Inscriptiones Graecae

«

IG I³ 477

»
Athen
Stadtgebiet
Abrechnung der Vorsteher des Erechtheions
Fragment
Marmor
407-405
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1εσ 󰁰 󰁰 εσ 𐅂ΙΙΙ v χάρτης [εἰς ἐγγραφὴν ἀντιγράφ]
1- - -: 1 dr. 3 ob.; für Papyrus zur Aufzeichnung der Quit-
2ων 𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ v v v λήμματο[ς καὶ σύμπαντος ἀναλώ]
2tungen: 3 dr. 3 ob. Summe der Einnahmen und der Ausgaben
3ματος κεφάλαιον 𐅅ΗΗΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3insgesamt: 800(+) dr. - - -.
4ἐπὶ τῆς Πανδιονίδος τετ[άρτης πρυτανευόσ]
4Unter der Pandionis als vierter Prytanie:
5ης λῆμμα παρὰ ταμιῶν τῆς [θε . . . . . .11. . . . . Π]
5Einnahmen: von den Schatzmeistern der Göttin, - - - aus (dem Demos)
6ροβαλισίο καὶ συναρχόν[των ἕκτηι καὶ δεκά]
6Probalinthos und Kollegen, am sechzehnten (Tag)
7τηι τῆς πρυτανείας : Χ v [v εἰς θυσίαν τοῖς Ἀν]
7der Prytanie: 1000 dr.; für das Opfer bei den Ana-
8ακείοις τῆι Ἀθηναίαι [. . . . . . . . .17. . . . . . . .]
8keia an Athenaia - - -
9[. . . .8. . . .]ΛΤΛΛ[. .]Σ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 9
  • SEG X 298
  • SEG XXXI 26
  • SEG XXXI 277
  • SEG XXXV 12
  • SEG XXXVI 36
  • SEG XXXIX 27
  • SEG XL 21
  • SEG XLII 31
  • SEG XLVI 51
  • SEG XLVI 52 app.cr.
  • SEG XLVI 189 app.cr.
  • SEG L 69
  • SEG LV 63
  • SEG LVI 2080
  • SEG LVII 22
  • SEG LVIII 53
  • SEG LVIII 60
  • SEG LX 47
  • SEG LX 106
  • SEG LXIII 15
  • SEG LXIII 44
  • SEG LXVI 48
  • SEG LXVII 11

IG

  • IG II/III² 1655

Bilder

Editio

CC-BY 4.0