IG II/III³ 4, 357

« ‹

› »

Attika
Demos Peiraieus
Weihinschrift der Epheben
Rundbasis
Marmor
196/5 (A) / um 130 (B)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[οἱ ἐφη]β̣εύσ̣α̣ν̣τεςἐπὶ Τ̣υ̣άνδρου ἄρχ̣ο̣ν̣τ̣ο̣ς̣ Ἑ̣ρ̣μ̣ε̣ῖ·

1Die Ex-Epheben unter dem Archon Tychandros (weihten dies) dem Hermes:

2 Κίμων Κίμωνος Ἀφιδναῖος

2Kimon S.d. Kimon aus dem Demos Aphidna,

3 Ξενοκράτης Ἀρτεμιδώρου Ἐλευσίνιος

3Xenokrates S.d. Artemidoros aus dem Demos Eleusis,

4 Ἀθηνίων Βιόττου Περιθοίδης

4Athenion S.d. Biottos aus dem Demos Perithoides,

5 Ξένων Ξενοκλέους Κρωπίδης

5Xenon S.d. Xenokles aus dem Demos Kropidai,

6 Νικοκράτης Ζωίλου Φλυεύς

6Nikokrates S.d. Zoïlos aus dem Demos Phlya,

7 Φανόστρατος Νικομάχου Τρικορύσιος

7Phanostratos S.d. Nikomachos aus dem Demos Trikorynthos,

8 Εὐκράτης Εὐκράτου Εὐωνυμεύς

8Eukrates S.d. Eukrates aus dem Demos Euonymon,

9 παιδοτριβοῦντος Δωροθέου Ὑβάδου.

9unter dem Knabenerzieher Dorotheos aus dem Demos Hybadai.

1 οἱ ἐφηβεύσαντες ἐπὶ Δη[‒ ‒ ‒ ἄρχοντος]

1Die Ex-Epheben unter dem Archon De- - (weihten dies)

2 Ἑρμεῖ·

2dem Hermes:

3Ξενόφιλος Ξενοφίλο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

3Xenophilos S.d. Xenophilos aus dem Demos - - -,

4Ἀγαθοκλῆς Ἀγαθοκλέου̣[ς ‒ ‒ ‒ ‒]

4Agathokles S.d. Agathokles aus dem Demos - - -,

5Μενίσκος Θέρσωνος Ση[μα]χίδ[ης]

5Meniskos S.d. Therson aus dem Demos Semachidai,

6Βοῦλος Βούλου Λουσιεύς

6Boulos S.d. Boulos aus dem Demos Lousia,

vacat 0,016

7παιδοτριβοῦντος Μικυλίου Κοπρε̣[ίου].

7unter dem Knabenerzieher Mikylios aus dem Demos Kopros.

Inscriptiones Graecae