Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 329 - IG II/III³ 4, 329
  • /IG II/III³ 4, 357
IG II/III³ 4, 356 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 356

IG II/III³ 4, 357

IG II/III³ 4, 358 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 358 IG II/III³ 4, 664
Attika
Demos Peiraieus
Weihinschrift der Epheben
Rundbasis
Marmor
196/5 (A) / um 130 (B)
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

Α
1[οἱ ἐφη]β̣εύσ̣α̣ν̣τεςἐπὶ Τ̣υ̣άνδρου ἄρχ̣ο̣ν̣τ̣ο̣ς̣ Ἑ̣ρ̣μ̣ε̣ῖ·

2 Κίμων Κίμωνος Ἀφιδναῖος
3 Ξενοκράτης Ἀρτεμιδώρου Ἐλευσίνιος
4 Ἀθηνίων Βιόττου Περιθοίδης
5 Ξένων Ξενοκλέους Κρωπίδης
6 Νικοκράτης Ζωίλου Φλυεύς
7 Φανόστρατος Νικομάχου Τρικορύσιος
8 Εὐκράτης Εὐκράτου Εὐωνυμεύς
9 παιδοτριβοῦντος Δωροθέου Ὑβάδου.

B
1 οἱ ἐφηβεύσαντες ἐπὶ Δη[‒ ‒ ‒ ἄρχοντος]
2                           Ἑρμεῖ·
3Ξενόφιλος Ξενοφίλο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4Ἀγαθοκλῆς Ἀγαθοκλέου̣[ς ‒ ‒ ‒ ‒]
5Μενίσκος Θέρσωνος Ση[μα]χίδ[ης]
6Βοῦλος Βούλου Λουσιεύς
        vacat 0,016
7παιδοτριβοῦντος Μικυλίου Κοπρε̣[ίου].

Kein Text vorhanden.
                        

Α
1Die Ex-Epheben unter dem Archon Tychandros (weihten dies) dem Hermes:

2Kimon S.d. Kimon aus dem Demos Aphidna,
3Xenokrates S.d. Artemidoros aus dem Demos Eleusis,
4Athenion S.d. Biottos aus dem Demos Perithoides,
5Xenon S.d. Xenokles aus dem Demos Kropidai,
6Nikokrates S.d. Zoïlos aus dem Demos Phlya,
7Phanostratos S.d. Nikomachos aus dem Demos Trikorynthos,
8Eukrates S.d. Eukrates aus dem Demos Euonymon,
9unter dem Knabenerzieher Dorotheos aus dem Demos Hybadai.

B
1Die Ex-Epheben unter dem Archon De- - (weihten dies)
2dem Hermes:
3Xenophilos S.d. Xenophilos aus dem Demos - - -,
4Agathokles S.d. Agathokles aus dem Demos - - -,
5Meniskos S.d. Therson aus dem Demos Semachidai,
6Boulos S.d. Boulos aus dem Demos Lousia,
vacat 0,016
7unter dem Knabenerzieher Mikylios aus dem Demos Kopros.

XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3, 1, 2981
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.