Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 338

› »
Attika
Rhamnous
Weihinschrift des Lehrers der Epheben, Theophanes
Basis
Marmor
331/0
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Θε]οφάνης Ἱεροφῶντος Ῥαμνούσιος Ἑρμεῖ̣ [ἀν]έθηκεν στεφανωθε<ὶς>
1Theophanes S.d. Hierophon aus dem Demos Rhamnous hat (dies) dem Hermes geweiht, bekränzt
2ὑπὸ τῶν ἐφήβων καὶ τῶν σωφρονιστῶν καὶ τῶν κοσμητῶν vacat
2von den Epheben und den Aufsehern und den Kosmeten.
I
I
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
3ἔφηβοι
3Die Epheben
4οἱ ἐπὶ Νικοκράτου
4unter dem Archon
5ἄρχοντος
5Nikokrates.
II
II
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
6ἔφηβοι
6Die Epheben
7οἱ ἐπὶ Νικήτου
7unter dem Archon
8ἄρχοντος
8Niketes.
III
III
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
9ἔφηβοι
9Die Epheben
10οἱ ἐπὶ Ἀριστοφάνου
10unter dem Archon
11ἄρχοντος
11Aristophanes.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1316

IG

  • IG II/III² 4594 (A)