Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 329 - IG II/III³ 4, 329
  • /IG II/III³ 4, 334
IG II/III³ 4, 333 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 333

IG II/III³ 4, 334

IG II/III³ 4, 335 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 335 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift der Epheben
Platte
Marmor
333/2
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

sin.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

dex.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δ̣ου̣
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 󰁰 󰁰 Iίδου
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οφῶντος
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Λυσίου
vacat
vacat


5[ἐπὶ Νικοκράτους ἄρχοντος οἱ ἔφηβοι τῆς Πανδι]ονίδος καὶ ὁ σωφ[ρο]‒
6[νιστὴς ἀνέθεσαν στεφανώσαντες χρυσῶι στ]εφά̣ν̣ωι [ἀπ]ὸ χιλ̣ί̣ων̣ δρ̣[αχμῶν]
7[ vacat ἀρετῆς ἕνεκα καὶ ἐπιμελείας ε]ἰς ἑαυ̣[τούς]·     vacat
8[στρατηγὸν ἐπὶ τῆι χώραι Σώφιλον Ἀριστ]οτέλους [Φυλάσ]ιον,
9[στρατηγὸν ἐπὶ τῶι Πειραιεῖ Κόνωνα] Τ̣ιμοθέου [Ἀναφ]λ̣ύ̣στιον,    vacat
10[κοσμητὴν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Αἰνησιστρά]του Ἀχαρνέα, [Μν]ῆσον Ἀρίστω[νος]
11[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Π]αιανιέα, [Χ]α[ρί]αν Ἀρκέωνος
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ους Μυρρινούσιον,    vacat
13[λοχαγὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Παια]νιέα, λοχαγὸν Εὐκλέια
14[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, λοχαγ]ὸν Αἰσχύλον Πυθέου Παιαν[ιέα],
15[λοχαγὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] Ὤαθεν, λοχαγὸν Ἐτεοκλέα
16[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, λοχαγ]ὸν Φανόστρατον Φανίου
17[‒ ‒ ‒ ‒ ‒, λοχαγὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]γίτου Παιανιέα.        vacat
Kein Text vorhanden.
                        

sin.
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -

dex.
- - -
1- - - S.d. - -des,
2- - - S.d. - -ides,
3- - - S.d. - -ophon,
4- - - S.d. - -ysias
vacat
vacat


5Unter dem Archon Nikokrates haben die Epheben der PandionisIII und ihr Aufseher
6(dies) geweiht, nachdem sie bekränzt haben mit goldenem Kranz im Wert von eintausend Drachmen
7wegen ihrer Leistung und Fürsorge ihnen gegenüber:
8den General für das Umland, Sophilos S.d. Aristoteles aus dem Demos Phyle,VI
9den General für den Piräus, Konon S.d. Timotheos aus dem Demos Anaphlystos,X
10den Kosmeten - - - S.d. Ainesistratos aus dem Demos AcharnaiVI, Mnesos S.d. Ariston
11aus dem Demos - - -, - - - aus dem Demos PaianiaIII, Charias S.d. Arkeon
12aus dem Demos - - -, - - - aus dem Demos Myrrhinous,III
13den Hauptmann - - - aus dem Demos PaianiaIII, den Hauptmann Eukles
14- - - aus dem Demos - - -, den Hauptmann Aischylos S.d. Pytheas aus dem Demos Paiania,III
15den Hauptmann - - - aus dem Demos OaIII, den Hauptmann Eteokles
16aus dem Demos - - -, den Hauptmann Phanostratos S.d. Phanias
17aus dem Demos - - -, den Hauptmann - - - S.d. - -gitos aus dem Demos Paiania.III
XML-Ansicht
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML