Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
• / I. Decreta et leges
• / IG I³ 1 - IG I³ 1
• /IG I³ 9

                    

1[ἔδοχσεν τι βο]λε̣̑ι καὶ τ[ι δέμ]‒
2[οι· . . .ντὶς ἐπρ]υτάνευε, Αἰ̣[. . .]
3[. . . . ἐγραμμάτ]ευε, Μένυλλ[ος ἐ]‒
4[πεστάτε, . . .5. .]ίες εἶπε· χσ[υνθ]‒
5[έσθαι μὲν τὲν χ]συνμαχίαν [καθ]‒
6[άπερ hοι ἐκ τς] Πυλαίας ἀπ[αγγ]‒
7[έλλοσιν hάπασ]ι τοῖς Ἀμφι[κτί]‒
8[οσι hοῖσπερ μέ]τεσστιν τ h[ιε]‒
9[ρ, ἐμμενν τε ὀ]μόσαντας ἐν [τ]‒
10[ι χσυνμαχίαι νὲ τ]ὸν Ἀπόλλο [κα]‒
11[ὶ τὲν Λετὸ καὶ τὲν] Ἄρτεμιν ἐ[χσ]‒
12[όλειάν τε καὶ hα]υ̣τοῖς ἐπαρ̣[ομ]‒
13[ένος ἐὰν παραβαί]νομεν· φσε̣[φί]‒
14[ζεσθαι δὲ κατὰ τὸ πά]τριον π̣[ερ]‒
15[ὶ hαπάντον hὰ hοι ἐκ τ]ς Πυλ[αί]‒
16[ας ἀπαγγέλλοσιν hεφσε]φισ[μέ]‒
17[να ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

                

                        

1Beschluss von Rat und Volk;
2die - -ntis hatte die Prytanie inne; Ai- - -
3- - - war Sekretär; Menyllos war
4Vorsitzender; - - -ies stellte den Antrag: abzu-
5schließen das Bündnis, so wie
6die (Abgesandten) von der Pylaia berich-
7ten, mit allen Amphikty-
8onen, die Anteil haben am Heilig-
9tum, nachdem wir geschworen haben, in dem
10dem Bündnis zu bleiben, bei Apollon und
11Leto und Artemis, und Ver-
12derben auf uns selbst herabgeschworen
13haben, wenn wir (den Eid) verletzen; ab-
14zustimmen gemäß dem traditonellen Brauch über
15alles, was die (Abgesandten) von der Pylaia
16berichten als abstimmungsbedürftig
17- - -

                    

                        

1The Council and the People decided.
2[AiantisIX or LeontisIV] was the prytany. A- -
3was secretary. Menyllos
4was chairman. - -ies proposed: [to agree]
5on the alliance, [as]
6[the men from] the Pylaia announce,
7for [all] the Amphictyons
8who have a share in the [sanctuary],
9swearing [to abide by] the
10[alliance by] Apollo [and]
11[Leto] and Artemis,
12invoking ruin on ourselves
13if we transgress. [A decree]
14[shall be made in accordance with?] tradition [concerning]
15[all the things which the men from?] the Pylaia
16[announce as having been?] decreed - - -
17- - -