IG II/III³ 4, 372

« ‹

› »

Athen
Kerameikos
Weihinschrift
Basis
Marmor
97/6

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1[. . . .] γυμνασι̣α̣[ρχῶν καὶ λαμπα]‒

1- - -, amtierender Gymnasiarch und Lampad-

2[δαρ]χ̣ῶν τῶν ἐφ̣[ήβων τῶν ἐν Δήλωι]

2arch der Epheben auf Delos

3[ἐν τ]ῷ ἐπὶ Ἡρακλ[είτου ἄρχοντος]

3in dem Jahr unter dem Archon

4[ἐν]ιαυτῶι τοῦ μ[ετὰ Ἀργεῖον παι]‒

4Herakleitos, der auf Argeios folgte, unter

5δοτριβούντων Σ[τασέου τοῦ Φι]‒

5den Knabenerziehern Staseas S.d. Phi-

6λοκλέους καὶ Φιλ[οκλέους τοῦ]

6lokles und Philokles S.d.

7Στασέου Κολω[νῆθεν vacat ]

7Staseas aus dem Demos Kolonai (weihten dies)

8 Ἑρμεῖ [Ἡρακλεῖ]

8dem Hermes, dem Herakles,

9 Ἀπόλλ̣[ωνι].

9dem Apollon.

Inscriptiones Graecae