Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 287

› »
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten
Stele
Marmor
418/7
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ τς βολς ι . . . .7. . . Ἀ]φ̣ιδναῖος πρτ̣[ος ἐγραμμάτευε, ρχε v ]
1Unter dem Rat, für den - - - aus (dem Demos) Aphidna erster Sekretär war; bei den Athenern
2[δὲ Ἀθεναίοις Ἀντιφν Σκ]α̣μβονίδες ἐπὶ τ[ς hεβδόμες καὶ τρια v ]‒
2war Archon Antiphon aus (dem Demos) Skambonidai, unter der siebenund-
3[κοστς ἀρχς, ἑλλενοταμί]αι σαν hοῖς Ἀντ[. . . . . . . . .17. . . . . . . .]
3dreißigsten Behörde, Hellenotamiai, für die Anti- - - Sekretär war, waren: - - -
4[. . . . . . . .16. . . . . . . . Περγ]ασθεν, Μνεσίθεο[ς Ἀραφένιος, . . . .7. . .]
4- - - aus (dem Demos) Pergase, Mnesitheos aus (dem Demos) Araphen, - - - aus (dem Demos)
5[. . . . . . . .16. . . . . . . . Εὐπυ]ρ̣ίδες, Αἰσχίνες Π[εριθοίδες, . . . .8. . . .]
5- - -, - - - aus (dem Demos) Eupyridai, Aischines aus (dem Demos) Perithoidai, - - - aus (dem
6[Θυμαιτ]άδε[ς, Ἐργοκλς Βεσ]αιεύς vacat
6Demos) Thymaitadai, Ergokles aus (dem Demos) Besa vacat
7[πόλες h]αίδε [ἀπέδοσαν ἀπα]ρχὲν τι θει μνᾶ[ν ἀπ]ὸ τὸ ταλάντ[ο v v v ]
7haben folgende Städte als Abgabe gezahlt der Göttin eine Mine pro Talent:
col. I
col. I
8   Νεσιοτ[ικός]
8Insel-(Tribut):
9[. . .5. .]v v   Ἀναφ[αῖοι]
9- - - - - - - Anaphaier
10[. . .5. .]v v   Θερα[ῖοι]
10- - - - - - - Theraier
11[. . .5. .]v v   Σερίφ[ιοι]
11- - - - - - - Seriphier
12[. . .5. .]v v   Ἰτα[ι]
12- - - - - - - Ieten
13[. . . .]v v v    Τένιο[ι]
13- - - - - - - Tenier
14[. . . .]v v v    Σίφνιο[ι]
14- - - - - - - Siphnier
15[. . . .]v v v    Ἄνδριο[ι]
15- - - - - - - Andrier
16[𐅃𐅂𐅂𐅂]ΙΙv v   Σικιν[ται]
16[8 dr.] 2 ob. Sikineten
17[. . .5. .]v v   Κύθνι[οι]
17- - - - - - - Kythnier
lacuna
Lücke
18[ΗΗΗΗ]    [Κύθερα]
18[400 dr.] [Kythera]
col. II
col. II
8  hελλε[σ]πόντιο[ς]
8Hellespont-(Tribut):
9Η        Σι[γε]ις
9100 dr.  Sigeier
10ΧΧ       Κυ[ζι]κενοί
102000 dr. Kyzikener
11𐅄Δ̣[𐅃𐅂ΙΙΙΙv ]   [Ἀρτα]κενοί
1166 dr. [4 ob.] Artakener
12[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙv ]v   Κια[ν]οί
12[16 dr. 4 ob.] Kianer
13[. . .5. .]v v    Βυσ[β]ικενοί
13- - - - - - - Bysbikener
14[ΗΗΗv v ]v v   Προ[κ]οννέσιοι
14[300 dr.] Prokennesier
15[. . . .]𐅂ΙΙΙΙ    Παρ[ια]νοί
15- - - - 4 ob. Parianer
16[𐅅Ηv v]v v v   Καλχ[εδ]όνι[οι]
16[600 dr.] Kalchedonier
17[. . . .]v v v    Σελυ[μβριανοί]
17- - - - - - - Selymbrianer
18[. . . .]v v v    Σερι[οτειχῖται]
18- - - - - - - Serioteichiten
19[ΗΗv v]v v v   Διδυ[μοτειχῖται]
19[200 dr] Didymteichiten
20[ΗΗv v]v v v   Δαυνι[οτειχῖται]
20[200 dr.] Daunioteichiten
21[𐅄Δ𐅃] 𐅂ΙΙΙΙv   Σομβία
21[66 dr.] 4 ob. Sombia
22[. . .]Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Περίνθ[ιοι]
22(+)18 dr. 2 ob Perinthier
23[. . .]𐅂ΙΙΙΙv    Βρυλλ[ιανοί]
23- - - 4 ob. Brylleianier
24[ΧΗΗ]v v v v   Λανφσακ[ενοί]
24[1200 dr.] Lampsakener
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Ἀβυ]δενο[ί]
25- - - - - - - Abydener
lacuna
Lücke
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [.]ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26- - - - - - - - - - - - -
27[Η𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ  Χε[ρρονεσῖται]
27[166 dr.] 4 ob. Chersonesiten
28        ἀπ’ [Ἀγορᾶς]
28vacat  von Agora
29[. . .5. .]v v   Κ[αλλιπολῖται]
29- - - - - - - Kallipoliten
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  - - - - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG V 30
  • SEG X 175
  • SEG XV 29
  • SEG XXII 14
  • SEG XXIV 21
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIV 63
  • SEG LIV 66
  • SEG LV 59
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 28
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 11
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXIV 41
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXV 2196
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 223

Bilder

Editio

CC-BY 4.0