Π[εριθοίδες, . . . .8. . . .]
6[Θυμαιτ]άδε[ς, Ἐργοκλς Βεσ]αιεύς vacat
7[πόλες h]αίδε [ἀπέδοσαν ἀπα]ρχὲν τι θει μνᾶ[ν ἀπ]ὸ τὸ ταλάντ[ο v v v ]

col. I
8   Νεσιοτ[ικός]
9[. . .5. .]v v   Ἀναφ[αῖοι]
10[. . .5. .]v v   Θερα[ῖοι]
11[. . .5. .]v v   Σερίφ[ιοι]
12[. . .5. .]v v   Ἰτα[ι]
13[. . . .]v v v    Τένιο[ι]
14[. . . .]v v v    Σίφνιο[ι]
15[. . . .]v v v    Ἄνδριο[ι]
16[𐅃𐅂𐅂𐅂]ΙΙv v   Σικιν[ται]
17[. . .5. .]v v   Κύθνι[οι]
lacuna
18[ΗΗΗΗ]    [Κύθερα]

col. II
8  hελλε[σ]πόντιο[ς]
9Η        Σι[γε]ις
10ΧΧ       Κυ[ζι]κενοί
11𐅄Δ̣[𐅃𐅂ΙΙΙΙv ]   [Ἀρτα]κενοί
12[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙv ]v   Κια[ν]οί
13[. . .5. .]v v    Βυσ[β]ικενοί
14[ΗΗΗv v ]v v   Προ[κ]οννέσιοι
15[. . . .]𐅂ΙΙΙΙ    Παρ[ια]νοί
16[𐅅Ηv v]v v v   Καλχ[εδ]όνι[οι]
17[. . . .]v v v    Σελυ[μβριανοί]
18[. . . .]v v v    Σερι[οτειχῖται]
19[ΗΗv v]v v v   Διδυ[μοτειχῖται]
20[ΗΗv v]v v v   Δαυνι[οτειχῖται]
21[𐅄Δ𐅃] 𐅂ΙΙΙΙv   Σομβία
22[. . .]Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Περίνθ[ιοι]
23[. . .]𐅂ΙΙΙΙv    Βρυλλ[ιανοί]
24[ΧΗΗ]v v v v   Λανφσακ[ενοί]
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Ἀβυ]δενο[ί]
lacuna
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [.]ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
27[Η𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ  Χε[ρρονεσῖται]
28        ἀπ’ [Ἀγορᾶς]
29[. . .5. .]v v   Κ[αλλιπολῖται]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Kein Text vorhanden.
                        

1Unter dem Rat, für den - - - aus (dem Demos) Aphidna erster Sekretär war; bei den Athenern
2war Archon Antiphon aus (dem Demos) Skambonidai, unter der siebenund-
3dreißigsten Behörde, Hellenotamiai, für die Anti- - - Sekretär war, waren: - - -
4- - - aus (dem Demos) Pergase, Mnesitheos aus (dem Demos) Araphen, - - - aus (dem Demos)
5- - -, - - - aus (dem Demos) Eupyridai, Aischines aus (dem Demos) Perithoidai, - - - aus (dem
6Demos) Thymaitadai, Ergokles aus (dem Demos) Besa vacat
7haben folgende Städte als Abgabe gezahlt der Göttin eine Mine pro Talent:

col.I
8Insel-(Tribut):
9- - - - - - - Anaphaier
10- - - - - - - Theraier
11- - - - - - - Seriphier
12- - - - - - - Ieten
13- - - - - - - Tenier
14- - - - - - - Siphnier
15- - - - - - - Andrier
16[8 dr.] 2 ob. Sikineten
17- - - - - - - Kythnier
Lücke
18[400 dr.] [Kythera]

col.II
8Hellespont-(Tribut):
9100 dr.  Sigeier
102000 dr. Kyzikener
1166 dr. [4 ob.] Artakener
12[16 dr. 4 ob.] Kianer
13- - - - - - - Bysbikener
14[300 dr.] Prokennesier
15- - - - 4 ob. Parianer
16[600 dr.] Kalchedonier
17- - - - - - - Selymbrianer
18- - - - - - - Serioteichiten
19[200 dr] Didymteichiten
20[200 dr.] Daunioteichiten
21[66 dr.] 4 ob. Sombia
22(+)18 dr. 2 ob Perinthier
23- - - 4 ob. Brylleianier
24[1200 dr.] Lampsakener
25- - - - - - - Abydener
Lücke
26- - - - - - - - - - - - -
27[166 dr.] 4 ob. Chersonesiten
28vacat  von Agora
29- - - - - - - Kallipoliten
  - - - - - -

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG V 30
  • SEG X 175
  • SEG XV 29
  • SEG XXII 14
  • SEG XXIV 21
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIV 63
  • SEG LIV 66
  • SEG LV 59
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 28
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 11
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXIV 41
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXV 2196
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 223
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.