Inscriptiones Graecae

«

IG I³ 36

»
Athen
Akropolis ‒ Nordabhang
Dekret über den Kult für Athena Nike
Stele, opisthograph
Marmor
424/3
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἔδοχσεν τι βολι καὶ τι δέ‒
1Beschluss von Rat und Volk;
2μοι· Αἰγεὶς ἐπρυτάνευε, Νεοκ‒
2die Aigeïs hatte die Prytanie inne; Neo-
3λείδες ἐγραμμάτευε, Ἁγνόδε‒
3kleides war Sekretär; Hagnode-
4μος ἐπεστάτε, Καλλίας εἶπε· τ‒
4mos war Vorsitzender; Kallias stellte den Antrag: dass
5ι hιερέαι τς Ἀθενάας τς Νί‒
5der Priesterin der Athena Ni-
6κες v πεντήκοντα δραχμὰς τὰ‒
6ke die fünfzig Drachmen, die
7ς γεγραμμένας ἐν τῆι στήλ[ηι]
7verzeichnet sind auf der Stele
8ἀποδιδόναι τὸς κωλακρ[έτας],
8aufzahlen die Rechnungsbeamten,
9[ο]ἳ ἂν κωλακρετῶσι τ Θ̣[αργηλ]
9die amtieren im Monat Thar-
10[ιῶ]νος μηνὸς, τῆι ἱερ[έαι τῆς Ἀ]
10gelion, der Priesterin der A-
11[θην]αίας τῆς Νίκη[ς . . . .8. . . .]
11thena Nike - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 3
  • SEG LXVIII 29
  • SEG LXIX 32
  • SEG LXIX 1386
  • SEG X 85
  • SEG XXV 32
  • SEG XXIX 262
  • SEG XXIX 1725
  • SEG XXXI 9
  • SEG XXXII 2
  • SEG XXXV 6
  • SEG XLII 15
  • SEG XLIV 2
  • SEG XLIV 6
  • SEG XLV 5
  • SEG XLIX 41
  • SEG XLIX 45
  • SEG L 36
  • SEG LIII 13
  • SEG LV 231
  • SEG LV 261
  • SEG LVII 3
  • SEG LVII 58
  • SEG LIX 15
  • SEG LX 47
  • SEG LX 48
  • SEG LX 80
  • SEG LXIV 35
  • SEG LXV 1
  • SEG LXV 23
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557
  • SEG LXVII 1558

IG

  • IG I² 25

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0