Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 118

› »
Athen
Agora
Weihinschrift enes Schatzmeisters der Prytanen
Fragmente
Marmor
53/2
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Μηνόδωρος Ἀρ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τα]‒
1Menodoros S.d. Ar- - aus dem Demos - - -,
2[μιε]ύ̣σας πρυτ̣[άνεων τῆς Ἀκαμαντί] ‒
2Ex-Schatzmeister der Prytanen der Phyle
3[δος φυλῆς ἐν τῶι ἐπ]ὶ Διοδώ̣[ρου ἄρχον]‒
3Akamantis in dem Jahr unter dem Archon
4[τος ἐνιαυτῶι ὑπὲρ τῆς] φυλῆς Διὶ Βου‒
4Diodoros, (weihte dies) für sich und die Phyle dem Zeus Bou-
5[λαίωι καὶ Ἑστίαι Βου]λαίαι.
5laios und der Hestia Boulaia.