Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 373

› »
Attika
Demos Peiraieus
Weihinschrift der Epheben
Stele
Marmor
95/4
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1   οἱ μελλέφηβο[ι]
1Die angehenden Epheben
2οἱ ἐπὶ Θεοδότου ἄρχοντος
2unter dem Archon Theodotos (weihten dies)
3   Μ  ο  ύ  σ  α  ι  ς·
3den Musen:
4Βοῦλος Ἡγησισθένου Λουσιεύς
4Boulos S.d. Hegesisthenes aus dem Demos Lousia,
5Φίλων Θεοτίμου Σημαχίδης
5Philon S.d. Theotimos aus dem Demos Semachidai,
6Εὔδοξος Εὐδόξου Ἐλευσίνιος
6Eudoxos S.d. Eudoxos aus dem Demos Eleusis,
7Δημήτριος Δημητρίου Ἀντιοχεύς
7Demetrios S.d. Demetrios aus dem Demos Antiochia,
8Ζώπυρος Ἀμφικράτου Φλυεύς
8Zopyros S.d. Amphikrates aus dem Demos Phlya,
9Ἀλέξανδρος Ἰάχου Ἀδανεύς
9Alexandros S.d. Iachos aus Adana,
10Σωσιγένης Σωσιγένου Προβαλίσιος
10Sosigenes S.d. Sosigenes aus dem Demos Probalinthos.
         vacat 0,035
vacat 0,035
II
II
11Πύθων Πύθωνος Ἀθμονεύς
11Python S.d. Python aus dem Demos Athmonon,
12Θέων Μενελάου Παιανιεύς
12Theon S.d. Menelaos aus dem Demos Paiania,
13Ἄσκετος Ἀνδροκλέους Δεκελεεύς
13Aketos S.d. Androkles aus dem Demos Dekeleia
14τὸν διδάσκαλον.
14(ehrten) den Lehrer
         vacat 0,04
vacat 0,04
III
III
15       Ἀρτέμω‒
15Artemon
16        να
16aus dem Demos
17      Θημα‒
17Thema-
18        κέα
18kos.
vacat 0,11
vacat 0,11

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2986