Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 25 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 25

IG II/III³ 4, 26

IG II/III³ 4, 27 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 27 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Prytanen der Pandionis
Basis
Marmor
nach 350
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[Πα]ν[δ]ιον[ίδοςIIIπρυτάνεις ἀνέθεσαν οἱ ἐπὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2ἄ[ρχο]ντος [στεφανωθέντες ὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου]
3        ἀρ[ετῆς ἕνεκα καὶ δικαιοσύνης]

col. I
4[Παιανιῆς]
lacuna
5  Ἀ̣ν̣θ̣‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒ου
6  ‒ ‒c.8‒ ‒ος Δη[μ]έου
7  Δ̣[ιφιλί]δης [Δι]φιλίδου
8  Ν̣[ι]κ̣ίας Διοφάνους
9  Θουκλῆς [Θ]εογένους
10  Χαιρέστρατος Χαιρεστράτο
11  Ἔκφαντος Ἁγνοθέου
12  Ἑρμογένης Ἐπιζήλου
13  Φιλοχάρης Φιλοκύδο[υς]
14  Χάρης Χαριταίου
15  Αὐτοκράτης Αἰσχίνου
16Ὠαιῆς
17  Ἀντιφάνης Ἀριστοφάνους
18  Εὐπόλεμος Μακαρέως
19  Εὔθοινος Φιλαρχίδου
20  Κλεάριστος Φιλαρχίδου
21Κονθυλίδαι
22  Δημόφιλος Δημονίκου

col. II
23[Μυρρινούσιοι]
lacuna
24  [Εὔ]ξ[εν]ος Εὐ̣[. . .]ν‒ ‒
25  Πολυκλῆς Θρασυμάχο[υ]
26  Χαρῖνος Χαρίου
27  Λυσίμαχος Λυσιμένους
28  Αἰσχυλίδης Ἀριστάρχου
29Ἀγγελειῆς
30  Εὐφράνωρ Εὐφραίου
31  Προκλείδης Μενεκράτους
32  ΠΓ[. . . .]ν[. .]ς ‒ ‒c.6‒ ‒ς
33[Κ]υ[θήρρ]ι[οι]
34  Μνη̣σιγ̣έ̣[νη]ς Καλλ[ι]τ[έλους]
35  Διόδοτος Διογένους
36Πρασιῆς
37  Εὔδημος
38  Εὐσθένης Ἔλπωνος
39  Ἁβρώνιχος Ἀριστοκλέους
40Στειριῆς
41  Ἡφαιστόδωρος Ἀριζήλου
42  Θεόδοτος Παυσανίου
43  Μελησίας Ἀριστοτέλους

col. III
44[Κυδαθηναιῆς]
lacuna
45  [.]ε̣‒ ‒ ‒c.9‒ ‒ ‒ιο
46  Ἰοφῶν Λύσιδος
47  Ἀντιφῶν Πυθέου
48  Τεισαμενὸς Πυθιονίκου
49  Σώφιλος Στεφάνου
50  [Ἰσ]όδ[ημ]ος Ἰσοδήμου
51  [Ἀ]ριστοκλῆς Ἱεροκλέους
52  Ἀρχ[ί]ας Ἀρεσίου
53  Ἀνδροκύδης Φιλάγρου
54  Διοκλῆς Δίωνος
55[Π]ροβαλίσιοι
56  Στέφανος Δημύλου
57  Καλλικλῆς Φρύνωνος
58  Ἔνδημος Εὐδημίδου
59  Τολμαῖος Εὐθυνείδου
60  Θεογένης Ἁλίου.


61γραμματεὺς τῆς βουλῆς [κ]αὶ τοῦ δήμου Δῶρος Σμικύθου Μελιτεύς.

B
62ὁ δῆμος.

C
63ἡ βουλή.

Kein Text vorhanden.
                        

1(Dies) haben geweiht die Prytanen der Pandionis unter dem Archon
2- - -, bekränzt von dem Rat und dem Volk
3wegen ihrer Leistung und Gerechtigkeit.

col. I
4aus dem Demos Paiania:
Lücke
5Anth- - S.d. - - -os,
6- -os S.d. Demeas,
7Diphilides S.d. Diphilides,
8Nikias S.d. S.d. Diophanes,
9Thoukles S.d. Theogenes,
10Chairestratos S.d. Chairestratos,
11Ekphantos S.d. Hagnotheos,
12Hermogenes S.d. Epizelos,
13Philochares S.d. Philokydes,
14Chares S.d. Charitaios,
15Autokrates S.d. Aischines.
16aus dem Demos Oa:
17Antiphanes S.d. Aristophanes,
18Eupolemos S.d. Makareus,
19Euthoinos S.d. Philarchides,
20Klearistos S.d. Philarchides.
21aus dem Demos Konthyle:
22Demophilos S.d. Demonikos.

col. II
23aus dem Demos Myrrhinous:
Lücke
24Euxenos S.d. Eu- -,
25Polykles S.d. Thrasymachos,
26Charinos S.d. Charias,
27Lysimachos S.d. Lysimenes,
28Aischylides S.d. Aristarchos.
29aus dem Demos Angele:
30Euphranor S.d. Euphraios,
31Prokleides S.d. Menekrates,
32P- -s S.d. - - -.
33aus dem Demos Kytheros:
34Mnesigenes S.d. Kalliteles,
35Diodotos S.d. Diogenes.
36aus dem Demos Prasiai:
37Eudemos,
38Eusthenes S.d. Elpon,
39Habronichos S.d. Aristokles.
40aus dem Demos Steiria:
41Hephaistodoros S.d. Arizelos,
42Theodotos S.d. Pausanias,
43Melesias S.d. Aristoteles,

col. III
44aus dem Demos Kydathenaion:
Lücke
45- - -
46Iophon S.d. Lysis,
47Antiphon S.d. Pytheas,
48Teisamenos S.d. Pythonikos,
49Sophilos S.d. Stephanos,
50Isodemos S.d. Isodemos,
51Aristokles S.d. Hierokles,
52Archias S.d. Aresias
53Androkydes S.d. Philagros,
54Diokles S.d. Dion.
55aus dem Demos Probalinthos:
56Stephanos S.d. Demylos,
57Kallikles S.d. Phrynon,
58Endemos S.d. Eudemides,
59Tolmaios S.d. Euthyneides,
60Theogenes S.d. Halios.


61Sekretär des Rates und des Volkes: Doros S.d. Smikythos aus dem Demos Melite.

B
62Das Volk.

C
63Der Rat.

XML-Ansicht
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML