IG II/III³ 4, 330

« ‹

› »

Athen
Kerameikos
Weihinschrift der Epheben
Stele
Marmor
334/3 oder 33/2

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

[‒ ‒ ‒ ἀνέθεσαν στε]‒

- - - haben (dies) geweiht, nachdem sie

[φανώσαντες χρυσῶι]

bekränzt haben mit goldenem

[στεφάνωι ἀρετῆς ἕνε]‒

Kranz wegen seiner Leistung

[κα καὶ ἐπιμελείας τ]‒

und Fürsorge

1ῆς εἰς ἑαυτοὺ[ς στρα]‒

1ihnen gegenüber

2τηγὸν ἐπὶ τῶι Π[ειραι]‒

2den General für den Piräus

3εῖ Κόνωνα Τιμοθ[έου]

3Konon S.d. Timotheos

4Ἀν[α]φλύστιον, στρ[α]‒

4aus dem Demos Anaphlystos, (und)

5[τηγὸν ἐ]πὶ τῆι χώραι

5den General für das Umland

6[Σώφιλον Ἀρισ]τ̣οτέλ‒

6Sophilos S.d. Aristoteles

7[ους Φυλάσιον ‒ ‒ ‒]

7aus dem Demos Phyle - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae