IG I³ 71

Digitale Edition
/IG I³, 1
/I. Decreta et leges
/1. Decreta et leges secundum aetatem ordinata
/IG I³ 71

« ‹

IG I³ 71

› »

Athen
Akropolis
Dekret über die Tributveranlagung und Liste der Tribute
Stele
Marmor
425/4

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θ[εοί]·

1Götter!

2τά[χσι]ς [φ]ό[ρο]·

2Tributveranlagung.

3ἔδοχσεν τ[ι βολι καὶ τι δέμοι· Λεοντὶς] ἐπρ̣[υτάνευε, . . .]ον ἐγρα[μμάτευε, . . . .7. . . ἐπε]‒

3Beschluss von Rat und Volk; die Leontis hatte die Prytanie inne; - - -on war Sekretär; - - - war Vor-

4στάτε, Θόδι[ππος εἶπε· πέμφσαι κέρυκας] ἐ̣κ τν̣ [μισθοτν hὸς] ἂν χερο[τονέσει hε βολὲ ἐς τὰ]‒

4steher; Thoudippos stellte den Antrag: dass man Herolde entsende aus den Beamten, die der Rat durch Abstimmung wählt, zu den

5ς πόλες δύο [μὲν ἐπ Ἰονίαν καὶ Καρίαν] δ̣ύο δὲ ἐ[πὶ Θράικεν δύο δ]ὲ ἐπὶ Ν[έσος δύο δὲ ἐφ Ἑλλέσπ]‒

5Städten: zwei nach Ionien und Karien, zwei nach Thrakien, zwei zu den Inseln und zwei zum Helles-

6οντον· hοῦτ[οι δὲ ἀνειπόντον ἐν τι] κοινι h[εκάστες τς πόλ]ε̣ος πα[ρναι πρέσβες τ Μαι]‒

6pont; diese sollen in der Öffentlichkeit einer jeden Stadt bekanntgeben, dass Gesandte zugegen seien im Monat Mai-

7μακτεριν[ος μενός· κυαμεῦσαι δὲ ἐ]σαγογέα[ς τριάκοντα· τού]τος δὲ [hελέσθαι καὶ γραμμα]‒

7makterion; dass man durch Los wählen soll man dreißig (Verfahrens-)Einleiter; dass diese wählen einen Sekretär

8τέα καὶ χσυ[γγραμματέα ἐχ σφν αὐτ]ν· hε δὲ β[ολὲ τάκτας ἐχσελέ]σ̣θο [αὐτίκα μάλα δέκα ἄνδ]‒

8und einen Zweitsekretär aus ihrer Mitte. Der Rat soll als Veranlager unverzüglich zehn Männer wählen;

9ρας· hοῦτοι [δὲ τὰς πόλες πέντε ἑμερ]ν ἀφ ς ἂ[ν hαιρεθσι ὀμομοκότες ἀναγραφσάντον ἒ τ]‒

9diese die Städte binnen fünf Tagen, nachdem sie gewählt wurden, unter Eid aufzeichnen, oder

10ς ἑμέρας h[εκάστες χιλίας δραχμὰς] hέκαστ[ος ἀποτεισάτο· τὸς δὲ τάκτας hορκοσάντον h]‒

10jeder für jeden Tag tausend Drachmen als Buße zahlen. Den Veranlagern sollen den Eid abnehmen

11οι hορκοτα[ὶ τι αὐτι ἑμέραι ἐπειδὰν] τυγχ[άνοσιν hαιρεθέντες ἒ ὀφελέτο hέκαστος τὲ]‒

11die Eideshelfer noch am selben Tag, wenn sie gewählt worden sind, oder jeder von ihnen die-

12ν αὐτὲν ζεμ[ίαν· τν δὲ διαδικασιν hοι] ἐ̣σ̣[α]γ̣[ογς ἐπ]ι̣μ̣ε̣[λεθέντον τ φόρο καθάπερ ἂν φσε]‒

12selbe Strafe zahlen. Für die den Tribut betreffenden Rechtsverfahren sollen die Einleiter Sorge tragen, so wie

13φίσεται hο [δμος· ἐσαγογέον δὲ hο λα]χ̣ὸν̣ κα[ὶ h]ο πολέμαρ[χος ἀνακρινάντον τὰς δίκας ἐν τ]‒

13beschlossen hat das Volk. Von den Einleitern soll der Erloste und der Polemarchos die Streitfälle voruntersuchen vor der

14ι ἑλιαίαι [καθάπερ τὰς δίκας τὰς ἄλ]λας τ[ν ἑ]λιαστν· ἐ̣[ὰν δὲ hοι τάκται μὲ τάττοσι τσι]

14Heliaia entsprechend wie bei den anderen Streitfällen der Heliaia-Mitglieder. Wenn die Veranlager nicht veranlagen die

15πόλεσ[ι] κατ[ὰ τὰς δ]ια[δικασίας εὐθυ]νέσθο μ[υ]ρίασι δραχ̣[μσι κατὰ τὸν νόμον hέκαστος αὐ]‒

15Städte entsprechend den Voruntersuchungen, soll mit zehntausend Drachmen bestraft werden gemäß dem Gesetz ein jeder von

16τν· hοι δὲ [νομο]θ̣έτα[ι δικαστέριον] νέον κα[θ]ιστάντον χ̣[ιλίος δικαστάς· τ δὲ φόρο, ἐπειδ]‒

16ihnen. Die Nomothetai sollen als neues Gericht einsetzen tausend Richter. Von dem Tribut, weil er

17ὲ ὀλέζον ἐγ[ένε]το, τὰς [νῦν τάχσες χσ]ὺν τι [βο]λι χσυντα[χσάντον καθάπερ ἐπὶ τς τελευτ]‒

17zu gering ausfiel, sollen sie die jetzigen Veranlagungen gemeinsam mit dem Rat durchführen wie in dem letz-

18αίας ἀρχ̣ς [πρὸς] μέρο[ς hαπάσας τ Π]οσ̣ιδε[ι]νος μενός· χ[ρεματιζόντον δὲ καὶ hοσεμέραι]

18ten Amtsjahr, alle (Veranlagungen) im entsprechenden Verhältnis im Monat Posideion. Verhandeln sollen sie täglich

19[ἀ]πὸ νομενί[ας κα]τὰ τ[αὐτὰ hίνα ταχθ][ι] ̣ο φό[ρ]ος ἐν τι Πο[σιδεινι μενί· hε δὲ βολὲ πλέθοσ]‒

19vom Monatsanfang an in derselben Weise, damit der Tribut festgesetzt wird noch im Monat Posideion. Der Rat soll in einer Volksversammlung

20[α] χρεματι[ζέτο κ]αὶ χ[συνεχὲς hίνα τ]ά̣[χσ]ες γ[έ]νονται ἐὰμ [μέ τι ἄλλο φσεφίσεται hο δμο]ς̣· τ̣‒

20ununterbrochen darüber verhandeln, damit die Veranlagungen geschehen, sofern nicht anderes beschließt das Volk.

21[ὸ]ν δὲ φόρο[ν ὀλέζ]ο μὲ π̣[όλει νῦν ταχσάντ]ον μ[ε]δεμιᾶι ἒ hο[πόσον πρὸ τ ἐτύγχανον ἀπάγ]οντ̣‒

21Den Tribut sollen sie keiner Stadt geringer festsetzen als wie sie ihn zuvor entrichtete,

22[ες] ἐὰμ μέ τ[ις φαίν]ετα[ι ἀπορία hόστε ὄσ]ες τ[]ς χόρας ἀδυ[νάτο μὲ πλείο ἀπάγεν· τένδε] δὲ τ[ὲ]‒

22sofern nicht offenkundig eine solche Notlage besteht, dass das Land nicht imstande ist, mehr zu entrichten. Diese

23[ν γ]νόμεν [καὶ τὸ φσέ]φ̣[ισμα τόδε καὶ τὸμ φ]όρο[ν] hὸς ἂν ταχθ[ι τι πόλει hεκάστει ἀνα]γ̣ρά[φσ]‒

23Beschlussvorlage und den Beschluss sowie den Tribut, wie er für jede einzelne Stadt festgesetzt wird, soll

24[ας] hο γρ[αμματεὺς τς βολς ἐν δυοῖν στ]έλα[ι]ν̣ λιθίνα̣ιν̣ [καταθέτο τὲμ μὲν ἐν τι βο]λευ[τε]‒

24aufzeichnen der Sekretär des Rats auf zwei steinerne Stelen und aufstellen, die eine im Prytanei-

25[ρ]ίοι τὲ[ν δὲ ἐμ πόλει· ἀπομισθοσάντον δὲ] hο[ι] πολετ̣αί, τ[ὸ δὲ ἀργύριον παρασχόντον] hοι κ[ο]‒

25on, die andere auf der (Akro)polis; den Auftrag vergeben sollen die Poleten, das Geld (dafür) zur Verfügung stellen die Kassen-

26λ̣ακρέτ[αι· τὸ δὲ λοιπὸν ἀποφαίνεν τσι π]όλ[ε]σι περὶ τ φ̣[όρο πρὸ τμ Παναθεναίον τ]μ με[γ]‒

26beamten; dass künftig man die Städte über den Tribut benachrichtige vor den Gro-

27άλον· ἐσ̣[άγεν δὲ τὲμ πρυτανείαν hέτις ἂν] τυ[γ]χάνει πρυτ[ανεύοσα τὰς τάχσες κατὰ Π]αναθ[έ]‒

27ßen Panathenäen; dass einbringe die Prytanie, welche jeweils amtiert, die (Tribut-)Veranlagungen während der Panathe-

28ναια· [ἐὰν δὲ hοι πρυτάνες μὲ τότε ἐσάγο]σι ἐ[ς] τὸν δμον κ[αὶ μὲ φσεφίζονται δικαστ]έριον

28näen; dass, wenn die Prytanen (diese) dann nicht einbringen vor das Volk und beschließen einen Gerichtshof bezüglich

29περὶ το̣̑ [φόρο καὶ μὲ τότε χρεματίζοσι ἐ]πὶ σ[φ]ν αὐτν ὀφ[έλεν hεκατὸν δραχμὰς hιε]ρ̣ὰ̣ς τ‒

29des Tributs und dann nicht auf die Tagesordnung setzen während ihrer eigenen Prytanie, zahle hundert Drachmen, heilig der

30[ι Ἀ]θενα̣[ίαι hέκαστον τμ π]ρ[υτάνεον κ]α̣ὶ τ[ι] δεμοσίοι h[εκατὸν καὶ εὐθύνεσθαι χιλί]ασι

30Athena, jeder einzelne von den Prytanen, und noch hundert an die Staatskasse, und haftbar sein mit tausend

31[δρα]χμ[σι hέκαστον τμ πρ]υτ̣ά̣[νεον, κα]ὶ ἐάν τις ἄλλος δι[δι φσφον τ]σ̣ι [πόλεσι μ]ὲ ναι τ‒

31Drachmen ein jeder von den Prytanen. Und wenn ein anderer abstimmen lässt, dass die Städte nicht zu

32[ὰς] τάχσ[ες κατὰ Π]α̣[ναθένα]ια τὰ μ̣[εγάλα] ἐπὶ τ̣ς πρυτανεί[ας hέτις ἂν πρ]ότε̣ [πρυτα]νεύει ἄτ‒

32veranschlagen seien während der Großen Panathenäen während der Prytanie, die jeweils als erste amtiert, soll er der Rechtlosig-

33[ι]μος ἔσ[το καὶ] τὰ χ[ρέματα] αὐτ δ[εμόσι]α ἔσ[τ]ο καὶ τς θε [τὸ ἐπιδέκατ]ο̣ν· ἐχ[σενε]γκέτο δὲ τ‒

33keit verfallen sein und sein Vermögen eingezogen sein und das Zehntel der Göttin. Einbringen soll

34αῦτα ἐς [τὸν] δμον [hε Οἰνε]ὶς π[ρ]υτα̣[νεί]α ἐπά̣ν̣αγκες ἐπει[δὰν hέκει hε] στρα[τιὰ] ἐς τρίτεν ἑ‒

34diese Beschlussvorlage dem Volk die Prytanie Oineïs unbedingt, sobald das Heer zurück ist, am dritten

35μέραν [πρτ]ον μετ[ὰ τὰ hιε]ρά· ἐ[ὰν] δ̣ὲ [μὲ δ]ιαπ[ρ]αχθι ἐν ταύ[τει χρεματί]ζεν πε̣[ρ]ὶ τούτο πρ[τ]‒

35Tag gleich nach den Opfern. Wenn es nicht an diesem Tag ausverhandelt ist, soll man darüber zuallererst verhandeln

36ον τι [hυσ]τεραία[ι χσυνε]χς [hέ]ος [ἂν δ]ια̣π[ρ]αχθι ἐπὶ τ[ς εἰρεμένε]ς̣ πρυτανείας· ἐὰν δ[ὲ μ]‒

36am folgenden Tag ununterbrochen, bis es ausverhandelt ist in der besagten Prytanie. Wenn

37ὲ ἐχσε[νέγ]κ̣οσι ἐς [τὸν δμ]ον ἒ̣ [μὲ] δι[απρά]χσ[ο]σι ἐπὶ σφν α[ὐτν εὐθυν]έσθο μυ̣ρίασι δρ[αχμ]‒

37sie (sie) nicht vorlegen dem Volk oder nicht ausverhandeln während der eigenen Geschäftsführung, soll bestraft werden mit zehntausend Drachmen

38σιν hέ[καστ]ος τμ [πρυτάν]ε̣ον̣ [φό]ρο[ν hος] δια̣κολύον ἐπιδ[ναι ἐς τὰ]ς στρα[τι]άς· τὸς δ[ὲ κέρυ]‒

38jeder einzelne der Prytanen wegen Behinderns von Tributzahlungen für die Truppen. Die zu dem Gerichtsverfah-

39κας πρ̣[οσκε]κλεμέ[νος ἀχθ]να̣[ι h]υπ[ὸ τν] δεμοσίον κλετέ[ρον hίνα h]ε βολ̣[ὲ δικά]σ̣ε[ι αὐτὸς ἐ]‒

39ren Geladenen sollen von den öffentlichen Ladungsboten vorgeführt werden, damit der Rat unverzüglich entscheiden kann,

40ὰμ μὲ ὀ[ρθς] δοκσ[ι διακο]ν[ν· τὰ]ς δ[ὲ πορ]εία̣ς τοῖς κέρυχ[σι τοῖς ἰσι χσυγγράφσαι κατὰ τ]‒

40wenn sie nicht richtig ihren Pflichten nachzukommen scheinen. Dass die Reisen für die Herolde, die sich aufmachen, schriftlich festlegen gemäß

41ὸν hόρ[κον τὸ]ς̣ τάκ[τας hέο]ς τ[ πο]ρε[υθέσ]ον[τα]ι hίνα μὲ αὐ[τοὶ ἄτακτοι ἴοσι· hοι δὲ κέρυκες]

41dem Eid die Veranlager, und bis wohin sie reisen sollen, damit sie nicht ohne Anweisung sich aufmachen. Die Herolde

42τὰς τά[χσ]ες τσι π[όλεσι ἐπ]α̣[ναγ]κ̣α[σθέντ]ο[ν hό]πο ἂν δοκ[ι τοῖς ἄρχοσι ἀνειπν· hό τι δὲ πε]‒

42sollen die Veranlagungen den Städten unbedingt dort, wo die Behörden es für gut befinden, bekanntgeben. Was be-

43ρὶ τν [τ]άχσεον κα[ὶ τ φσεφίσμα]τ̣ο[ς τσι] π̣[όλεσι] χρὲ λέγ[εσθαι περὶ τούτο τὸν δμον φσε]φ‒

43züglich der Veranlagungen und des Beschlusses den Städten mitzuteilen ist, dass darüber das Volk be-

44ίζεσθ[α]ι καὶ ἐάν τ[ι ἄλλο ἐσάγοσι] h[οι πρυτάνες πε]ρὶ τ δ[έοντος· hόπος δὲ ἂν τὸμ φόρον] ἀπά‒

44schließe und ebenso wenn anderes die Prytanen einbringen, was nötig wäre. Dass der Tribut ent-

45[γ]οσιν [h]αι πόλες [ἐπιμελόσθον hοι στρατεγοὶ εὐθὺ]ς̣ hότ[αν χσυντάχσει hε βολὲ τ]ὲ̣ν τάχσι‒

45richtet wird von den Städten, dafür sollen die Strategen Sorge tragen sogleich, wenn der Rat die Veranlagung des Tributs

46[ν τ] φό̣[ρ]ο hίνα ι [τι δέμοι ἀργύριον hικανὸν ἐς τὸμ] π̣όλ[εμον· τὸς δὲ στρατεγὸς] χρσθαι π‒

46gemeinsam durchgeführt hat, damit dem Volk hinreichend Geld für den Krieg zur Verfügung steht. Dass die Strategen unbedingt

47[ερὶ τ φ]όρο κατα[σκέφσει καθ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἐχσετ]ά̣[σαντας κατὰ γν κα]ὶ θάλατταν πρ‒

47den Tribut sorgfältig jedes Jahr betrachten, wobei sie prüfen zu Land und zur See als

48[τον πόσ]α δεῖ ἒ ἐ[ς τὰς στρ]α[τιὰς ἒ ἐς ἄλλο τι ἀναλίσκεν· ἐν δὲ τι hέδραι τ]ε̣̑ς βολς τι πρό‒

48erstes, wieviel für die Truppen oder für Sonstiges man aufwenden muss. In der ersten Sitzung des Rates

49[τει περὶ] τ[ο]ύτο α̣[ἰεὶ δίκ]α̣ς [ἐσαγόντον ἄνευ τς ἑλιαίας καὶ τ]ν ἄλλον δικαστερίον ἐὰμ μ‒

49sollen sie die diesbezüglichen Rechtsverfahren einleiten ohne die Heliaia und die anderen Gerichtshöfe, sofern

50[ὲ δικαστν] πρ[τον δικα]σ̣ά[ντον ἐσάγεν φσεφίσεται hο] δμ[ος]· τοῖς δ κέρυχσι τοῖς ἰσι τ‒

50nicht das Volk beschließt, sie erst einzuleiten, wenn die Richter zuvor ein Urteil gefällt haben. Den Herolden, die sich aufmachen,

51[ὸμ μισθὸν] ἀ̣ποδ[όντον hο]ι κ̣[ολακρέται . . . . .9. . . . εἶπ]ε· τὰ μὲ[ν] ἄλλα καθάπερ τι βολι· τὰς

51sollen die Kassenbeamten den Sold auszahlen. – - - - stellte den Antrag: das andere, wie vom Rat (beantragt); aber: dass die

52[δὲ τάχσες] hόσαι [ἂν κατ]ὰ̣ π[όλιν διαδικάζονται τὸς πρ]υτάνε[ς] hοὶ ἂν τότε τυγχάνοσι πρυτ‒

52Veranlagungen, die nach Städten entschieden werden, die Prytanen, die dann jeweils amtieren,

53[ανεύοντ]ες καὶ τὸ[ν γρα]μμ[ατέα τς βολς δελσαι ἐς τ]ὸ δικαστ̣έριον hόταν περὶ τν τάχσ‒

53sowie der Sekretär des Rats bekanntgeben dem Gericht, wenn es bezüglich der Veranla-

54[εον ι h]όπος ἂν α[ὐτὰς ἀ]νθ[ομολογνται hοι δικαστα]ί v ἔδοχσ[εν] τι βολι καὶ τι δέμοι· Α‒

54gungen tagt, damit diesen die Richter ihre Zustimmung geben können. Beschluss von Rat und Volk, die

55[ἰγεὶς ἐ]πρυτάνευ[ε, Φίλ]ιπ[πος ἐγραμμάτευε, . . . .7. . .]ορος ἐπεσ[τάτε], Θόδιππος εἶπε· hοπόσ‒

55Aigeïs hatte die Prytanie inne; Philippos war Sekretär; - -oros war Vorsteher; Thoudippos stellte den Antrag: Die

56[εσι πό]λεσι φόρος [ἐτάχ]θ̣[ε ἐπὶ τ]ς [βολς hι Πλειστί]ας πρτος [ἐγρα]μμάτευε ἐπὶ Στρατοκ‒

56Städte, für die der Tribut festgesetzt wurde unter dem Rat, dem Pleistias erster Sekretär war, unter dem Archon Strato-

57[λέος] ἄ̣ρχοντος β[ν καὶ πανhοπ]λ[ίαν ἀπάγεν ἐς Παναθ]έναια τὰ με̣[γάλα] hαπάσας· πεμπόντον

57kles (425/4), dass diese alle zu den Großen Panathenäen ein Rind und eine Panhoplie entsenden. Sie sollen teilnehmen

58δ[ὲ ἐν] τ̣ι πομπι [καθάπερ ἄποι]κ[οι v v v κατὰ τάδε ἔτα]χσεν τὸμ φό[ρον τ]σι πόλεσιν hε βολ[ὲ]

58an der Prozession wie die Siedler. Folgendermaßen hat für die Städte den Tribut veranlagt der Rat,

59hι [Πλ]ε̣ιστίας π[ρτος ἐγραμμ]ά[τευε καὶ hε ἑλιαία ἐ]πὶ Στρατοκλ[έος ἄ]ρχοντος ἐπὶ [τ]ν [ἐσ]‒

59dem Pleistias erster Sekretär war, und die Heliaia im Jahr des Archon Stratokles, unter den Einleitern,

60αγογ̣[έο]ν hοῖς Κα[. . . .8 aut 10. . . . ἐγρ]α̣[μμάτευε, . . . .9 aut 7. . . .]ς.

60denen Ka- - Sekretär war - - -:

vacat

col.I

61Νεσιοτικὸς φόρο[ς]

61Insel-Tribut:

62𐅉𐅉𐅉 Πάρι[ο]ι

6230 tal. Parier

63𐅉𐅈 Νάχσ[ιο]ι

6315 tal. Naxier

64𐅉𐅈 Ἄνδρ[ιοι]

6415 tal. Andrier

65𐅉𐅈 Μέλιο̣[ι]

6515 tal. Melier

66𐅈ΤΤΤΤ Σίφνι[οι]

669 tal. Siphnier

67𐅉𐅈 Ἐρ̣ετρι[ς]

6715 tal. Eretrier

68𐅈 Θεραῖ[οι]

685 tal. Theraier

69𐅉 Κεῖο̣[ι]

6910 tal. Keer

70𐅈 Καρύσ[τιοι]

705 tal. Kyrystier

71𐅉 Χαλκι[δς]

7110 tal. Chalkidier

72𐅈Τ Κύθνι[οι]

726 tal. Kythnier

73𐅉 Τέν[ι]ο[ι]

7310 tal. Tenier

74ΤΤ Στ[υ]ρς

742 tal. Styrer

75[ΤΤ] Μ̣[υ]κ̣όνι[οι]

752 tal. Mykonier

76[ΤΤ] [Σ]ε̣ρίφιο̣[ι]

762 tal. Seriphier

77[Τ] Ἰται

771 tal. Ieten

78[Τ]vacat Δις

781 tal. Dier

79Τ Ἀθενῖται

791 tal. Atheniten

80Τ Σύριοι

801 tal. Syrier

81ΧΧ Γρυγχς

812000 dr. Gryncher

82Χ Ῥεναις

821000 dr. Rhenaier

83ΧΧ Διακρς ἀπ[ὸ]

832000 dr. Diakrer von

84 Χαλκιδέον

84 den Chalkidiern

85Χ Ἀναφαῖοι

851000 dr. Anaphaier

86vacat Κερία ΔΙΙΙ

86vacat Keria 10 dr. 3 ob

87ΧΧ Φολέγανδρος

872000 dr. Pholegandros

88ΗΗΗ Βέλβινα

88300 dr. Belbina

89Χ Κίμολος

891000 dr. Kimolos

90Δ Σικινται

901000 dr. Sikineten

91Η Ποσίδεον

91100 dr. Posideion

92 ἐν Εὐβοίαι

92 auf Euboia

93ΤΧΧ Διά[κρ]ιοι

931 tal. 200 dr. Diakrier

94 ἐν Ε[ὐβ]οία[ι]

94 auf Euboia

95vacat [h]εφ[αισ]τ̣ι̣[ς]

954 tal. Hephaistier

96ΤΤΤΤ [h]οι ἐν Λέ[μνοι]

96 auf Lemnos

97[vacat] [Μυριναῖοι]

97vacat Myrinaier

98[Τ] [Ἴμβριοι]

981 tal. Imbrier

99 [Νεσιοτικ φόρο]

99 Summe des Insel-

100 [κεφάλαιον]

100 Tributes:

101 [𐅋𐅊𐅉ΤΤΤΗΗΗΗΔΙΙΙ]

101 163 tal. 410 dr. 3 ob.

lacuna?

Lücke?

110 [Ἰονικὸς φόρος]

110 Ionischer Tribut:

111[vacat] [Συαγγελς]

111vacat Syangeler,

112[vacat] [Ἀμ]υ̣[νανδς]

112vacat Amynander,

113[vacat] [Κᾶ]ρ[ες hν]

113vacat Karer, über die

114‒ ‒ ‒ [Τ]ύμν̣[ες ἄρχει]

114 Tymnes herrscht,

115[vacat] [Τ]ά̣ραμ[πτος]

115vacat Taramptos,

116[vacat] [Κ]ροσε̣̑[ς]

116vacat Krouser,

117[vacat] Ὀρανι[τα]ι

117vacat Uraniten:

118 ταύτεσι̣ [σ]ύμπ[ας hο]

118 für diese wurde ein Gesamt-

119 φόρος ἐτάχθε

119 tribut veranlagt

120‒ ‒ ‒ ‒ Λίνδιοι

120- - - Lindier

121‒ ‒ ‒ ‒ Μιλέσιοι Λέρ[ος]

121- - - Milesier, Leros,

122 Τειχισσα

122 Teichiussa

123‒ ‒ ‒ ‒ Καμιρς

123- - - Kamirer

124‒ ‒ ‒ ‒ Κυμαῖοι

124- - - Kymaier

125‒ ‒ ‒ ‒ Ἐφέσιοι

125- - - Ephesier

126‒ ‒ ‒ ‒ Ἐρυθραῖοι

126- - - Erythraier

127‒ ‒ ‒ ‒ Τέιιοι

127- - - Teier

128‒ ‒ ‒ ‒ Ἰελύσιοι

128- - - Ialysier

129‒ ‒ ‒ ‒ Φασελῖται

129- - - Phaseliten

130‒ ‒ ‒ ‒ [Τ]ελεμέσσιο[ι]

130- - - Telmessier

131‒ ‒ ‒ ‒ [Κλ]αυνδς

131- - - Klaunder

132‒ ‒ ‒ ‒ [Κ]ιοι

132- - - Koer

133‒ ‒ ‒ ‒ [Μαιά]ν̣δριοι

133- - - Maiandrier

134‒ ‒ ‒ ‒ Κνί[διο]ι

134- - - Knidier

135‒ ‒ ‒ ‒ Κολο[φόνι]οι

135- - - Kolophonier

136‒ ‒ ‒ ‒ hαιρ[αῖοι]

136- - - Hairaier

137‒ ‒ ‒ ‒ Χερρ[ονέσιοι]

137- - - Chersonesier

138‒ ‒ ‒ ‒ Λεβέ[διοι]

138- - - Lebedier

139‒ ‒ ‒ ‒ Φοκα[ις]

139- - - Phokaier

140‒ ‒ ‒ ‒ Ἰδυμ[ς]

140- - - Idymer

141‒ ‒ ‒ ‒ Τυμν‒ ‒ ‒

141- - - Tymn- - -

142 Κυλλ[άνδιος]

142 Kyllandier

143‒ ‒ ‒ ‒ Ἀστυ[παλαις]

143- - - Astypalaier

144‒ ‒ ‒ ‒ hαλι[καρνάσσιοι]

144- - - Halikarnassier

145‒ ‒ ‒ ‒ Πολι[χναῖοι]

145- - - Polichnaier, (Kolonisten)

146 Ἐρυ[θραίον]

146 der Erythraier

147‒ ‒ ‒ ‒ Κλα[ζομένιοι]

147- - - Klazomenier

148‒ ‒ ‒ ‒ Καλ[ύδνιοι]

148- - - Kalydnier

149‒ ‒ ‒ ‒ Πρ[ιανς]

149- - - Priener

150‒ ‒ ‒ ‒ Πλαδ[ασς]

150- - - Pladaser

151‒ ‒ ‒ ‒ Πυγελ[ς]

151- - - Pygeler

152‒ ‒ ‒ ‒ Λερισ[αῖοι]

152- - - Larisaier

153‒ ‒ ‒ ‒ Μυέσσ[ιοι]

153- - - Myessier

154‒ ‒ ‒ ‒ Τερμε[ρς]

154- - - Termerer

155[․ΤΤ]Τ Κιν[δυς hν]

155[.]3 tal. Kindyer, über die

156 ἄρ[χει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

156 - - - herrscht,

157[. .] ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

157- - - - - -

158[.]ΤΤΤ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

158(+)3 tal. - - -

159‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

159- - - - - -

160‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

160- - - - - -

161‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

161- - - - - -

162‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

162- - - - - -

163‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

163- - - - - -

164‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

164- - - - - -

165‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

165- - - - - -

166‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

166- - - - - -

167‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

167- - - - - -

168‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

168- - - - - -

169‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

169- - - - - -

170‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

170- - - - - -

171‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

171- - - - - -

172‒ ‒ ‒ ‒ [Κασολα]β̣[ς]

172- - - Kasolaber

173‒ ‒ ‒ ‒ [. . .6. . .]οι

173- - - - - -ier

174‒ ‒ ‒ ‒ [. . .5. .]ς

174- - - - - -er

175‒ ‒ ‒ ‒ [Οἰναῖ]οι

175- - - Oinaier

176 [ἐν Ἰκά]ροι

176 auf Ikaros

177‒ ‒ ‒ ‒ [. . .5. .]σς

177- - - - - -ser

178‒ ‒ ‒ ‒ [. . .5. .]ιοι

178- - - - - -ier

179‒ ‒ ‒ ‒ [Μυριν]αῖοι

179- - - Myrinaier

180 [παρὰ Κύ]μεν

180 bei Kyme

vacat

col.II

61‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

61- - - - - -

62‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

62- - - - - -

63‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

63- - - - - -

64‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

64- - - - - -

65‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

65- - - - - -

66‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

66- - - - - -

67‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

67- - - - - -

68‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

68- - - - - -

69‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

69- - - - - -

70‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

70- - - - - -

71‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

71- - - - - -

72‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

72- - - - - -

73‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

73- - - - - -

74‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

74- - - - - -

75‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

75- - - - - -

76‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

76- - - - - -

77‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

77- - - - - -

78‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

78- - - - - -

79‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

79- - - - - -

80‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

80- - - - - -

81‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

81- - - - - -

82‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

82- - - - - -

83‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

83- - - - - -

84‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

84- - - - - -

85‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

85- - - - - -

86‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

86- - - - - -

87‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

87- - - - - -

88‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

88- - - - - -

89‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

89- - - - - -

90‒ ‒ ‒ ‒ Ε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

90- - - - - -

91‒ ‒ ‒ ‒ Πε[δις ἐλ Λίνδοι]

91- - - Pedier in Lindos

92‒ ‒ ‒ ‒ Τελ[άνδριοι]

92- - - Telandrier

93‒ ‒ ‒ ‒ [Π]τελ[εόσιοι]

93- - - Pteleousier

94Τ [Κ]αρυ[ς παρὰ]

941 tal. Karyer bei

95 [Ἴ]δυμ[α]

95 Idyma

96ΤΤ [Κι]λλ[αρς]

962 tal. Killarer,

97 [h]ν Σα[‒ ‒ ἄρχει]

97 über die Sa- - - herrscht

98𐅉 [Κ]αύνι[οι]

9810 tal. Kaunier

99Τ [Ἐ]ρινς

991 tal. Eriner

100𐅈 [h]ρομς

1005 tal. Hyromer

101ΤΤ‒ ‒ [Χα]λκετορ̣[ς]

1012(+) tal. Chalketorer

102ΧΧ‒ ‒ [Λε]φσιμαν̣[δς]

1022000(+) dr. Lepsimander

103ΔΔ‒ ‒ [Κοδα]πς

1032000(+) dr. Kodaper

104ΔΔ‒ ‒ [Χαλκ]εᾶτ[αι]

1042000(+) dr. Chalkeaten

105ΤΤ‒ ‒ [Χῖο]ι Κᾶρε[ς]

1052(+) tal. Karische Chier

106ΔΔ‒ ‒ [Κυρ]βισσό[ς]

1062000(+) dr. Kyrbissos

107Η̣vacat [Νότι]ο̣ν

107100 dr. Notion

108Δ̣Δ‒ ‒ [hυβλι]σ̣σ[ς]

1082000(+) dr. Hyblisser

109ΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1092000(+) dr. - - -

110ΔΔ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1102000(+) dr. - - -

111ΔΔ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1112000(+) dr. - - -

112‒ ‒ ‒ ‒ [.]λονε‒ ‒

112- - - - - -lone- - -

113‒ ‒ ‒ ‒ [Π]έργε

113- - - Perge

114‒ ‒ ‒ ‒ [Σ]ίλλυ[ον]

114- - - Sillyon

115‒ ‒ ‒ ‒ [Ὀ]ρανι̣[ται]

115- - - Uranieten

116‒ ‒ ‒ ‒ [.]βυδα̣‒ ‒

116- - - - - -byda- - -

117‒ ‒ ‒ ‒ [.]ο̣κα‒ ‒

117- - - - - -oka- - -

118‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

118- - - - - -

119𐅉 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

11910 tal. - - -

120Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1201 tal. - - -

121Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1211 tal. - - -

122ΧΧ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1222000(+) dr. - - -

123ΤΤ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1232(+) tal. - - -

124ΧΧ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1242000(+) dr. - - -

125[Χ]Χ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1252000(+) dr. - - -

126[Χ]Χ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1262000(+) dr. - - -

127‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

127- - - - - -

128‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

128- - - - - -

129‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

129- - - - - -

130‒ ‒ ‒ ‒ [Ἐτεοκαρ]πάθιοι

130- - - Eteokarpathier

131‒ ‒ ‒ ‒ [. . . .7. . .]ς

131- - - - - -

132‒ ‒ ‒ ‒ [. . . .7. . .]ι

132- - - - - -

133‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

133- - - - - -

134‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

134- - - - - -

135‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

135- - - - - -

136[.]vacat Ἀ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

136[.] A- - -

137[.]vacat Μι[λύαι]

137[.] Milyai

138Χ̣ Καρυα̣[νδς]

1381000 dr. Karyander

139𐅅 Βρυκόντιοι

139500 dr. Brykontier

140Χ Ταρβανς

1401000 dr. Tarbaner

141Χ Μύνδιοι

1411000 dr. Myndier

142 παρὰ Τέρμερα

142 bei Termera

143𐅈Τ Ἐδρις hμεσσς

1436 tal. Edrier, Hymesser,

144 Κυρομς

144 Kyromer

145ΤΤ Τλος

1452 tal. Telos

146ΤΤ Κελένδερις

1462 tal. Kelenderis

147ΧΧΧΧ Ἰτύρα

1474000 dr. Ityra

148ΧΧΧ Σύμε

1483000 dr. Syme

149ΧΧΧ Π<ε>δ<α>σς

1493000 dr. Pedaser

150ΧΧ hυδαις

1502000 dr. Hydaier

151Η Ἐλαιόσιοι

151100 dr. Elaiousier,

152 Ἐρυθραίον

152 (Kolonisten) der Erythraier

153‒ ‒ ‒ ‒ [Ἰ]ερὰ παρὰ

153- - - Hiera bei

154 [Σι]δ̣υμέας

154 den Sidymern

155‒ ‒ ‒ ‒ [Κρυ]ς

155- - - Kryer

156‒ ‒ ‒ ‒ [Ἄσπεν]δος

156- - - Aspendos

157 [ἐμ Παμφ]υλίαι

157 in Pamphylien

158‒ ‒ ‒ ‒ [. . . .c.7.. .]

158- - - - - -

159‒ ‒ ‒ ‒ [. . . .7. . .]ατος

159- - - - - -atos

160 [ἐν . . .5. .]ι

160 in - - -

161 [Ἰονικ φόρο]

161 Summe des Ionischen

162 [κεφάλαιον]

162 Tributes:

163 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

163 - - -

lacuna

Lücke

174 [hελλεσπόντιος φόρος]

164 Hellespontischer Tribut:

175‒ ‒ ‒ ‒ [Βυζάντιοι]

175- - - Byzantier

176‒ ‒ ‒ ‒ [Λαμφσακενοί]

176- - - Lampsakener

177‒ ‒ ‒ ‒ [Περίνθιοι]

177- - - Perinthier

178‒ ‒ ‒ ‒ [Σελυμβριανοί]

178- - - Selymbrianer

179‒ ‒ ‒ ‒ [Κυζικενοί]

179- - - Kyzikener

180[. . . .]v Τε̣[νέδιοι]

180- - - Tenedier

vacat

col.III

61‒ ‒ ‒ ‒ [Χαλχεδόνιοι]

61- - - Kalchedonier

62‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀβυδενοί]

62- - - Abydener

63‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀρισβαῖοι]

63- - - Arisbaier

64‒ ‒ ‒ ‒ [Γεντίνιοι]

64- - - Gentinier

65‒ ‒ ‒ ‒ [Σκάφσιοι]

65- - - Skapsier

66‒ ‒ ‒ ‒ [Δαυνιοτειχῖται]

66- - - Daunioteichiten

67‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀζε]ι[ς]

67- - - Azeiier

68‒ ‒ ‒ ‒ [hαρπαγιανοί]

68- - - Harpagianer

69‒ ‒ ‒ ‒ Μυσ[οὶ hοι]

69- - - Myser

70 ἐ̣[ν τ]ι Χ[ερρονέσοι]

70 auf der Chersones

71‒ ‒ ‒ ‒ [Παρι]ανο[ί]

71- - - Parianer

72‒ ‒ ‒ ‒ [Δαρδ]α̣νς

72- - - Dardaner

73‒ ‒ ‒ ‒ [Χερρ]ονεσῖ[ται]

73- - - Chersonesiten

74 [ἀπ Ἀγ]ορᾶς

74 von Agora

75‒ ‒ ‒ ‒ [Δασκ]ύλε(ιον)

75- - - Daskyleion

76‒ ‒ ‒ ‒ [Πολι]χνῖται

76- - - Polichniten

77‒ ‒ ‒ ‒ [Βρυλ]λειανοί

77- - - Bryleianer

78‒ ‒ ‒ ‒ [Ἐλαι]οσιοι

78- - - Elaiousier

79 [ἐν Χε]ρρονέσοι

79 auf der Chersones

80‒ ‒ ‒ ‒ [Βύσβ]ικος

80- - - Bysbikos

81‒ ‒ ‒ ‒ [Νεαν]δρεις

81- - - Neandreier

82‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀρτα]κενοί

82- - - Artakener

83‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀλο]ποκοννέσιοι

83- - - Alopekonnesier

84‒ ‒ ‒ ‒ [Μαδ]ύτιοι

84- - - Madytier

85‒ ‒ ‒ ‒ [Λαμ]πονεις

85- - - Lamponeier

86‒ ‒ ‒ ‒ [Ἄστ]υρα Τρο[ϊ]κά

86- - - Astyra in der Troas

87‒ ‒ ‒ ‒ [Κολο]νς

87- - - Kolonaier

88‒ ‒ ‒ ‒ [Περκ]όσιο[ι]

88- - - Perkosier

89‒ ‒ ‒ ‒ [Κιαν]οί

89- - - Kianer

90‒ ‒ ‒ ‒ [Παισε]νοί

90- - - Paisener

91‒ ‒ ‒ ‒ [Βερύσ]ιο[ι]

91- - - Berysier

92 [hυπὸ τ]ι [Ἴ]δ̣[ει]

92 am Ida

93‒ ‒ ‒ ‒ [Σιγει]ς

93- - - Sigeier

94‒ ‒ ‒ ‒ [Σέστι]οι

94- - - Sestier

95‒ ‒ ‒ ‒ [Διδυμ]οτε[ι]χῖται

95- - - Didymoteichiten

96‒ ‒ ‒ ‒ [Καλλι]πολῖται

96- - - Kallipoliten

97‒ ‒ ‒ ‒ [Πρίαπ]ος

97- - - Priapos

98 [παρὰ Π]άριο[ν]

98 bei Parion

99‒ ‒ ‒ ‒ [Κεβρέ]νιοι

99- - - Kebrenier

100‒ ‒ ‒ ‒ [Παλαι]περκ[όσιοι]

100- - - Palaiperkosier

101‒ ‒ ‒ ‒ [hαλονέσ]ιο[ι]

101- - - Halonesier

102‒ ‒ ‒ ‒ [Ζέλεια]

102- - - Zeleia

103‒ ‒ ‒ ‒ [Προκοννέσιοι]

103- - - Prokonnesier

104‒ ‒ ‒ ‒ [Σεριοτειχῖται]

104- - - Serioteichiten

105‒ ‒ ‒ ‒ Νεοπολῖται

105- - - Neapoliten

106 παρὰ Χερρόνε[σον]

106 bei Chersonesos

107‒ ‒ ‒ ‒ Λιμναῖοι

107- - - Limnaier

108‒ ‒ ‒ ‒ Τυρόδιζα

108- - - Tyrodiza

109[vacat] Δαρεῖον παρὰ

109- - - Dareion bei

110[. . . . .]Η̣ τὲμ Μυσίαν

110(+)100 dr Mysien

111‒ ‒ ‒ ‒ [Τ]ερεία παρὰ

111- - - Tereia bei

112 [Βρ]ύ̣λλειον

112 Brylleion

113‒ ‒ ‒ ‒ [Σομβ]ία

113- - - Sombia

114‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀρταίο] τεῖχος

114- - - Artaioi Teichos

115 [ἐπὶ τι Ῥ]ύνδακι

115 am Rhyndakos

116‒ ‒ ‒ ‒ [Ὀτλενοί]

116- - - Otlener

117‒ ‒ ‒ ‒ [Πυθοπολῖται]

117- - - Pythopoliten

118‒ ‒ ‒ ‒ [Μετρόπολις]

118- - - Metropolis

119 [παρὰ Πρίαπον]

119 bei Priapos

120‒ ‒ ‒ ‒ [Βισάνθε]

120- - - Bisanthe

121 ̣[ελλεσποντίο φόρο]

121 Summe des Hellespontischen

122 κεφ[άλαιον]

122 Tributes:

123 𐅋𐅋𐅊‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

123 250(+) tal

124 Ἀκτα̣[ῖαι πόλες]

124 Küstenstädte:

125[𐅉]𐅈 [Ἄντανδρος]

12515 tal. Antandros

126[𐅈Τ]ΤΤ [Ῥοίτειον]

1268 tal. Rhoiteion

127‒ ‒ ‒ ‒ [Νσος]

127- - - Nesos,

128 [Πορδοσελένε]

128 Pordoselene

129ΤΤΤΤ ̣[αμαχσιτός]

1294 tal. Hamaxitos

130ΤΤΤ Λ̣[άρισα]

1303 tal. Larisa

131𐅈 Ὀ̣[φρύνειον]

1315 tal. Ophryneion

132ΤΤ Ἴ[λιον]

1322 tal. Ilion

133ΤΤ Π̣[έτρα]

1332 tal. Petra

134ΤΧΧΧ Θ̣[ύμβρα]

1341 tal. 3000 dr. Thymbra

135Χ Κ[ολόνε]

1351000 dr. Kolone

136𐅈 Π[αλαμέδειον]

1365 tal. Palamedeion

137‒ ‒ ‒ ‒ Ἀ[χίλλειον]

137- - - Achilleion

138‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

138- - - - - -

139 [Ἀκταίο φόρο]

139 Summe des Küsten-

140 [κεφάλαιον]

140 Tributes:

141 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

141 - - -

lacuna

Lücke

152vacat [Θράικιος φόρος]

152 Thrakischer Tribut:

153𐅊𐅉𐅉[𐅈] [hαβδερῖται]

15375 tal. (H)Abderiten,

154 [Δίκαια παρὰ Ἄβδερα]

154 Dikaia bei Abdera

155𐅊𐅉 [Θάσιοι]

15560 tal. Thasier

156𐅉𐅉Τ‒ ‒ [Μαρονῖται]

15621(+) tal. Maroniten

157𐅈 [Μεθοναῖοι]

1575 tal. Methonaier

158𐅉𐅈 [Σαμοθρᾶικες]

15815 tal. Samothraker

159𐅉𐅉 [Αἴνιοι]

15920 tal. Ainier

160𐅉𐅈‒ ‒ [Τοροναῖοι]

16015(+) tal. Toronaier

161‒ ‒ ‒ ‒ [Σκιοναῖοι]

161- - - Skionaier

162‒ ‒ ‒ ‒ [Μενδαῖοι]

162- - - Mendaier

163‒ ‒ ‒ ‒ [Νεοπολῖται]

163- - - Neopoliten,

164 Μ̣[ενδαίον]

164 (Kolonisten) der Mendaier

165‒ ‒ ‒ ‒ Σ[ερμυλις]

165- - - Sermylier

166‒ ‒ ‒ ‒ Ὀλ[ύνθιοι]

166- - - Olynthier

167‒ ‒ ‒ ‒ Σπ[αρτόλιοι]

167- - - Spartolier

168‒ ‒ ‒ ‒ Ἀφυ[ταῖοι]

168- - - Aphytaier

169‒ ‒ ‒ ‒ Πεπ[αρέθιοι]

169- - - Peparethier

170‒ ‒ ‒ ‒ Ἀκάν̣[θιοι]

170- - - Akanthier

171‒ ‒ ‒ ‒ Αἰν[ειᾶται]

171- - - Aineiaten

172‒ ‒ ‒ ‒ Κοσσ[αῖοι]

172- - - Kossaier

173‒ ‒ ‒ ‒ Πολι[χνῖται]

173- - - Polichniten

174 παρὰ Σ[τόλον]

174 bei Stolos

175‒ ‒ ‒ ‒ [Θ]ύσσι[οι]

175- - - Thyssier

176‒ ‒ ‒ ‒ [Δι]ς

176- - - Dier

177‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀρ]γί[λιοι]

177- - - Argilier

178‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

178- - - - - -

179‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

179- - - - - -

180‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

180- - - - - -

[vacat]

vacat

col.IV

61‒ ‒ ‒ ‒ [Σ]τρεφσαῖο[ι]

61- - - Strepsaier

62‒ ‒ ‒ ‒ [Πί]ερες π[αρὰ]

62- - - Pieres bei

63 [Πέρ]γαμο[ν]

63 Pergamos

64‒ ‒ ‒ ‒ [Περγ]αμ̣[οτειχῖται]

64- - - Pergamoteichiten

65‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

65- - - - - -

66‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

66- - - - - -

67‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

67- - - - - -

68‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

68- - - - - -

69‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

69- - - - - -

70‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

70- - - - - -

71‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

71- - - - - -

72‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

72- - - - - -

73‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

73- - - - - -

74‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

74- - - - - -

75‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

75- - - - - -

76‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

76- - - - - -

77‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

77- - - - - -

78‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

78- - - - - -

79‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

79- - - - - -

80‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

80- - - - - -

81‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

81- - - - - -

82Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

821(+) tal. - - -

83vacat [Τινδαῖοι Κίθας]

83vacat Tindaier, Kithas,

84ΧΧΧ [Σμίλλα Γίγονος]

843000 dr. Smilla, Gigonos,

85vacat [hαῖσα]

85vacat Haisa

86Τ [Ὀλοφύχσιοι]

861 tal. Olophyxier

87rasura [hοι ἐχς Ἄθο]

87 vom Athos

88ΧΧΧ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

883000 dr. - - -

89Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

891 tal. - - -

90Χ̣Χ̣vacat ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

902000 dr. - - -

91‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

91- - - - - -

92‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

92- - - - - -

93‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

93- - - - - -

94‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

94- - - - - -

95‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

95- - - - - -

96‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

96- - - - - -

97‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

97- - - - - -

98‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

98- - - - - -

99‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

99- - - - - -

100‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

100- - - - - -

101‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

101- - - - - -

102‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

102- - - - - -

103‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

103- - - - - -

104‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

104- - - - - -

105‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

105- - - - - -

106‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

106- - - - - -

107‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

107- - - - - -

108Χ [hεράκλειον]

1081000 dr. Herakleion

109Δ [Σίγγιοι]

10910 dr. Singier

110Δ [Μεκυβερναῖοι]

11010 dr. Mekypernaier

111Δ [Γαλαῖοι]

11110 dr. Galaier

112Τ [Τράϊλος]

1121 tal. Traïlos

113Χ [Βορμίσκος]

1131000 dr. Bormiskos

114Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1141 tal. - - -

115ΧΧ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1152000 dr. - - -

116ΧΧΧ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1163000 dr. - - -

117‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

117- - - - - -

118‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

118- - - - - -

119‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

119- - - - - -

120‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

120- - - - - -

121‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

121- - - - - -

122‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

122- - - - - -

123‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

123- - - - - -

124 [Θραικίο φόρο]

124 Summe des Thrakischen

125 [κεφάλαιο]ν: 𐅋𐅋𐅉[‒ ‒ΔΔΔ]

125 Tributes: 350(+) tal. (+)30 dr.

126 [πόλες] ἐκ τ Εὐ̣[χσείνο]

126 Städte vom Schwarzen (Meer):

127‒ ‒ ‒ ‒ [hερ]α̣κλειτα[ι]

127- - - Herakleioten

128‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀπολ]λονία

128- - - Apollonia

129‒ ‒ ‒ ‒ [Κάρο]σ̣α̣

129- - - Karusa

130‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

130- - - - - -

131‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

131- - - - - -

132‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

132- - - - - -

133‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

133- - - - - -

134‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

134- - - - - -

135‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

135- - - - - -

136‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

136- - - - - -

137‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

137- - - - - -

138‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

138- - - - - -

139‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

139- - - - - -

140‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

140- - - - - -

141‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

141- - - - - -

142ΤΤ[Τ]Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1424 tal. - - -

143ΤΤ Νί[φσα]

1432 tal. Nipsa

144ΤΤ h‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1442 tal. H- - -

145Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1451 tal. - - -

146 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

146vacat - - -

147ΤΤ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1472 tal. - - -

148Τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1481(+) tal. - - -

149‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

149- - - - - -

150‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

150- - - - - -

151‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

151- - - - - -

152‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

152- - - - - -

153‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

153- - - - - -

154[Τ]Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1542 tal. - - -

155ΤΤ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1552 tal. - - -

156ΤΤ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1562 tal. - - -

157ΤΤ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1572 tal. - - -

158Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1581 tal. - - -

159Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1591 tal. - - -

160Τ Τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1601 tal. T- - -

161ΤΤ Μ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1612 tal. M- - -

162Τ Ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1621 tal. O- - -

163ΤΤ Τύ[ρας]

1632 tal. Tyras

164Τ Τα[μυράκε]

1641 tal. Tamyrake

165[Χ]Χ̣Χ Κα[ρκινῖτις]

1653000 dr. Karkinitis

166[Χ]Χ̣Χ Κιμ[μερι‒ ‒]

1663000 dr. Kimmeri- - -

167[Χ]Χ̣Χ Νικ[ονία]

1673000 dr. Nikonia

168[ΧΧ]Χ̣ Πάτ[ρασυς]

1683000 dr. Patrasys

169[. . .]vac. Κερ[ασς]

169- - - Kerasous

170[. . .]vac. Δα[νδάκε]

170- - - Dandake

171 [Ποντικ φόρο]

171Summe des Pontischen

172 [κεφάλαιον]

172Tributes:

173 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

173- - -

[vacat]

Konkordanz

SEG

SEG LXX 30
SEG LXIX 39
SEG III 11
SEG III 12
SEG X 75
SEG X 90
SEG XV 8
SEG XVI 8
SEG XVII 3
SEG XVIII 5
SEG XIX 15
SEG XXI 42
SEG XXII 9
SEG XXXI 13
SEG XXXII 9
SEG XXXII 1646
SEG XXXIV 11
SEG XXXV 9
SEG XXXVII 8
SEG XXXVII 225
SEG XL 17
SEG XLII 8
SEG XLII 14
SEG XLII 24
SEG XLII 25
SEG XLIV 11
SEG XLVI 41
SEG XLVI 48
SEG XLVIII 103
SEG XLVIII 1559
SEG XLIX 53bis
SEG L 13
SEG L 35
SEG L 36
SEG L 40
SEG L 41
SEG L 42
SEG LI 6
SEG LI 55
SEG LI 2312
SEG LIII 55
SEG LIII 62
SEG LIII 2202
SEG LIV 43
SEG LIV 63
SEG LV 16
SEG LV 54
SEG LV 724
SEG LV 1129
SEG LV 1998
SEG LVI 27
SEG LVI 51
SEG LVII 2
SEG LVII 31
SEG LVII 61
SEG LVIII 26
SEG LVIII 297
SEG LIX 30
SEG LIX 49
SEG LX 12
SEG LX 78
SEG LX 79
SEG LXI 46
SEG LXII 1
SEG LXIII 36
SEG LXIII 1819
SEG LXIV 23
SEG LXVII 9
SEG LXVII 11
SEG LXVII 13 bis
SEG LXVII 26
SEG LXVII 1557
SEG LXVII 1560

IG

IG I 37 (D)
IG I² 63
IG I² 64
IG I² 65
IG I² 87
IG I² 151
IG I² Add. 310t [p. 303]
IG Is p. 55, n. 555f

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG I³ 71

Konkordanz

SEG

IG

Bilder

Editio