Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 460

› »
Athen
Akropolis
Abrechnung für die Gold-Elfenbein-Statue der Athena
Stele
Marmor
438
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπιστά[ται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1Die Vorsteher - - -
2τάδε ἔλ[αβον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀργ]‒
2haben erhalten: - - - in Sil-
3ύριον vacat [ vacat ]
3ber: vacat
4𐅌𐅋𐅋‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4700(+) tal. - - -
5𐅅ΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5520(+) dr. - - -
6χρυσι[ο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
6in Gold - - -
7ετο :ΗΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- -: 200(+) dr. - - -
8Κάλλα[ισχρος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀνέ]‒
8Kallaischros - - - hat ge-
9θεκεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9weiht - - -
10ἀναλό[ματα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
10Ausgaben: - - -
11[.]𐅋‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11[.]100(+) tal. - - -
12𐅄ΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1270(+) dr.
13ἀπεργα[σία ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
13Ausarbeitung - - -
14𐅅ΗΗ𐅄ΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14770(+) dr. - - -
15κατάβλ[εμα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
15Innengerüst - - -
16𐅉𐅉𐅉‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1630(+) tal. - - -
17ΗΗΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17300(+) dr. - - -
18χρυσιο[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀγά]‒
18in Gold - - - für das Kult-
19[λ]ματι π‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19bild - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 13
  • SEG LXX 1292
  • SEG X 257
  • SEG XXIV 53
  • SEG LIII 13
  • SEG LIX 6
  • SEG LIX 63
  • SEG LX 47
  • SEG LX 103
  • SEG LXVI 6
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557
  • SEG LXVII 1578

IG

  • IG I² 354

Bilder

Editio

CC-BY 4.0