Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 329 - IG II/III³ 4, 329
  • /IG II/III³ 4, 330
IG II/III³ 4, 329 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 329

IG II/III³ 4, 330

IG II/III³ 4, 331 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 331 IG II/III³ 4, 664
Athen
Kerameikos
Weihinschrift der Epheben
Stele
Marmor
334/3 oder 33/2
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒ ἀνέθεσαν στε]‒
[φανώσαντες χρυσῶι]
[στεφάνωι ἀρετῆς ἕνε]‒
[κα καὶ ἐπιμελείας τ]‒
1ῆς εἰς ἑαυτοὺ[ς στρα]‒
2τηγὸν ἐπὶ τῶι Π[ειραι]‒
3εῖ Κόνωνα Τιμοθ[έου]
4Ἀν[α]φλύστιον, στρ[α]‒
5[τηγὸν ἐ]πὶ τῆι χώραι
6[Σώφιλον Ἀρισ]τ̣οτέλ‒
7[ους Φυλάσιον ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
- - - haben (dies) geweiht, nachdem sie
bekränzt haben mit goldenem
Kranz wegen seiner Leistung
und Fürsorge
1ihnen gegenüber
2den General für den Piräus
3Konon S.d. Timotheos
4aus dem Demos Anaphlystos, (und)
5den General für das Umland
6Sophilos S.d. Aristoteles
7aus dem Demos Phyle - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.