Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 363 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 363

IG I³ 364

IG I³ 365 IG I³ 500
IG I³ 365 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Abrechnung sakraler Gelder
Stele
Marmor
433/2
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[Ἀθεναῖοι ἀνέλ]οσαν ἐς Κόρκυρα[ν τάδε· ἐπὶ Ἀ]‒
2[φσεύδος ἄρχο]ντος καὶ ἐπὶ τς βολς hι Κρ[ι]‒
3[τιάδες Φαένο] Τειθράσιος πρτος ἐγραμμά‒
4[τευε, ταμίαι h]ιερν χρεμάτον τς Ἀθεναία[ς]
5[. . .6. . . ἐκ Κερ]αμέον καὶ χσυνάρχοντες, hοῖς
6[Κράτες Ναύ]πονος Λαμπτρεὺς ἐγραμμάτευε,
7[παρέδοσα]ν στρατεγοῖς ἐς Κόρκυραν τοῖς v
8[πρότοις ἐκ]πλέοσι Λακεδαιμονίοι Λακιά‒ v
9[δει, Προτέαι] Αἰχσονεῖ, Διοτίμοι Εὐονυμεῖ
10[ἐπὶ τς Αἰαν]τίδος πρυτανείας πρότες πρυ‒
11[τανευόσες, τ]ρς καὶ δέκα ἑμέραι ἐσελελυ‒ v
12[θυίαι σαν, 𐅉𐅉]𐅈Τ vacat
13[ἐπὶ Ἀφσεύδος] ἄρχοντος καὶ ἐπὶ τς βολς v
14[hι Κριτιάδες] Φαένο Τειθράσιος πρτος ἐ‒
15[γραμμάτευε, τα]μίαι hιερν χρεμάτον τς Ἀ‒
16[θεναίας Προνάπ]ες Ἐρχιεὺς καὶ χσυνάρχον‒
17[τες, hοῖς Εὐθίας Αἴ]σχρονος Ἀναφλύστιος
18[ἐγραμμάτευε, παρέ]δοσαν στρατεγοῖς ἐς Κόρ‒
19[κυραν τοῖς δευτέρ]οις ἐκπλέοσι Γλαύκονι
20[ἐκ Κεραμέον, Μεταγ]ένει Κοιλεῖ, Δρακοντί‒ v
21[δει Θοραιεῖ ἐπὶ τς] Αἰαντίδος πρυτανείας
22[πρότες πρυτανευόσε]ς τι τελευτ[αίαι ἑμέ]‒
23[ραι τς πρυτανείας 𐅊] vacat
vacat
Kein Text vorhanden.
                        

1Die Athener wendeten für Korkyra folgendes auf: Unter
2dem Archon Apseudes, unter dem Rat, für den Kri-
3tiades S.d. Phaënos aus (dem Demos) TeithrasII erster Sekretär
4war: Die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia,
5[. . . . . .] aus (dem Demos) KerameisV und Kollegen, für die
6Krates S.d. Naupon aus (dem Demos) LamptraiI Sekretär war,
7übergaben den Strategen nach Korkyra, die
8als erste ausliefen: Lakedaimonios aus (dem Demos) Lakia-
9daiVI, Proteas aus (dem Demos) AixoneVII (und) Diotimos aus (dem Demos) EuonymonI,
10in der Prytanie der AiantisIX als erster Pry-
11tanie, dreizehn Tage waren davon ab-
12gelaufen: 26 tal. vacat
13Unter dem Archon Apseudes, unter dem Rat,
14für den Kritiades S.d. Phaënos aus (dem Demos) TeithrasII erster Sek-
15retär war: Die Schatzmeister der sakralen Gelder der A-
16thenaia, Pronapes aus (dem Demos) ErchiaII und Kolleg-
17en, für die Euthias S.d. Aischron aus (dem Demos) AnaphlystosX
18Sekretär war, übergaben den Strategen nach Kor-
19kyra, die als zweite ausliefen: Glaukon
20aus (dem Demos) KerameisV, Metagenes aus (dem Demos) KoileVIII (und) Drakonti-
21des aus (dem Demos) ThoraiX, in der Prytanie der AiantisIX
22als erster Prytanie, am letzten Tag
23der Prytanie: 50 tal. vacat
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 222
  • SEG XV 29
  • SEG XXII 45
  • SEG XXXIV 32
  • SEG XXXVII 124
  • SEG XXXIX 4
  • SEG XXXIX 21
  • SEG L 3
  • SEG LI 6
  • SEG LI 8
  • SEG LI 28
  • SEG LVI 6
  • SEG LVI 13
  • SEG LVIII 34
  • SEG LXIV 17
  • SEG LXIV 33
  • SEG LXIV 46
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML