Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio altera. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Herulorum incursionem et Imp. Mauricii tempora. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2008
  • / IG II/III² 13248 - IG II/III² 13248
  • /IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13248

IG II/III² 13248 = IG II/III² 1120

IG II/III² 13249 IG II/III² 13690
IG II/III² 13249 IG II/III² 13690
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis
Höchstpreisedikt des Kaisers Diocletian, Athener Fragment
Stele
Marmor
301 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Imp. Diocletianus
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Imp. Diocletianus
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[ὁμοίως καλικῶ]ν̣ [     vacat     ]
2[καλικῶν ἀγροί]κ̣ων πρώτ[ης φόρμης]
3 [ vacat ] ἤ̣τ̣οι μουλιωνικῶ[ν          𝈂 ρκ´]
4 [ὁμοί]ως καλικῶν στρα[τιωτικῶν χωρὶς]
5     ἥλων  vacat  [           𝈂 ρ´]
6 κά̣λτιοι στρατηγι[κοὶ              𝈂 ρν´]
7 καλτίων συνκλητι[κῶν             𝈂 ρ´]
8 καλτίων ἱππικῶν [              𝈂 ο´]
9 καλικῶν γυναικίων [             𝈂 ξ´]
10[κ]αμ̣παγώνων στρατιω[τικῶν          𝈂 οε´]
11ὁμοίως σανδάλων καὶ τροχάδω[ν]
12 τροχάδων ἀνδρείων ἀγροίκ̣[ων         𝈂 π´]
13 τροχά[δ]ων ἀνδρείων μονο[πέλμων       𝈂 ν´]
14 τροχάδων κουρσόρων [            𝈂 ξ´]
15 [σ]ανδάλων ἤτοι τροχάδων [γυναικίων]
16     διπέλμων     [          𝈂 ν´]
17 μ̣ονοπέλμων γυναικί̣[ων            𝈂 λ´]

18ὁμοίως ὑποδημάτων Βαβυλ[ωνικῶν       𝈂 ρκ´]
19 ὑποδημάτων Φοινεικῶν ἤτ̣[οι πορφυρῶν     𝈂 ξ´]
20 ὑποδημάτων λευκῶν      [        𝈂 . ´]
21ὁμοίως σόκκων ἤτοι φούρνω[ν]
22 σ̣όκκων ἀνδρείων πρώτης φ[όρμης       𝈂 ξ´]
23 σ̣ό̣κκων γυ̣ναικίων πρώτης [φόρμης       𝈂 ν´]
24 σόκκων διαχρύσων       [       𝈂 π´]
25 [σόκ]κων Βαβυλωνικῶν λ<ευκ>ῶν [      𝈂 π´]
26[ὁμοί]ως σολίων ἐπικεχρυσωμέν[ων        𝈂 οε´]
27 [ταυρ]ινῶν μαλλωτῶν      [       𝈂 ν´]
28[ὁμοίω]ς λωραμέντων
29 [ἀβ]ερτῆς φόρμης πρώτη[ς μετὰ – – – –     𝈂 ͵αφ´]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1Ferner für Stiefel:
2für Stiefel für Fuhrleute oder Bauern,
3erste Qualität 120 Den.
4ferner für Soldatenstiefel ohne
5Nägel 100 Den.
6Soldatenschuhe 150 Den.
7für Senatorenschuhe 100 Den.
8für Ritterschuhe 70 Den.
9für Frauenschuhe 60 Den.
10für Soldatenriemchenschuhe 75 Den.
11ferner für Sandalen und Laufsandalen:
12für Männersandalen vom Lande 80 Den.
13für Männersandalen mit einfacher Sohle 50 Den.
14für Laufsandalen 60 Den.
15für Frauensandalen oder –laufsandalen
16mit doppelter Sohle 50 Den.
17für Frauen(sandalen) mit einfacher Sohle 30 Den.

18ferner für Babylonisches Schuhwerk 130 Den.
19für Phönizisches oder purpurgefärbtes Schuhwerk 60 Den.
20für weißes Schuhwerk [.] Den.
21ferner für Pantoffel oder Hausschuhe
22für Männerpantoffel erster Qualität 60 Den.
23für Frauenpantoffel erster Qualität 50 Den.
24für vergoldete Pantoffel 80 Den.
25für Babylonische Pantoffel - - - 80 Den.
26ferner für vergoldete Sandalen 75 Den.
27für gefütterte Sandalen aus Rindsleder 50 Den.
28ferner für Sattlerware:
29Reisetasche erster Qualität mit - - - 1500 Den.
- - -
                        

- - -
5de caligis cap. IX
5acaligae primae formae rustica
sive mulionicae    (denarii) CXX
6caligae militares sine
clavo     (denarii) C
7calcei patricii    (denarii) CL
8caligae senatorum   (denarii) C
9caligae equestres    (denarii) LXX
10caligae muliebres    (denarii) LX
11ca[m]pagi militares   (denarii) LXXV
12de soleis et gallicis
12agallicae viriles rusticanae bisoles (denarii) LXXX
13gallicae viriles monosoles   (denarii) L
14gallicae cursoriae    (denarii) LX
15taurinae muliebres
bisoles     (denarii) L
16taurinae muliebres monosoles  (denarii) XXX
17de soleis Babylonicis et purpureis et Phoeniceis et albis
17asoleae Babylonicae   (denarii) CXX
18soleae Phoeniceae et purpureae  (denarii) LX
19soleae albae    (denarii) [.]
20socci purpurei sive Phoenicei
20asocci viriles primae formae  (denarii) LX
21socci muliebres promae formae  (denarii) L
22socci inauratae    (denarii) LXXX
23socci Babylonici purpurei   (denarii) LXXX
24taurinae inauratae   (denarii) LXXV
25taurinae lanatae    (denarii) [L]
1de loramentis cap. X
1aaverta primae formae in caruca  (denarii) MD
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LVIII 2

IG

  • IG II/III² 1, 2, 1120
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.