Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / III. Dedicationes
  • / 4. Dedicationes choregorum
  • / IG I³ 969 - IG I³ 969
  • /IG I³ 970
IG I³ 969bis(II) IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 969bis(II)

IG I³ 970

IG I³ 971 IG I³ 1517
IG I³ 971 IG I³ 1517
Attika
Eleusis
WeihiInschrift eines Choregen
Basis
Marmor
426-406
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[Γ]νάθις Τιμοκ[ήδ]ο[ς, Ἀ]ναξανδρίδης Τιμα[γ]όρο
2      χορηγντες κωμωιδοῖς ἐνίκων·
3      Ἀριστοφάνης ἐ[δ]ίδασκεν.
4      ἑτέρα νίκη τραγωιδοῖς·
5      Σοφοκλῆς ἐδίδασκεν.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Gnathis S.d. Timokedes (und) Anaxandrides S.d. Timagoras,
2die den Chor leiteten, siegten bei den Komödien.
3Aristophanes studierte ihn ein.
4Ein anderer Sieg bei den Tragödien.
5Sophokles studierte (den Chor) ein.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLII 117
  • SEG LVI 45
  • SEG LXIV 1

IG

  • IG II/III² 3090
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.