Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 341

› »
Attika
Rhamnous
Weihinschrift der Epheben der Phyle Akamantis
Pfeilerbasis
Marmor
330
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[‒ ‒ ‒˜¹²‒ ‒ ‒ στεφ]ανωθέντες ὑπὸ
1- - -, bekränzt von
2[τῆς βουλῆς καὶ το]ῦ δήμου 󰁰
2dem Rat und dem Volk.
                        vacat 0,077
vacat 0,077
3                [ταξίαρχ]ος
3Offizier:
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κου Θορίκιος,
4- - - S.d. - -kos aus dem Demos Thorikos.
5                [λοχαγ]οί
5Hauptmänner:
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου Προσπάλτιο[ς]
6- - - S.d. - - - aus dem Demos Prospalta,
7[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἁ]γνούσιος
7- - - S.d. - - - aus dem Demos Hagnous,
8[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο]υς Χολαργεύς
8- - - S.d. - - - aus dem Demos Cholargos,
9[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κρ]άτους Θορίκιος
9- - - S.d. - -krates aus dem Demos Thorikos,
10[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κ]ε̣φαλῆθεν
10- - - S.d. - - - aus dem Demos Kephale,
11[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο]υv Χολαργεύς
11- - - S.d. - - - aus dem Demos Cholargos,
12[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Σ]φήττιος
12- - - S.d. - - - aus dem Demos Sphettos,
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Θορίκιος
13- - - S.d. - - - aus dem Demos Thorikos,
14[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐκ Κ]εραμείων
14- - - S.d. - - - aus dem Demos Kerameis,
15[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Θ]ορίκιος.
15- - - S.d. - - - aus dem Demos Thorikos.