Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / IG I³ 317 - IG I³ 317
• /IG I³ 329

                    

1τάδε παρέδοσαν hαι τέτταρες ἀρχαί, hα[ὶ ἐδίδοσαν τὸν λόγον ἐκ Παναθεναίον ἐς Πανα]θ[ένα]‒
2ια, τοῖς ταμίαις Πυθοδόροι hαλαιεῖ [καὶ συνάρχοσι, hοῖς Φορμίον Ἀριστίονος Κ]υδαθενα[ι]‒
3εὺς ἐγραμμάτευε· hοι δὲ ταμίαι, hοῖς Φο[ρμίο]ν Ἀ[ριστίονος Κυδαθεναιεὺς ἐγραμμάτε]υε, π[α]‒
4ρέδοσαν τοῖς ταμίαις Ἀναχσικράτει Λα[μπ]τρε[ῖ καὶ συνάρχοσι, hοῖς Εὔχσενος Εὐφάνο]ς Προσ‒
5π̣άλτιος ἐγραμμάτευεν, ἐν τι νεὸι τι [Ἑκατ]ομπέδ[οι· H1φιάλαι χρυσαῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτ]ον ΧΧ𐅅̣
6ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· H2κόρε χρυσ ἐπὶ στέλες, ἄσταθ̣[μος· H3ἀποραντέριον ἀργυρν, ἄσταθμον· H4στεφά]νο χρυ‒
7σὸ Ι[Ι], σταθμὸν τούτοιν 𐅄ΔΔΔ· [H5στ]έφανος χρ[υσς, h]ὸ[ν hε Νίκε ἔχει, σταθμὸν τούτο 𐅄Δ· H6φιάλ]αι ἀρ[γ]‒
8υραῖ 𐅃ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗ[Η]· H7καρχέσιο[ν ἀργυρν, σταθμὸν τούτο ΗΗ· H8καρχέσιον ἀργυ]ρν Δ[ι]‒
9ὸς Πολις, σταθμὸν τούτο ΗΗ· H9στέφανος [χρυσς, σταθμὸν τούτο . . . 𐅂𐅂𐅂ΙΙ· H10στεφά]νε χ[ρυ]σ, σταθ‒
10μὸν ταύτες 𐅄Δ𐅂𐅂𐅂· H11στέφανοι χρυσοῖ Ι[Ι]ΙΙ, σ[ταθμὸν τούτον ΗΔΔΔ𐅃ΙΙ· H12στέφανος χρυσ]ς, σταθμὸν τ‒
11ούτο Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· H13χρυσίδε ΙΙ, σταθμὸν τούτοι[ν ΗΗ𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· H14χρυσίς, σταθμὸν] τ̣αύ[τε]ς ΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂Ι[Ι]·
12H15χρυσίς, σταθμὸν ταύτες ΗΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· H16στέφ[ανος χρυσς, σταθ]μ[ὸν τούτο ΔΔ𐅃𐅂 ]· H17ἀργυρίς, σταθμὸν
13ταύτες Η𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂· H18θυμιατέριον ἀργυ[ρν, σταθμὸν τούτο Χ. ἐπέτεια ἐπεγέν]ετο· [H19στ]έ[φα]νος χ[ρ]‒
14υσς, σταθμὸν τούτο ΧΗΗ𐅄· H20στέφανος χρ[υσς, σταθμὸν τούτο . .𐅂· H21στέφανος] χρυσς, σταθμὸν τ‒
15[ο]ύτ̣ο ΔΔΔ𐅃  vacat

                

                        

1Folgendes (Inventar) übergaben die vier (Schatzmeister-)Kollegien, die gegeben haben die Abrechnung von den Panathenäen zu den (nächsten) Panathenäen,
2den Schatzmeistern Pythodoros aus (dem Demos) Halai und Kollegen, für die Phormion S.d. Aristion aus (dem Demos) KydathenaionIII
3Sekretär war. Die Schatzmeister, für die Phormion S.d. Aristion aus (dem Demos) KydathenaionIII Sekretär war, über-
4gaben den Schatzmeistern Anaxikrates aus (dem Demos) LamptraiI und Kollegen, für die Euxenos S.d. Euphanes aus (dem Demos) Pros-
5palta Sekretär war, in dem Hekatompedon-Tempel: H1Goldene Schalen: 3; Gewicht davon: 2544 dr. ‒
6H2Goldene Kore auf einer Stele, ungewogen. – H3Silbernes Weihwasserbecken, ungewogen. ‒ H4Goldene
7Kränze: 2; Gewicht davon: 80 dr. ‒ H5Goldener Kranz, den die Nike hat; Gewicht davon: 60 dr. ‒ H6Silberne
8Schalen: 8; Gewicht davon: 800 dr. ‒ H7Silberner Becher; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H8Silberner Becher des
9Zeus Polieus; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H9Goldener Kranz; Gewicht davon: [. . .]3(+) dr. 2 ob. ‒ H10Goldenes Diadem; Ge-
10wicht davon: 63 dr. ‒ H11Kränze aus Gold: 4; Gewicht davon: 135 dr. 2ob. ‒ H12Goldener Kranz; Gewicht
11davon: 18 dr. 3 ob. ‒ H13Goldgefäße: 2; Gewicht davon: 293 dr. 3 ob. ‒ H14Goldgefäß; Gewicht davon: 138 dr. 2 ob. ‒
12H15Goldgefäß; Gewicht davon: 119 dr. ‒ H16Goldener Kranz; Gewicht davon: 26 dr. 3 ob. ‒ H17Silbergefäß; Gewicht
13davon 192 dr. ‒ H18Silbernes Weihrauchgefäß; Gewicht davon 1000 dr. ‒ Zugänge des Jahres waren: H19Goldener Kranz;
14Gewicht davon: 1250 dr. ‒ H20Goldener Kranz; Gewicht davon: [..]1+ dr. ‒ H21Goldener Kranz; Gewicht
15davon: 35 dr. vacat