Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 372 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 372

IG I³ 373

IG I³ 374 IG I³ 500
IG I³ 374 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Abrechnung sakraler Gelder
Stele, opisthograph
Marmor
411
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[Ἀθηναῖ]οι ἀνήλω[σαν ἐπὶ]
2[Μνασιλ]όχου ἄρχο[ντος]
3   vacat
4[ταμί]αι ἱερῶν χ[ρημάτ]‒
5[ων τῆ]ς Ἀθηναία[ς Ἀσω]‒
6[πόδω]ρος Κυδαθ[ηνα]‒
7[ιεὺς] καὶ συνάρχο[ντ]‒
8[ες], οἷς Εὔανδρος Ἐ[ρ]‒
9[ι]θαλίωνος Εὐωνυμ‒
10[ε]ὺς ἐ[γρ]αμμάτευεν,
11παρέδοσαν ἑλληνο‒
12ταμίαις Ἀντισθέν‒
13ει Ἑρμείωι καὶ συν‒
14άρχοσιν ψηφισαμέ‒
15νης τῆ̣ς̣ βολῆς Ἑκατ‒
16[ο]μ̣βαιῶνος ἐνάτει
17[φθί]νοντος ἀπὸ τῶν
18[χρημάτ]ων Ἀθηναίας
19[Πολιά]δος : 𐅉𐅉𐅈ΤΤΧΧ
20[. . . . .]𐅄ΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ, τῆ̣‒
21[ς Νίκης Ἀ]θηναίας ἀπὸ
22‒ ‒ ‒c.9‒ ‒ ‒ων 𐅅ΗΔΔΔΔ̣
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

1Die Athener gaben folgendes aus unter
2dem Archon Mnasilochos:
3vacat
4Die Schatzmeister der sakralen Gel-
5der der Athenaia Aso-
6podoros aus (dem Demos) Kydathenai-
7onIII und Kollegen,
8für die Euandros S.d. Er-
9ithalion aus (dem Demos) Euony-
10monI Sekretär war,
11haben ausgezahlt den Helleno-
12tamiai, Antisthen-
13es aus (dem Demos) HermosV und Kol-
14legen auf Beschluss
15des Rates im (Monat) Heka-
16tombaion am neunten
17vor Monatsende von den
18Geldern der Athenaia
19Polias: 27 tal. 2000(+)
20(+)74 dr. 4 ob.; Von
21Nike Athenaia von
22den - - -: 640(+) dr.
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 231
  • SEG XV 29
  • SEG XXXVI 36
  • SEG XLVII 76
  • SEG LI 6
  • SEG LXII 6
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 298
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.