IG II/III³ 4, 339

« ‹

› »

Attika
Rhamnous
Weihinschrift der Epheben und ihres Lehrers
Basis
Marmor
331/0

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1οἱ ἔφηβοι οἱ τῆς Αἰγηίδ[ο]ς οἱ ἐπὶ Ἀριστοφάνους ἄρχον‒

1Die Epheben der Aigeïs unter dem Archon Aristophanes

2[τος] καὶ ὁ σωφρονιστὴ̣[ς αὐ]τῶν Θαρρίας Θαρριάδου

2und ihr Aufseher Tharrias S.d. Tharriades

3[Ἐρχιεὺς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ θύσαν]τες̣ [ἐφ᾿] ὑγιείαι καὶ σωτη‒

3aus dem Demos Erchia - - - opfern für das Heil und die Errettung

4[ρίαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]νιδο[. . . . τ]οῦ δήμου

4- - - des Volkes

5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 󰁰 󰁰 󰂁 󰁰

5- - -.

6 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰉕ΛΕΟΥ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

6 - - -

7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Φ[.]Ρ[.]ΟΥI ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

7- - -

8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΝΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

8- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae