Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 367

› »
Athen
Römische Agora
Weihinschrift
Stele
Marmor
um 120
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[Ἀ]ρ̣χ̣έ̣σ̣[τρατος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1Archestratos S.d. - - - aus dem Demos - - -,
2Ἀρχωνίδ[η]ς [Ναυκράτου] ἐκ Κεραμέων
2Archonides S.d. Naukrates aus dem Demos Kerameis,
3Χαιρέστρα[τος] [Φιλάγ]ρου Κηφισιεύς
3Chairestratos S.d. Philagros aus dem Demos Kephisia,
4Ἡράκλειτος Χαρικλέους Κυδαθηναιε[ύς]
4Herakleitos S.d. Charikles aus dem Demos Kydathenaion,
5Ἡρώδης Ἀσκληπίδου Ἁλαιεύς
5Herodes S.d. Asklepiades aus dem Demos Halai,
6[Π]ειθ̣όλαος Θρασυμάχου Αἰξωνεύς
6Peitholaos S.d. Thrasymachos aus dem Demos Aixone,
7[Μ]ηνόδωρος Ἀντιπάτρου Λαοδικεύς
7Menodoros S.d. Antipatros aus dem Demos Laodikeia
8[Σ]άτυρος Φιλωνίδου Ἐρχιεύς
8Satyros S.d. Philonides aus dem Demos Erchia,
9[Δ]ιεύχης Χαρ̣[μ]αντίδου Μυρρινούσι[ος]
9Dieuches S.d. Charmantides aus dem Demos Myrrhinous,
10[Φ]ιλιστίδης Διοδώρου Κυδαθηναιε[ύς]
10Philistides S.d. Diodoros aus dem Demos Kydathenaion,
11[Σ]ώτιμος <Β>ασιλεί̣δου Ἀλωπεκῆθεν
11Sotimos S.d. Basileides aus dem Demos Alopeke,
12[Ἀρι]σ̣τόκριτος Ξανθίππου Σουνιεύς
12Aristokritos S.d. Xanthippos aus dem Demos Sounion,
13[Ἀνδ]ροκλῆς Φ̣ι̣λι̣σ̣τίωνος Πτελεάσι[ος]
13Androkles S.d. Philistion aus dem Demos Ptelea,
14[Χαρ]ικλῆς Θ̣[εογ]ένου Λευκονοεύς
14Charikles S.d. Theogenes aus dem Demos Leukonoion,
15[Δημ]ήτριος Ἀ[λε]ξάνδρου Κ̣ρ̣ι̣ωεύς
15Demetrios S.d. Alexandros aus dem Demos Krioa,
16[. . .]ικλῆς Ε̣[ὐκλ]ε̣ίδου Π̣αλληνεύς
16[...]ikles S.d. Eukleides aus dem Demos Pallene,
17[. .]μ̣ογένης Δ̣[η]μ̣ο̣κλέους Πιθεύς
17[..]mogenes S.d. Demokles aus dem Demos Pithos,
18[Ἀν]τίοχος [Π]ρ̣[οσ]τ̣άτου Β̣ηρύτιος
18Antiochos S.d. Prostates aus Berytos,
19[Σω]σ̣ι̣γένης [Σω]σιγένου̣ Ὑβάδης.
19Sosigenes S.d. Sosigenes aus dem Demos Hybadai:
        vacat 0,07
vacat 0,07
20[ἐστε]φ̣άνωσαν̣ δ̣ὲ καὶ τὸν διδάσκα[λον].
20sie haben auch ihren Lehrer bekränzt.
           in corona:
im Kranz:
            ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -